1 Macabeo jaqinaka
12:1 Jonatanasti uka pachax jupar luqtaskäna uk uñjasax yaqhep jaqinak ajllïna, ukat
Roma markaruw khitäna, jupanakan amigopäpkäna uk chiqañchañataki ukat machaqar tukuyañataki
jupanakamp chika.
12:2 Lacedemonionakaru, yaqha chiqanakarus cartanak apayanirakïna, ukhamat...
pachpa amtampi.
12:3 Ukatsti Roma markaruw sarapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —Jonatán —sasa
jilïr sacerdotempi, judionakan markapampi, jumanakan ukar khithapxitu, uka
tukuyañatakix jumanakax machaq amigöpxañamawa, kunjämtix jupanakampïpkäyät uka, ligampi,
kunjamtï nayra tiempon luraskäna ukhama.
12:4 Uk ist'asax romanonakax taqi chiqankir marka apnaqirinakaruw cartanak churapxäna
Judea uraqiru sumankañamp irpapxañapataki.
12:5 Aka cartanak Jonatanajj qillqkäna ukanakan copiapawa
Lacedemonios ukanakax:
12:6 Jonatán sacerdotenakan jilïrinakapampi, markan jilïrinakapampi, sacerdotenakampi.
Maynïristi judionakan jilanakapaw Lacedemoniankir jaqinakar khithapxi
arunta:
12:7 Nayra pachanx Onias jilïr sacerdoteruw cartanak apayanipxäna
Dario, jupaw jumanak taypin apnaqäna, jumanakax jilanakajäpxatamat uñacht'ayañataki.
kunjamtï aka chiqan qillqtʼatäki uka copiax qhanañchki ukhama.
12:8 Ukapachaw Oniasax khithatäkän uka embajadorar achikt'asïna.
ukat cartanak katuqapxäna, ukanx declaración de la liga ukat
masi.
12:9 Ukhamasti, jiwasax janis uka yänakat maynis munaskstanxa, jiwasax...
qullan qillqatanak amparanakasan chuymacht'añataki,
12:10 Ukampis jumanakar machaqar tukuyapxañamatakiw khithañ yant'apxtaxa
jilat kullakanakampi, amigonakampi, jan jumanakat yaqhachatäñasataki
taqpachani, nanakar khitanipktam ukhatjja, walja tiempow pasawayjje.
12:11 Ukhamasti, fiestanakasansa, yaqha urunakansa, jan jaytjasaw sarnaqapxta
conveniente urunakax, jumanakat amtasipxam kuna sacrificionaktix luqtapkta ukanakanxa, ukat
mayisïwinakasanxa, kunjamtï amuytʼañax utjki ukhama, ukat kunjamtï jiwasax amuytʼañasatakix wakiski ukhama
jilanaka:
12:12 Jumanakan jach'añchatätamat wal kusisipxta.
12:13 Jiwasanakasti, jach'a jan walt'äwinakampi, ch'axwäwinakampiw taqi chiqan utjistu.
Kunjämtix jiwasan jak'ankir reyinakax jiwasanakamp nuwasipxi.
12:14 Ucampis janiw jumanacarusa, mayninakarusa jan walt'ayañ muncänti
confederados ukat amigonaka, aka ch’axwawinakanxa:
12:15 Alaxpachat yanapiriw utjistu, jupaw yanapt'istu, kunjämtix qhispiyatäktan ukhama
uñisirinakasat, uñisirinakasarus kayu manqhar apanukutäpxiwa.
12:16 Ukatwa Antioco chachan Numenio yuqapar ajllisipxta, Antipater juparusti
Jasonan wawapawa, jupanacarojj romanonacaruw khithäna, nanacajj wasitat sum apasiñataqui
jupanakamp chikaw utjäna, ukat nayrir ligat utjarakiwa.
12:17 Jupanakarux jumanakan ukar sarapxañapatakiw sapxarakta, aruntt'apxañamataki, qhispiyapxañamataki
jilat kullakanakas machaqar tukuyañ tuqit qillqatanakasa.
12:18 Ukatpï jichhax wali askïpxäta, uka tuqit qhanañcht'apxita —sasa.
12:19 Ukat akax Oniares chachan apayat qillqatanakan copiapawa.
12:20 Lacedemonionkir Areus reyix Onias jach'a sacerdoteruw aruntt'äna.
12:21 Qillqatan jikxatasi, Lacedemonionakampi, judionakampix jila sullkakïpxiwa.
Abrahán chachan wawanakapat jutirinakäpxarakiwa.
12:22 Jichhasti, nanakax yatipxtaxa, jumanakax wali sum lurapxäta
jumanakan suma jakasiñamat qillqt'apxita.
12:23 Nanakax wasitat qillqapxsma, uywanakamampi, yänakamampix jiwasankiwa, ukat...
jiwasanakax jumanakankiwa Jiwasax kamachi ukatwa jiwasan embajadores ukanakax yatiyaw lurapxañapataki
jumanakarux ukham uñt'ayapxäma.
12:24 Jonatanasti Demebio chachan p'iqinchirinakapax nuwasir jutapxatap ist'äna
nayrat sipansa juk'amp jach'a ejercitompiw jupa contra sayt'apxäna,
12:25 Jupasti Jerusalén markat sarxäna, ukatsti Amatis uraqin jupanakamp jikisxäna
janiw markapar mantañatakix mä samarañ churkänti.
12:26 Ukatsti uñaqirinakaruw carpanakapar khithäna, jupanakasti wasitat jutasin jupar yatiyapxäna
jupanakax arumanthix jupanakar jutapxañapatakiw utt'ayatäpxäna.
12:27 Ukat Inti jalantkipansti, Jonatanax jaqinakaparux säna
uñch'ukipxam, armasipxam, ukhamat arum paqar wakicht'atäpxañapataki
nuwasiña: ukhamarakiw jupax centinelanak khithatayna, utar muyuntañataki.
12:28 Ukampis uñisirinakax Jonatanampi jaqinakapampix wakicht'atäpxatap yatipxäna
nuwasiña, jupanakax axsarapxäna, chuymanakapan khathatipxäna, ukat nina nakhantapxäna
nina naktäwinak jupanakan campamentopan.
12:29 Ukampis Jonatanasa, jupamp chik saririnakax janiw alwakam yatipkänti
qhananaka nakhantayata uñjäna.
12:30 Jonatanasti jupanakarux arknaqäna, ukampis janiw jupanakarux jikxatkänti, jupanakax utjapxänwa
Eleutero jawir khurkatar sarawayxi.
12:31 Ukatwa Jonatanax árabe jaqinakar kutt'äna, jupanakax Zabadea satäpxänwa.
ucatsti jupanacarojj nuwjapjjäna, ucatsti jupanacap aptʼasipjjäna.
12:32 Uka chiqat sarxasax Damasco markaruw purinïna, ukatsti taqi chiqanw pasäna
marka,
12:33 Simonax Ascalón markaruw saräna, ukatsti
uka jak'ankir qullunaka, ukat Jope markaruw kutt'awayxäna, ukat atipt'äna
jupa.
12:34 Jupajj ist'änwa, katjirinakar katuntapjjatapa
Demetrio chachan partepa; ukatwa mä guarnición ukar utt'ayäna, ukhamat uka jark'aqañataki.
12:35 Uka qhipatsti Jonatanax wasitat utaparuw purinïna, ukatsti jilïr irpirinakaruw jawsäna
jaqinakar mayacht’asisaw jupanakamp aruskipt’äna, ch’aman katxaruñanak lurañataki
Judea markanxa,
12:36 Jerusalén markan perqanakap jach'aptayañataki, mä jach'a qullu jach'aptayañataki
torrempi markampi chika taypinxa, markata jaljañataki, uka
ukhamax sapakïspawa, ukhamat jaqinakax jan aljapxañapataki, ni alasipxañapataki.
12:37 Ukxarusti marka sayt'ayañatakiw tantachasipxäna, kunatix mä chimpunïpxänwa
inti jalsu tuqinkir jawir tuqir pirqax t'unjatäxänwa, jupanakax
Cafenata satäkis uk askichäna.
12:38 Simonax Sefela markan Adida markaruw sayt'ayäna, punkunakampi,...
barras ukanaka.
12:39 Trifonax Asia tuqinkir reino katuntañatakiw saräna, Antiocorus jiwayañataki
reyix coronap p'iqipar uchañapataki.
12:40 Ukampis Jonatanax jan mutuyañapataki, ukat jupax axsararakïnwa
jupampiw nuwasiñapäna; ucat jupajj mä thak thaqäna, kunjämsa Jonatanarojj irpañapa.
ukhamat jupar jiwayañapataki. Ukatwa jupajj sarjjäna, ukatsti Betsana markaruw purïna.
12:41 Ukatsti Jonatanasti pusi tunka waranqa jaqinakampiw jupar katuqir saräna
uka nuwasïwiruw puripxäna, ukat Betsana markaruw puripxäna.
12:42 Trifonax Jonatanarux wali ch'amampi jutaskir uñjasax janiw ajjsarkänti
amparap jupar luqtapxam;
12:43 Ucampis jach'a jach'a tukusaw katuqäna, taqi amigonakaparux jach'añcharakïnwa
waxt'anak churäna, nuwasir jaqinakaparux jupar ist'apxañapatakiw mayïna.
kunjamatix jupa pachpataki.
12:44 Jonatanarux sarakïnwa: —¿Kunatarak taqi aka markar irptaxa —sasa
jach’a jan walt’awi, uñjasax janiw kuna ch’axwäwis jiwasanak taypin utjkiti?
12:45 Ukatpï jichhax wasitat utapar khitapxam, ukat mä qawqha jaqinak ajllipxam suyt'apxañapataki
juma, nayamp chika Tolemais markar jutam, nayasti churäma, ukat
mayni ch'aman ch'aman ch'amanaka, ch'amanaka, taqi khitinakatix kuna lurañanakanïpki ukanaka;
nayasti, kutt'anxarakïwa, sarxarakïwa, akaw nayan jutañaxaxa —sasa.
12:46 Jonatanasti jupar iyawsasaw kuntix siskän uk luräna, ukatsti ejercitoparuw khithäna.
Judea uraqiruw saräna.
12:47 Jupa pachpaw kimsa waranqa jaqinak qhiparäna, jupanakatx pä jaqiruw khithäna
waranq Galilearuw sarapxäna, waranq jaqinakasti jupamp chikaw sarapxäna.
12:48 Jonatanasti Tolomeo markar mantasinxa, Tolemaís markankirinakax jist'antatäpxänwa
Punkunak katuntasinsti, jupamp chik jutirinakarus jiwayapxarakïnwa
ukatsti ch’uqi.
12:49 Ukatsti Trifonarux Galilearuw kayuk saririnakaru, caballot saririnakaru khithäna
Jach'a pamparu, Jonatán chachan taqpach tamapar t'unjañataki.
12:50 Ukampis Jonatanampi jupamp chik saririnakampir katuntatätap yatisinxa
jiwayatäsasti, maynit maynikamaw chʼamañchtʼasipjjäna; ukatsti jak'achasipxänwa,
ch’axwañataki wakicht’ata.
12:51 Jupanakar arkirinakax wakicht'atäpxatap amuyapxäna
jakäwinakapatak ch’axwañataki, wasitat qhipäxar kutt’apxäna.
12:52 Ukxarusti taqiniw Judea uraqirux sumankañamp puripxäna, ukankapxarakïnwa
Jonatanasa, jupamp chikäpkäna ukanakasa, wal llakt'asipxäna
asxarayata; ucatwa taqpach Israel marcajj wal jachäna.
12:53 Ukatsti uka jak'ankir markanakax jupanakar tukjañ munapxäna.
Jupanakasti sapxänwa: —Janiw mä capitananïpkiti, janirakiw khitis jupanakar yanapt'iris utjkiti
jupanakamp nuwasiñäni, jaqinak taypit amtasiñap apaqapxañäni.