1 Macabeo jaqinaka 9:1 Ukhamarus Demetriox Nicanor jaqimpi, ejercitopampi jiwayatäpxatap ist'asaxa nuwasiñanxa, Baquidesampiru Alcimompiruw Judea uraqir khitäna, payïr urunxa pacha, jupanakamp chika ejercitopan jilïr ch'amapa. 9:2 Jupanakasti Galgala markar sarir thaknam sarasin sayt'ayapxäna Masalot nayraqatan carpanak utt'ayapxäna, uka markax Arbela markankiwa, ukatsti atipjapxäna. walja jaqinakaruw jiwayapxäna. 9:3 Ukhamarakiw patak phisqa tunka payan marat nayrïr phaxsin campamento lurapxäna Jerusalén nayraqata: 9:4 Uka chiqatsti pä tunka waranqa jaqinakampiw Berea markar sarapxäna kayuk saririnaka ukat pä waranqa caballot saririnaka. 9:5 Judasax Eleasa markan carpanakap sayt'ayapxäna, kimsa waranqa ajllit jaqinakampi jupamp chika: 9:6 Jupanakajj walja ejercitonak uñjasajj walpun chuym ustʼayasipjjäna asxarayata; ukat waljaniw uka utat mistuwayapxäna, ukhamat janiw juk'ampi jakapkänti, jan ukasti llätunk patak jaqinakaw jakapxäna. 9:7 Judasasti ejercitopan liwxatatap uñjäna, ukat nuwasïwipasa jupar ch’allt’ata, jupax wali llakitaw jikxatasïna, ukat wali llakitaw jikxatasïna, kunatix jupanakar tantachtʼañatakejj janiw tiemponïkänti. 9:8 Ukampis qhipharirinakarojj sänwa: “Sartapjjañäni, makhatapjjañäni” sasa uñisirinakasaru, inas jupanakamp nuwasiñax wakischispa. 9:9 Ucampis jupanakarux aynacht'ayapxäna: —Janipuniw atipkañäniti jakäwinakas qhispiyapxam, ukat aka qhipat jilanakasampi kutt’anipxañäni, ukat jupanakampi nuwasipxam: jiwasax juk'anikïtanwa. 9:10 Ucat Judasajj sänwa: —Diosajj nayajj jan uca lurañajjataqui, t'ijtjjañajjataqui —sasa jupanakat jutapxam: pachax purinxanixa, jilat kullakanakas laykux chachjam jiwapxañäni. janirak jach'añchäwisarux q'añuchapxañäniti. 9:11 Uk ist'asax Baquides markankir ejercitonakax carpanakapat mistusaw sayt'asipxäna jupanak contrasti, caballot saririnakapajj pä ejercitoruw jaljatäpjjäna, ukat jupanakan chhuxriñchjatanakapasa, arqueronakapasa, anfitrionampi ukat marchirinakamp nayraqatar sarapkäna nayraqatapansti taqi ch'aman jaqinakaw utjäna. 9:12 Bacquides chachasti, jupax ch'iqa tuqinkänwa pä t'aqa, ukat trompetanakap phust'apxäna. 9:13 Judasan jak'apankirinakax trompetanakap phust'apxäna, ukhamat ejercitonakan chʼaxwatapatwa uraqix khathatitayna, nuwasïwix sarantaskakiwa alwat arumkama. 9:14 Judasasti Baquides ukat ejercitopan ch'amanïtap amuyasïna kupi tuqinkapxänwa, taqi chʼamani jaqinakaruw irpxaruwayäna, 9:15 Juparakiw ch'iqa ch'iwiparux jan walt'ayäna, Azoto qullukamaw arknaqäna. 9:16 Kunapachatix ch'iqa tuqinkir jaqinakax kupi tuqinkirinakax utjatap uñjapxäna jan amuytʼasisaw Judasaru ukat jupamp chik saririnakarus wal arknaqapxäna qhipäxat talonanakapan: 9:17 Uka qhipatsti mä jach'a ch'axwäwiw utjäna, waljaniw panpachan jiwarapxäna chiqanaka. 9:18 Judas chachasti jiwayatäxänwa, ukat qhiparirinakax jaltxapxarakïnwa. 9:19 Jonatanampi Simónampisti Judas jilaparuw irpapxäna, ukatsti imt'apxäna Modin markan awkinakapan sepulturapa. 9:20 Jupanakasti jach'at jach'at arnaqasipxäna, taqi israelitanakax wal jachapxäna Jupatsti walja uruw jachäna, akham sasa: 9:21 ¡Kunjämarak Israel markar qhispiyir ch'aman jaqix liwxatpachasti! 9:22 Judasampi, nuwasïwinakapampi, jach'a jilïr jaqinakampit yaqha tuqinakatxa luratanakapasa, jach'a kankañapasa, janiw qillqatäkiti wali waljapunïnwa. 9:23 Judasan jiwatapatxa, ñanqha jaqinakax p'iqinakap ayxaruñ qalltapxäna Israel markan taqpach uraqinakapan, taqi khitinakatix irnaqapki ukanakaw sartasipxäna jan wali luraña. 9:24 Uka urunakansti mä jach'a mach'aw utjäna, uka mach'a markax kutkatasïna, jupanakamp chikaw sararakïna. 9:25 Ukatsti Baquides chachax jan wali jaqinakarux ajlliwayi, ukatsti marka apnaqirinak utt'ayaraki. 9:26 Judasan amigonakaparux jiskt'asipxäna, thaqhapxäna Baquides sat chacharuw jupanakat vengasïna, ukat jupanakar jiskʼacharakïnwa. 9:27 Israel markanx mä jach'a t'aqhisiñaw utjäna, janiw ukham t'aqhisiñanakax utjkänti kuna pachatix mä profetax jupanak taypin jan uñjaskäna uka pachatpacha. 9:28 Ukatwa Judasan taqpach amigonakapax tantachasipxäna, Jonatanarux sapxäna: 9:29 Judas jilamajj jiwjjäna ukhatjja, janiw jupar uñtasit mä jaqejj utj-jjeti uñisirinakasaru, Baquides contra, ukat markasan jupanak contra uka jiwasatak uñisirinakawa. 9:30 Jichhasti jichhüruw jumarux ajllipxsma, p'iqinchirïñamataki jupan lanti, nayan nuwasïwinakasampi nuwasiñamataki. 9:31 Ukxarusti Jonatanax apnaqäwip katuqäna, ukatsti sartawayxänwa Judas jilapan lantiw sartasi. 9:32 Ucampis Baquides chachajj uk yatjjäna ukhajja, jupar jiwayañwa thaqäna 9:33 Ukatsti Jonatán, Simón jilapampi, taqi jupamp chik saririnakampi. uk amuyasax Tecoe wasararuw jaltxapxäna, ukat jupanakan utaparuw sayt'ayapxäna Asfar estanque uma jak'an carpanaka. 9:34 Baquides chachajj uk amuyasajja, Jordán markaruw taqe yänakapamp jakʼachasïna samarañ urux katuqt'asipxañapawa. 9:35 Jonatanasti Juan jilaparuw Diosat mayisir khithäna, jupasti markan p'iqinchiripawa amigonakapan nabatitanakapa, jupanakamp chika apanukupxañapataki carro, ukax waljapunïnwa. 9:36 Ukampis Jambrí chachan wawanakapax Medaba markat mistusaw Juanampiru, taqinirus katuntapxäna ukax jupan utjkäna, ukat ukampiw sarapxäna. 9:37 Uka qhipatsti Jonatán, Simón jilaparuw yatiyapxäna: Jambri wawanakapax mä jach’a jaqichasïw lurapxäna, ukat noviaruw apanisipkäna Nadabatha markat mä jach’a trenampi, mä phuchhapjama Canaan markan jach'a jilïrinakapa. 9:38 Ukatwa Juan jilapat amtasisax imantasipxäna jupanakpachaw qullu ch'uqt'ata: 9:39 Ukxarusti, uñkatasinxa, walja yänakaw utjäna ado, jach'a carro, ukatsti novio, amigonakapampix mistunipxäna ukat jilanaka, tambor, musica instrumentonakampi jupanakamp jikisiñataki, ukat walja armanaka. 9:40 Ukatsti Jonatán ukat jupamp chik saririnakax jupanak contraw sartasipxäna kawkhantix jupanakax embuscadas ukan ikisipkäna, ukat ukham jiwayañ lurapxäna Ukhamasti, waljaniw jiwat liwxatapxäna, ukat qhiparirinakax qulluruw jaltxapxäna. ukatsti taqi yänakap apt'asipxäna. 9:41 Ukhamaw jaqichasïwix llakisiñar tukuwayxäna, jupanakan ch'axwañanakapasti melodia ukat lamentación ukar tukuyaña. 9:42 Ukhamaw jilapan wilap q'al kutt'ayapxäna wasitat Jordán jawir ch'usawjaru. 9:43 Baquidesax uk ist'asax sábado urun... Jordania quta thiyanakax mä jach'a ch'amanïnwa. 9:44 Ukatsti Jonatanax tamaparuw säna: —Jichhax makhatapxañäni, jiwasanak layku nuwasipxañäni —sasa jakaskiwa, jichhürunakansa janiw nayrjam sayt'kiti, nayra pachanakjama. 9:45 Uñtapxam, nuwasïwix jiwasan nayraqatasankiwa, qhipäxansa, umax utjarakiwa Jordán aka lado ukat uka lado, pantano ukhamaraki quqanaka, janirakiw ¿jiwasatakix mä chiqax utjiti. 9:46 Ukatpï jichhax alaxpachar art'asipxam, amparat qhispiyatäpxañamataki uñisirinakamatxa. 9:47 Uk ist'asax nuwasiñaruw puripxäna, Jonatanasti amparap luqxatäna Bacchides sat chacharuw jawqʼjäna, ukampis jupat qheparuw kuttʼjjäna. 9:48 Ukatsti Jonatanasa, jupamp chikäpkäna ukanakasa, Jordán jawiraruw jaltapxäna, umamp jaqt'asipxäna yaqha quta thiyakama, ukampis maynix janiw Jordán qutar paskänti jupanakaru. 9:49 Uka urux niya waranqa jaqinakaw Baquides chachan jak'apan jiwayatäpxäna. 9:50 Uka qhipatsti Baquides chachax Jerusalén markaruw kutt'awayxäna, ukatsti ch'aman markanakaruw askichäna Judea markanxa; Jericó, Emaús, Bet-horón, Betel ukanakan jach'a ch'amapa. Tamnata, Faratoní, Tafón ukanakasti jach'a ch'amampiw ch'amañchäna pirqanakampi, punkunakampi, barras ukanakampi. 9:51 Ukxarusti mä guarnición utt'ayäna, ukhamat Israel markar jan walinak lurapxañapataki. 9:52 Ukatsti Betsura, Gazera markaru, torreparus ch'amañchäna, ukatsti ucharakïna jupanakan ch’amapa, ukat manq’añanak churaña. 9:53 Ukhamarus, jilïr jaqinakan yuqanakaparux rehenjam katuntatayna, ukat Jerusalén markan torrepar uchapxäna, ukhamat imatäpxañapataki. 9:54 Ukhamarus patak phisqa tunka kimsaqallquni marana, payïr phaxsinxa. Alcimo chachajja, santuario manqhankir patiopan pirqapjja sasaw mayïna ukax alayaruw jaquntatäñapa; profetanakan luratanakapsa t'unjarakïnwa 9:55 Ukatsti uraqir jaquntañ qalltäna ukhaxa, Alcimox t'aqhisiyataw uñjasïna, ukat... empresanakapajj jarkʼatäjjänwa, lakapajj jarkʼatänwa, ukat katuntatäjjänwa parálisis sat usumpiw usuntäna, janiw jukʼamp kuns parlañ puedkänti, janirakiw kuns arsjjänti utapat parläna. 9:56 Ukhamaw Alcimox uka pachax wali t'aqhisiñamp jiwxäna. 9:57 Baquides chachax Alcimo jiwatap uñjasax reyin ukar kutt'xäna. Ucatsti pä maraw Judea orakejj samaräna. 9:58 Taqi jan wali jaqinakax mä jach'a tantachäwiruw tantachasipxäna, sapxarakïnwa: —Uñtapxam, Jonatán ukat... jupamp chik sarnaqirinakax jan kuna llakiniw jakasipxi, jichhasti jiwasax munañani Bacquides akan apanipxam, jupaw mä arumax taqpach aptani. 9:59 Ukatsti jupanakax jupamp aruskipt'iriw sarapxäna. 9:60 Ukatsti jupax mä jach'a ejercitompiw jutäna, ukat jamasat cartanak apayanirakïna Judeankir arkirinakapar Jonatanampiru, khitinakarus katuntapxañapataki jupamp chikäpxänwa, ukampis janiw atipkaspänti, jupanakan iwxt'awinakapax uñt'atätap layku jupanakaru. 9:61 Ukatpï jupanakax uka markan qillqirinakapat apthapipxäna mischief, niya phisqa tunka jaqinaka, ukat jupanakar jiwayapxi. 9:62 Uka qhipatsti, Jonatán, Simón, jupamp chik saririnakax jupanakar katuqapxäna Betbasi markaruw sarapxäna, uka markax wasarankiwa, ukat jupanakax askichapxäna ukax t'unjasi, ukatsti ch'aman tukuyi. 9:63 Uk yatisax Baquidesax taqpach ejercitoparuw tantacht'äna, ukat Judea markankirinakaruw yatiyäna. 9:64 Ukatsti jupax Betbasi markaruw muyuntäna. ucat jupanacajj uca contraw nuwasipjjäna mä jaya pacha ukat ch’axwañ motoranak lurapxäna. 9:65 Jonatanasti Simón jilaparuw markar jaytawayäna, ukatsti jupa pachpaw mistuwayxäna uraqpacharu, mä qawqha jaqinakampiw mistuwayxäna. 9:66 Ukatsti Odonarquesampiru, jilanakaparusa, Fasirón chachan wawanakaparusa jiwayäna jupanakan carpanakapan. 9:67 Kunapachatix Jesusax jupanakar jawq'jañ qalltäna, ukat ejercitopamp chikaw purinïna, Simonampi compañíapax markat mistuwayxänwa, ukat guerran motoranakap phichhantapxäna, 9:68 Ukat Baquides sat chachampiw nuwasipxäna, jupax jupanakamp llakitaw jikxatasïna, jupanakamp chika wali t'aqhisiyäna, amuyt'äwipasa, t'aqhisiñapas inamayakiwa. 9:69 Ucatwa jupar ewjjt'ir ñanqha jakenacarojj wal colerasïna markar jutapxam, kunatix jupax waljaniruw jiwayatayna, ukat amtatayna pachpa markaparu kutt’aña. 9:70 Jonatanax uka tuqit yatisinxa, jupar khithäna tukuyarux jupampiw sumankthapiñapa, ukat katuntat jaqinakar qhispiyañapa. 9:71 Ukanak katuqasasti, mayitaparjamaw luräna, juramento lurarakïna jupar jan kuna jan walinak lurañapataki taqi jakäwipan. 9:72 Ukatsti Jesusax katuntat jaqinakar kutt'ayxäna nayra pachax Judea uraqit mistusaw kutt'anxäna, ukatsti uka uraqiruw sarxäna pachpa uraqiparu, janirakiw jupanakan qurpanakapar juk'amp purinkänti. 9:73 Ukhamaw israelitax espadax tukusxäna, ukampis Jonatanax Macmas markan jakasïna, ukat... jaqinakar apnaqañ qalltapxäna; ukatsti jan wali jaqinakarux t'unjäna Israel marka.