1 Macabeo jaqinaka
7:1 Patak phisqa tunka mayan maraw Demetrio Seleuco yuqapa
Roma markat sarxasax mä qawqha jaqinakampiw quta thiyankir mä markar puripxäna
costa, ukat ukan apnaqäna.
7:2 Ukatsti nayra awkinakapan palaciopar mantäna, ukhamarakiw jupan...
ch'amanakax Antioco, Lisiasaruw katuntapxäna, jupar irpañataki.
7:3 Uk yatisax akham sänwa: —Janiw jupanakan ajanunakap uñjañ munkti —sasa.
7:4 Ucatsti jupan ejercitopajj jupanacaruw jiwarayäna. Kunapachatix Demetriox tronopar qunt'atäxän ukkhaxa
reino, .
7:5 Israelan taqi jan wali jaqinaka, jan wali jaqinakaw jupar jak'achasipxäna
Alcimo, jupasti jilïr sacerdotet utt'ayañ munäna, jupanakan capitanapataki.
7:6 Ukatsti jaqinakarux reyiruw juchañchapxäna: —Judasampi jilanakapampi —sasa
Taqi amigonakamar jiwayapxita, uraqijat jaqunukupxitu —sasa.
7:7 Jichhasti khitirutix atiniskta uka jaqir khithapxam, jupar uñjir sarapxañapataki
kuna jan walt'äwinaksa jupajj jiwasanak taypinsa, reyin oraqensa lurpachäna, ukat jupajj jaytanukuni —sasa
taqi jupanakar yanapirinakampi mutuyapxam.
7:8 Ukatsti reyejj Baquides sat reyin amigop ajllïna, jupajj jukʼamp jaya cheqanakanwa apnaqäna
Uma jalsusti, mä jach'a jaqiw reino taypinxa, reyirus chiqa chuymanïnwa.
7:9 Ukatsti uka ñanqha Alcimo jaqimp chikaw khithäna, juparuw jilïr sacerdotet utt'ayäna, ukat
sasaw israelitanakat vengasiñatak mayïna.
7:10 Ukatsti jupanakax wali ch'amampi Judea uraqiruw puripxäna.
ucansti Judasampi, jilanakapampiruw sumankañamp khithanapjjäna
arunaka sallqjaña.
7:11 Ukampis jupanakax janiw arunakaparux ist'apkänti. Jupanakasti jutapjjatap uñjapjjäna
jach’a ch’amampi.
7:12 Ukatsti Alcimo, Baquides sat chachan escribanakapaw tantachasipxäna.
chiqapar uñjañ mayiñapataki.
7:13 Asia markankirinakaw israelitanak taypin nayrïr jaqinakäpxäna
jupanakat sumankañ thaqhapxäna:
7:14 Jupanakasti sapxänwa: “Aaronan wawanakapat mayni sacerdotex juti” sasa
aka ejercito, ukat jupax janiw kuna jan walsa lurkistaniti.
7:15 Ucatsti jupanacarojj sumankañan parläna, jupanacarojj juramento luräna: “Munañäniwa” sasa
procurar la daño ni jumanakarusa ni amigonakamansa.
7:16 Ukatsti jupanakarux iyawsapxäna, ukampis jupax paqallq tunka jaqinak apt'asïna, ukat...
mä urukiw jupanakar jiwayäna, qillqkäna uka arunakarjama.
7:17 Qullan jaqinakaman jañchipasti jaqunukutapxiwa, wilapasti utjarakiwa
Jerusalén marka muytasin wartapxäna, janiw khitis imt'iris utjkänti.
7:18 Ukatpï ajjsarañasa, ajjsarañasa taqe jaqenakaruw purïna, jupanakajj sapjjänwa:
Jupanakanjja, janiw cheqäki, janirakiw cheqapar sarnaqañas utjkiti; kunatix jupanakax p'akintapxiwa
arust’äwimpi, juramentompi luratapa.
7:19 Uka qhipatsti, Baquides chacharux Jerusalén markat apsusaw carpanakap sayt'ayapxäna
Bezet sat chacharuw khitäna, jupar jaytanukupkäna uka walja jaqenakar irpañataki.
uqhamarac yaqhep jakenacarojj jiwarayasin jaqunuquïna
jach’a p’iyaruw mantapxäna.
7:20 Ukatsti Alcimoruw uka marka katuyäna, ukatsti mä ch'am jaytarakïna
jupar yanapt’apxam: ukhamat Baquides reyin ukar saräna.
7:21 Ukampis Alcimox jach'a sacerdotet utt'ayasiñatakiw ch'axwäna.
7:22 Taqi khitinakatix jaqinakar jan walt'ayapki ukanakax juparuw jak'achasipxäna
Judá oraqejj jupanakan apnaqatäjjänwa, Israel markanjja wal jan walinak lurapjjäna.
7:23 Judasasti taqi jan walinak uñjäna, Alcimompi ukat jupamp chik saririnakampi
israelitanak taypin lurasïna, yaqha markanakat sipansa,
7:24 Judea uraqin muyuntki uka markanakaruw mistuwayxäna, ukatsti kutkatasïna
Khitinakatix jupat kutkatasipkäna ukanakatxa, janiw juk'amp mistxapxänti
markar mantañapataki.
7:25 Maysa toqetjja, Alcimo chachajj Judasampi jupamp chikäpjjatap uñjäna ukhajja
atipjäna, ukat yatïnawa, janiw jupanakan sarnaqañapatak chʼamanïkänti
ch’amampiw wasitat reyin ukar saräna, ukat taqi jan wali jaqinakarux akham sänwa
could.
7:26 Ukatsti reyejj Nicanor sat jach'a jilïrinakapat maynïriruw khitäna, mä jaqeruw khitäna
Israel markarux jiwayir uñisiñampiw arsüna, jaqinakar t'unjañataki kamachimpi.
7:27 Ukat Nicanorax Jerusalén markaruw wali ch'amampi purinïna. ukatsti Judasaruw khithäna ukat
Jilanakapasti sallqjasaw suma arunakampi sallqjapxäna.
7:28 Nayamp jumamp jan nuwasiñax utjpanti; Mä qawqha chachanakampiw jutä,
ukhamat jumanakar suman uñjapxañamataki.
7:29 Judasaruw purinïna, jupanakajj sumankañamp arunttʼasipjjäna.
Ukampis uñisirinakax Judasar nuwasiñamp apaqañatak wakicht'atäpxänwa.
7:30 Judasasti yatxäna uka qhipatsti, jupar jak'achasïna
sallqjañampiw juparux wal axsaräna, janiw jukʼamp ajanupar uñjañ munkänti.
7:31 Nicanorasti, iwxanakapan jikxatatap uñjasaxa, ukaruw saräna
Caparsalama jak'an Judasamp nuwasiña:
7:32 Nicanor chachan jak'apatsti niya phisqa waranqa jaqinakaw jiwarapxäna, ukat
mayninakax Davidan markaparuw jaltxapxäna.
7:33 Uka qhipatsti Nicanor chachax Sión qulluruw makhatäna, ukatsti uka chiqat mistunïna
santuario yaqhipa sacerdotenakaru, yaqhipa jilïrinakarusa
jaqinaka, sumankañan aruntapxam, nakt'ayat sacrificio uñacht'ayapxarakini
ukax reyitakiw luqtatäna.
7:34 Ukampis Jesusax jupanakat sawkasïna, jupanakat larusïna, p'inqachasaw jupanakar jisk'acharakïna, ukat...
jachʼa jachʼa tukusaw arsüna,
7:35 Ucatsti colerasisaw juramento luräna: “Janitï Judasampi, ejercitopampejj jichhajj utjkani ukhajja” sasa
amparanakajar katuyatäxa, kunapachatï jan kuna jan waltʼäwin wasitat jutä ukhaxa, phichhantatäxarakïwa
aka uta: ucampisti wali colerataw mistuwayxäna.
7:36 Ukatsti sacerdotenakax mantasin altarampi, templo nayraqatan sayt'asipxäna.
jachasa, akham sasa:
7:37 Jumaw Tatitu, aka uta ajllta, sutimampi sutinchatäñapataki
Markamar mayisiñ uta, achikt'asiñ utar tukupxam.
7:38 Aka jaqit, ejercitopatsa vengasipxam, espadampi jiwayapxpan.
Diosar jisk'achapxatapat amtasipxam, jan juk'amp sarantapxañapatak jaysapxam.
7:39 Nicanorasti Jerusalén markat mistusaw Bethorón markan carpanakap sayt'ayäna.
kawkhantix Siria markat jutir mä ejercito jupamp jikiskäna.
7:40 Judasasti kimsa waranqa jaqinakampiw Adása markar sayt'ayasïna, ukanwa Diosat mayisïna.
sasina,
7:41 Tatay, kunapachatix asirionakan reyipat khithatäpkäna ukanaka
Diosar jisk'achasax, angelamax mistuwayxänwa, ukat patak pusi tunk ukhamarak
phisqa waranqa jaqinakawa.
7:42 Ukhamarakiw jichhürux aka ejercito nayraqatax t'unjañama, mayninakax utjañapataki
Jupajj qullan utamar jan wali arunak parlatap yatim, ukat taripañamawa
jumax jupar ñanqha luräwiparjama.
7:43 Adar phaxsin tunka kimsaqallqu uru saraqataruw ejercitonakax nuwasiñ qalltapxäna
Nicanor chachan utapajj llakitaw jikjjatasïna, jupa pachpaw nayraqat jiwayatäna
ch'axwa.
7:44 Nicanor chachan ejercitopajj jiwayatätap uñjasajja, jupanakajj apanukupjjäna
armanakampi, ukat jaltxapxäna.
7:45 Ukxarusti Adasa markat Gazera markakamaw mä uru arknaqapxäna.
trompetanakapampix jupanakan qhipäxaparuw alarma phustʼapxäna.
7:46 Ukxarusti Judea jak'ankir markanakat mistunipxäna, ukat...
jupanakarux jist’antapxäna; Ukhamat jupanakar arknaqirinakar kutt'xapxäna.
taqiniw espadampi jiwayatäpxäna, janiw maynis qhiparkänti.
7:47 Uka qhipatsti, yänakap apt'asisaw Nicanor jiwayapxäna
p’iqipa, ch’iqa amparapsa, wali jach’a jach’a tukusaw apanïna
jupanacarojj Jerusalén markaruw warkt'ayapjjäna.
7:48 Uka laykuw jaqinakax wal kusisipxäna, uka urux sapa uruw phuqhapxäna
wali kusisiñampiwa.
7:49 Jupanakasti sapa maraw jichhür amtañatak utt'ayapxäna, tunka kimsaqallqu uru
Adar satänwa.
7:50 Ukhamaw Judá uraqix mä juk'a pachax samaratäxäna.