1 Macabeo jaqinaka
2:1 Uka urunakansti Juanan Matatias yuqapaw sartasïna, Simeón chachan wawapa, a
Joarib chachan wawanakapan sacerdotepa, Jerusalén markat jutiri, Modín markan jakasiri.
2:2 Juanax phisqa yuqall wawanïtaynawa, jupasti Cadis satänwa.
2:3 Simon; Thassi sutimp uñt’atawa:
2:4 Judas, jupasti Macabeo satawa.
2:5 Eleazar, Avaran sutini, Jonatán, Afo sutini.
2:6 Judá markan jan wali arunakap uñjasaxa
Jerusalén, 1999.
2:7 Jupasti sarakïnwa: “¡Ay nayasti! uqhamatwa nayajj aka tʼaqhesiñajj uñjayäta
jaqinakaru, qullan markan jakañataki, kunapachatï qhispiyatäxän ukkhaxa
uñisirinakan amparapar katuyaña, qullan utasti amparapar katuyaña
jan uñt’at jaqinaka?
2:8 Jupan templopax jan jach'a jach'a tukur jaqir uñtataw tukuwayxi.
2:9 Jach'a vasonakapax katuntat uñjasi, jisk'a wawanakapas katuntatäpxiwa
callenakan jiwayata, uñisirinakan espadapampi waynanakapa.
2:10 ¿Kawkïr markas Diosan reinopan jan chikachasiñapa, yänakapat jan apt'asirïpacha?
2:11 Taqi k'achacht'äwinakapas apaqatäxiwa; mä libre warmin jupax mä
esclavo esclavo ukham uñt’atawa.
2:12 Uñtapxam, qullan utaxa, suma uñnaqt'anïñasa, jach'a kankañapasa, uchatäxiwa
ina ch'usa, jan judiöpkis ukanakasti q'añuchapxi.
2:13 Ukhamasti, ¿kuna amtampis juk'amp jakañäni?
2:14 Ukatsti Matatias yuqanakapampix isinak ch'iyjasipxäna, ukatsti ch'uqi isimpiw isthapisipxäna.
ukat wali llakitaw jachäna.
2:15 Uka tiemponjja, reyin jilïrinakapa, kunjamtï jaqenakar waytʼapkäna ukhama
kutkatasiña, Modin markar jutäna, jupanakar sacrificio lurañataki.
2:16 Kunapachatix walja israelitanakax jupanakar purinipkän ukkhaxa, Matatias ukhamarak yuqanakapampi
tantachasipxäna.
2:17 Ukatsti reyin jilïrinakapax akham sasaw Matatiasar sapxäna:
Jumax aka markan apnaqiri, jach'a jach'a jaqiwa, ukat
yuqanakampi, jilanakampi ch'amañcht'atäpxam.
2:18 Jichhasti jumaw nayraqat jutam, reyin kamachip phuqham, ukhama
kunjämtix taqi yaqha markanakax lurapki ukhama, Judá markankir jaqinakasa, ukham uñt'atanakasa
Jerusalén markan qhiparapxäta, ukhamarakiw jumampi, utamampix jakthapipxäta
reyin amigonakapa, jumasa wawanakamasa qullqimpi jach'añchatäpxätawa
qurimpi, walja premionakampi.
2:19 Ukatsti Matatiasax jach'at arsüna: —Taqi...
reyin apnaqat markanakax jupar ist'apxiwa, sapa mayniw t'unjasipxi
maynix awkinakapan religionapat jutiriwa, ukat jupan iyawsäwiparuw iyaw sañapa
kamachinaka: 1.1.
2:20 Ucampis nayasa, yuqanakajasa, jilanacasasa, jiwasan arust'äwisan sarnaqapjjä
awkinaka.
2:21 Diosax kamachinaksa, kamachinaksa apanukuñasatak jark'pan.
2:22 Jiwasax janiw reyin arunakapar ist'kañäniti, yupaychäwisat sarxañataki, ukhamaraki
kupi tuqiru, jan ukaxa ch’iqa tuqiru.
2:23 Uka arunak parlañ tukuyxasaxa, mä judiow mantanïna
taqinin uñjatapax altar patxan sacrificio luqtañataki, ukax Modin markankänwa, ukarjama
reyin kamachiparjama.
2:24 Uk uñjasax Matatiasax taqi chuymaw walpun phichhantasïna
riendanakapajj khathatipjjäna, janirakiw colerasiñap uñachtʼayañsa jaytkänti
taripäwi: ukatwa t'ijtäna, ukatsti altar patxaruw jiwayäna.
2:25 Ukat reyin comisarioparus jiwayarakïnwa, khititix jaqinakar sacrificio luqtapxañapatak wayt'äna
uka tiemponjja, altarsa tʼunjäna.
2:26 Ukhamaw Diosan kamachip toqejj taqe chuyma phoqäna, kunjamtï Finees chachajj lurkäna ukhama
Zambrí sat chachasti Salom chachan yokapawa.
2:27 Ucatsti Matatiasajj markpachan jach'at art'äna.
Khititix Ley tuqit taqi chuym munki, arust'äwir phuqki ukaxa, uka arust'äwir phuqañapawa
nayar arktapxita.
2:28 Ukatsti wawanakapampix qullunakar jaltxapxäna, taqi kuntix jupanakar jaytawayapki ukanakaru
markanx utjataynawa.
2:29 Ukatsti waljaniw chiqapar uñjañ thaqhirinaka, taripañ thaqhirinakarux saraqapxäna
wasara, ukan jakañataki:
2:30 Jupanaka, wawanakapasa, warminakapasa; ukat uywanakapasa;
t'aqhisiñanakax jupanakarux juk'ampiw jilxattawayi.
2:31 Reyin yanapirinakaparu, uka jak'ankir ejercitonakarus yatiyapxäna
Jerusalén, Davidan markanjja, uka yaqhep jaqenakajj pʼakjapjjänwa
reyin kamachiparjamaxa, jamasat chiqanakaruw saraqapxäna
wasar pampana, .
2:32 Walja jaqinakaw jupanakar arknaqapxäna, jupanakar purisax
jupanak contraw campamento lurapxäna, sábado urunsti jupanak contraw nuwasipxäna.
2:33 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jichhakamax kuntix lurapkta ukax wakiskpan.
mistunipxam, reyin kamachiparjam phuqhapxam, jumanakasti —sasa
jakasipxani.
2:34 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Janiw mistkañäniti, janirakiw reyin luräwipsa lurkäti —sasa
kamachixa, sábado uru q'añuchaña.
2:35 Ukatsti jupanakax taqi jank'akiw nuwasiñ churapxäna.
2:36 Ukampis janiw jupanakarux jaysapkänti, janirakiw qalamp jaquqanipkänti, janirakiw jupanakarux jaquqapkänti
kawkhantï imantasipkäna uka cheqanakar saytʼayapjjäna;
2:37 Ukampis sapxänwa: “Taqini jan juchani jiwapxañäni, alaxpachampi akapachampiw qhanañchapxani” sasa
nanak layku, jumanakax juchar jiwayapxitu —sasa.
2:38 Ukatsti sábado urun nuwasiñan jupanak contra sayt'asipxäna, ukat jiwayapxäna
jupanakaru, warminakapampi, wawanakapampi, uywanakapampi, jakhuru a
waranq jaqinaka.
2:39 Kunapachatix Matatias masinakapampix uka tuqit amuyapxäna ukhaxa, llakisipxäna
jupanakarux chiqaw usuchjapxi.
2:40 Maynix mayniruw säna: “Taqinitix jilanakasan lurapki ukarjam lurañänixa.
janiraquiw jakañas layku, leyinakas layku jan nuwasiñataquiti jan judiöpkis ukanakampi, jichhajj chʼajjwasipjjaniwa
jankʼakiw aka oraqet saphit apsupjjestani.
2:41 Ukapachaw jupanakax sapxarakïna: “Khititix ukar jutki” sasa
sábado urun nanakamp nuwasipjjam, jupampiw nuwasiñäni;
janirakiw taqenis jiwkañäniti, kunjamtï jilanakasar jiwayatäpkäna ukhama
jamasat chiqanaka.
2:42 Ucatsti mä tama asidionacaw jupar jak'achasipjjäna, jupanakajj wali ch'amanïnwa
Israel, taqi khitinakatix munañaparjam kamachir katuyasipkäna ukanaka.
2:43 Taqi khitinakatix arknaqatäsin jaltxapkän ukanakax jupanakamp chikaw mayachasipxäna, ukat
jupanakatakix mä qhiparañänwa.
2:44 Ukhamat jupanakax ch'amapampiw mayacht'asipxäna, jucharar jaqinakarux colerasisaw jawq'japxäna, ukat
ñanqha jaqinakax wal colerasipxäna, mayninakasti yaqha markanakaruw yanapt'añatak jaltxapxäna.
2:45 Ukatxa Matatias masinakapampix muyuntapxäna, ukatsti
altaranaka: 1.1.
2:46 Ukat kuna wawanakarus Israel markan jikxatapxäna
jan circuncidatäpkäna ukanaka, khitinakarutï jan ajjsarir circuncidatäpkäna ukanaka.
2:47 Jach'a jach'a tukuri jaqinakarux arknaqapxarakïnwa, jupanakan lurawipax wali askiwa
ampara.
2:48 Ukhamat jupanakax Ley apt'asipxäna, jan judiöpki ukanakan amparapat, ukhamaraki
reyinakan amparapa, janirakiw jucharar jaqirus atipjañapatak jaysapkänti.
2:49 Kunapachatix Matatias jiwañapäkän uka pachax jak'ankxäna ukkhasti, Jesusax jupar sänwa
yuqanaka, Jichhasti jach'a jach'a tukuñampi, chiqachasiñampi ch'amampi, pachampi
t'unjäwi, colerasiñampi.
2:50 Jichhasti wawanakaxa, Ley tuqit taqi chuym ch'amachasipxam, jakañam apt'asipxam
nayra awkinakaman arust'äwip layku.
2:51 Amtasipxam kuna lurawinakatix nayra awkinakasax pachapan lurapkän ukanakxa; ukhamaraki jumanakasti —sasa
jach'a jach'a tukuñampi, wiñay sutimpi katuqapxam.
2:52 Janit Abrahanax yant'äwin chiqa chuyman jikxataskänxa, ukat juparuw uñt'ayasïna
jupar chiqapar sarnaqañataki?
2:53 Joseyax t'aqhisiñ pachan kamachip phuqhäna, ukatsti luratäxänwa
Egipto marka apnaqiri.
2:54 Phinees awkisax taqi chuymampi, taqi chuymampi arust'äwi katuqawayi
wiñay sacerdotenakjam irnaqtʼañataki.
2:55 Jesusax aru phuqhatapatxa Israel markan taripiripäxänwa.
2:56 Caleb chachajj janïr congregacionan herencia katoqapkipan qhanañchatapata
uraqit uñt’atawa.
2:57 Davidax khuyapayasirïtapatxa, wiñay apnaqäwin tronoparuw katuntasïna.
2:58 Eliasajj Ley toqet taqe chuyma chʼamanïtapata, taqe chuyma chʼamanïtapatwa jachʼar aptatäjjäna
alaxpacha.
2:59 Ananías, Azarias, Misael jupanakax iyawsasaw nina nakhantat qhispiyatäpxäna.
2:60 Danielax jan juchanïtapat leonanakan lakapat qhispiyatäxänwa.
2:61 Ukhamat jumanakax taqi pachan amuyt'apxam, jan khitis jupar atinisiñapataki
jupampiw atipjatäni.
2:62 Ukhamajj jan ajjsarapjjamti jucharar jaqen arunakaparu, jach'a kankañapajj wanukïniwa
laq’unaka.
2:63 Jichhüruw jach'ar aptatäni, qharürusti janiw jikxataskaniti.
laq'apar kutt'anxatap layku, lup'ipax purinxiwa
janiwa.
2:64 Ukhamasti, jumanakax wawanakaxa, ch'amanïpxam, ukatsti jaqinak laykux uñacht'ayasipxam
kamachi tuqita; Uka tuqiw jach'añchatäpxäta —sasa.
2:65 Uñtapxam, Simon jilamax amuyt'asir jaqiwa, ist'apxam
jupatakix sapüru, jupasti jumanakan awkipäniwa —sasa.
2:66 Judas Macabeosti, jupax wali ch'amaniwa, ch'amanirakiwa, jupatpacha
wayn tawaqunaka: jupaw juman p'iqinchirïpan, ukatsti jaqinakan nuwasïwiparuw nuwasi.
2:67 Taqi khitinakatix kamachirjam phuqhapki ukanakar irpapxam, ukatsti vengasipxam
markaman jan wali luratapa.
2:68 Diosar jan judiöpki ukanakar taqpach kutt'ayapxam, ukatsti kamachinak ist'apxam
kamachi.
2:69 Ucatsti jupanacarojj bendicïna, awquinacapan jak'apan tantacht'asipjjäna.
2:70 Ukatsti patak pusi tunka suxtan maraniw jiwxäna, yuqanakapasti imt'xapxänwa
Modín markan nayra awkinakapan sepulturanakapan, taqpach Israel markax jach'a jach'a tukupxäna
jupatakix jachaña.