1 Macabeo jaqinaka
13:1 Simonax Trifon chachan walja ejercitopar tantacht'atap ist'äna
Judea uraqiru katuntapxam, ukatsti t'unjapxam,
13:2 Jaqinakan wali khathatt'ata, axsarañan uñjasax, ukaruw saräna
Jerusalén, ukatsti jaqinakar tantacht'apxäna.
13:3 Jupanakarux akham sasaw iwxt'äna: “Jumanakax yatipxtawa kuna jach'a lurañanaksa” sasa
Nayampi, jilanakajampi, awkijan utapampiw kamachinak lurañatakix lurapxta
santuario, nuwasiñanaka, jan walt'äwinak uñjapkta ukanaka.
13:4 Uka laykuw taqpach jilanakajax Israelan jiwatap layku jiwayatäpxi, nayasti jiwaraktwa
sapaki jaytatäxiwa.
13:5 Jichhasti nayat jayankpan, naya pachpan jakañaj qhispiyañaxa
kunapachas jan walt'äwinakax utjkchixa, janiw jilanakajat sipan juk'amp askïkti.
13:6 Nayasti markajaru, qullan utajaru, warminakasaru, ukhamaraki
jiwasan wawanakasa: kunatix taqi yaqha markankirinakaw tantacht'asipxi jiwasanakar t'unjañataki
jan wali sarnaqaña.
13:7 Jaqinakax uka arunak ist'asax ajayupax jaktxänwa.
13:8 Jupanakasti jach'at arsupxäna: —Jumaw jiwasan p'iqinchirïta —sasa
Judas, Jonatán jilama lanti.
13:9 Jumax nuwasïwinakasampi nuwasipxam, kuntix jumax kamachipkta uk lurapxäma
luraña.
13:10 Ukatsti taqi nuwasir jaqinakar tantachthapisin jank'akiw saräna
Jerusalén markan perqanakap tukuyapxam, jupasti muytaparuw muyuntayäna.
13:11 Ukatsti Absalón chachan Jonatán yokaparuw khithäna, jupamp chikasti mä jach'a ch'aman markaruw khitäna
Jope markan jakirinakar jaqunukusaw ukan qhiparapxäna.
13:12 Ukhamat Trifonax Tolomausat jach'a ch'amampi oraqer katuntañatak sarxäna
Judea markat jutiri, Jonatanasti jupamp chikaw uta uñjäna.
13:13 Simonax Adida chiqanwa carpanakap sayt'ayäna, pampa chiqaru.
13:14 Trifonax Simonan jilapan jaktatätap yatïna
Jonatanasti, jupamp nuwasiñ munasaw khitanak khithäna
juparux, akham sasa:
13:15 Jonatán jilamaruw katuntapxta, qullqi layku
reyin tesorap layku, kuna lurañanaktï utjkäna uka layku
juparux katuyatäpxänwa.
13:16 Ukatpï jichhax patak talento qullqi apayanipxam, ukat pä yuqanakapampi
rehenes, ukhamat kunapachatix qhispiyatäkani ukhax jan jiwasat kutkatasiñapataki, ukat jiwasax
juparux antutxaniwa.
13:17 Simonax sallqjañamp parlatap amuyasïnwa
ukampis qullqipsa, wawanakapsa apayanitayna, jan ukax inas jupar purt'chispa
jaqinakarux wal uñisiñapa.
13:18 Khitis saspa: “Janiw nayajj jupar qollqempi wawanakampi apayankti” sasa.
ukatwa Jonatanajj jiwatäjje.
13:19 Ukatsti jupanakarux wawanakampi, patak talento qullqimp khithäna, ukampis Trifón sat chacharuw khithäna
dissemble ukat janirakiw Jonatanarux antutkänti.
13:20 Uka qhipatsti, Trifonax uka uraqir mantasin t'unjañatakiw purinïna
Adora markar puriñ thak muytasa, Simonampi, ejercitopampi —sasa
taqe cheqanwa jupa contra saytʼasipjjäna, kawkirus saräna.
13:21 Uka torrenkirinakax Trifon markaruw yatiyirinakar khithapxäna, tukuyañkama
ukhamat wasaran jupanakar jank'ak puriñapataki, ukat khithañapataki
jupanakarux manq’añanak manq’apxi.
13:22 Ukatpï Trifonax taqpach caballot saririnakaparux uka arumax jutapxañapatak wakicht'äna
mä jach'a chhijchhiw jalluntäna, uka laykutix jupax janiw jutkänti. Ukhamajj jupajj
sarxapxänwa, Galaad uraqiruw puripxäna.
13:23 Bascama markar jak'achasisinx Jonatán juparuw jiwayäna, jupax ukan imt'atänwa.
13:24 Uka qhepatjja, Trifonajj kuttʼanjjänwa, ukatsti pachpa oraqeparuw sarjjäna.
13:25 Ukat Simonax khithäna, Jonatán jilapan ch'akhanakap apthapisin imt'añapataki
jupanakarux Modin, awkinakapan markapankapxatayna.
13:26 Taqi israelitanakax jupat wal jachapxäna, waljaniw jupat jachapxäna
urunaka.
13:27 Simonax awkipan sepulturap patxaruw mä monumento lurarakïna
jilatanaka, ukatsti jach'aruw jach'ar aptäna, qhipäxan qala k'uchirt'ata ukat
nayrja.
13:28 Ukhamarus paqallq pirámidenak sayt'ayäna, maynit maynikama, awkipataki.
taykapasa, pusi jilanakapasa.
13:29 Ukanak lurasax k'ari ch'akhanak luratayna, uka amtanakatsti jach'a ch'amanchawayi
pilaranaka, pilaranakxarux taqi armaduranakap wiñayatak lurarakïna
amtaña, ukhamaraki armadura barconakampi k'achachata, ukhamat taqinin uñjatäñapataki
ukax quta patxaruw vela.
13:30 Akax Modin markan lurat sepulturawa, uka sepulturax jichhakamaw sayt'atäski
aka uruxa.
13:31 Trifonax Antioco wayna reyirux sallqjasaw jiwayäna
juparu.
13:32 Ukatsti jupa lantiw apnaqäna, Asia tuqinkir reyit coronat utt'ayasïna
mä jach'a jan walt'äwiw uraqir apantäna.
13:33 Ukatsti Simonax Judea markan jach'a ch'aman uraqinak sayt'ayäna, ukat muyuntayarakïna
jach'a torrenakani, jach'a pirqanakampi, punkunakampi, jark'aqañanakampi, imt'ata
ukan manq’añanaka.
13:34 Simonax jaqinak ajllïna, ukatsti Demetrio reyiruw khitäna
uraqiruw inmunidad churañapa, kunatix Trifonax taqi kunatix lurawayki ukax ukhamänwa
pantjayaña.
13:35 Demetrio reyisti juparuw jaysäna, akham sasaw qillqäna.
13:36 Demetrio reyix Simón jach'a sacerdote, reyinakan amigoparu, ukhamaraki
Jilïr irpirinakarusa, judionakan markaparus aruntt'ayaraki.
13:37 Quri coronampi, wila isimpi, nanakan ukar apayanipkta uka wila isimpi
katuqatäpxtwa: ukat jumanakamp chika sumankañ utjañapatakiw wakichtʼatäpxta, jïsa, ukat
jiwasan oficialanakasar qillqañataki, inmunidades ukanakax utjkistu ukanakar chiqanchañataki
luqtata.
13:38 Kuna arust'äwinakatix jumanakamp lurapkta ukanakax sayt'atäniwa; ukatxa uka
ch'aman ch'aman utanaka, jumanakatix lurapkta ukanakax jumanakankiwa —sasa.
13:39 Jichhürkamax kuna jan walinaksa, jan walinak lurasax pampachapxsma.
Jumanakax nanakar manüpktam uka impuesto corona churapxarakta
Jerusalén markan impuesto payllatäki ukaxa, janiw mayampsa payllatäxaniti.
13:40 Uñtapxam khitinakas jumanak taypin jiwasan patiosankapxañapataki, ukhamax utjapxpan
qillqantasipxañäni, ukat jiwasanak taypin sumankañ utjañapataki.
13:41 Ukhamaw yaqha markanakan yugopax Israel markat patak apaqatäxäna
ukat paqallq tunka marani.
13:42 Ukatsti israelitanakax instrumentunakapamp qillqt'añ qalltapxäna ukat...
contratonaka, Simon jilïr sacerdoten nayrïr marapanxa, gobernadora ukat
judionakan p’iqinchiripawa.
13:43 Uka urunakansti Simonax Gaza markaruw muyuntäna. jupa
ukhamarakiw mä motor de guerra luratayna, ukat marka jak’an utt’ayatayna, ukat jawq’jatayna a
yaqhip torre, ukat uka torre apt’asiwayi.
13:44 Ukat motorankirinakax markar jaltxapxäna. ukatsti ukanx
mä jach'a ch'axwäwiw markanx utjäna:
13:45 Markankir jaqinakax isinak ch'iyjasipxäna, ukat makhatapxäna
pirqanakax warminakapamp wawanakapamp chikaw jach'at art'asipxäna.
Simonarux sumankañ churañapatakiw achikt'asïna.
13:46 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jan ñanqha luratanakasarjam lurapxamti, jan ukasti
khuyapayasiñamarjama.
13:47 Simonax jupanakarux chuymacht'äna, janiw juk'amp jupanakamp nuwasxänti, jan ukasti
markat jaqunukupxarakïnwa, idolonakan utanakapsa q'umachapxarakïna
ukhamäpxänwa, ukhamatwa qʼuchunakampi ukat yuspärasiñampi ukar mantapxäna.
13:48 Jïsa, taqi q'añunak apsüna, ukatsti ukham jaqinakaruw ucharakïna
kamachirjam phuqhañapäna, ukat nayrat sipans juk’amp ch’amanïñapänwa, ukat lurarakïna
ukanjja jupa pachpatak mä jakañ utaw utjañapa.
13:49 Jerusalén markan torrepankirinakax wali ch'amaw uñjasipxäna, ukhamat jan ch'amanïñapataki
janirakiw mistxapxamti, janirak yaqha markar sarapxamti, janirak alasipxamti, janirak aljapxamti.
ucat jupanacajj jachʼa tʼaqhesiñanakanïpjjäna, manqʼañanak jan utjatap layku, ukat mä jachʼa tʼaqhesiñaw utjäna
jupanakat waljaniw mach'a pachan jiwarapxäna.
13:50 Ukatsti Simonar art'asipxäna, jupanakamp mayakïñapataki
kunatix jupanakarux churkäna; Ucat jupanacarojj alisnukusinjja, jupajj —sasa
torre qʼañuchatanakat qʼomachapjjäna:
13:51 Ukatsti pä tunka kimsaqallqun urunak saraqataruw mantapxäna, payïr phaxsinxa
patak paqallq tunk mayan marani, yuspajarañampi, ramanakampi
palmera quqanakampi, arpanakampi, platillonakampi, violanakampi, himnonakampi, ukat
q'uchunaka: Israel markat mä jach'a uñisiri t'unjatätap layku.
13:52 Uka urux sapa maraw kusisiñampi amtatäñapa.
Ukatsti, torre jakʼankir templon qollupsa jukʼamp chʼamañchtʼarakïnwa
ukat sipansa, ukanwa jupamp chika jakasïna.
13:53 Simonax Juan yuqapan ch'aman jaqir uñjasax juparuw utt'ayäna
taqi ejercitonakan capitanapa; Gazera markanwa jakasïna.