1 Reyes
21:1 Uka qhipatsti, Jezreel markankir Nabot chachax mä...
uva yapuchañax Jezreel markankänwa, Acab reyin palacio jak'an wali ch'ama
Samaria markanxa.
21:2 Acab reyejj Nabot chacharuw akham säna: “Uva yapum churita, nayajj nayatak” sasa
qura ch'uxña achunakjam uñt'ayapxam, utax jak'ankxatap layku
ukat sipansa juk'amp suma uva yapu churapxätam; jan ukax, wali askïkaspas ukhamächi ukhaxa
juma, nayajj qollqempiw churäma” sasa.
21:3 Nabot chachasti Acab chacharux sänwa: —Tatituw jark'apxita, nayar churañaxa —sasa
Awkinakajan herenciap jumar churañataki.
21:4 Acab reyejj uka arunak istʼasajj wali llaktʼataw utapar mantäna
Jezreel markankir Nabot chachasti jupar parläna, jupajj akham sänwa: “Muntwa” sasa
janiw nayra awkinakajan herenciap churapkätamti —sasa. Ukatsti juparuw ikiyäna
ikiñapsa, ajanupar kutt'ayasax janiw t'ant'a manq'añ munkänti.
21:5 Ucampis Jezabel warmipajj jupar jak'achasisin sänwa: —¿Kunatarak ajayumasti —sasa
wali llakita, jan t'ant'a manq'atamata?
21:6 Jesusasti juparux sänwa: —Nayax Jezreel markankir Nabot jaqimp parlta, ukat...
sarakïnwa: —Uva yapum qullqit churita; jan ukax, munaschi ukhaxa
Juma, nayasti yaqha uva yapu churäma;
jan uva yapuj churapkäma —sasa.
21:7 Jezabel warmipax juparux sänwa: —¿Jichhax reino apnaqirïtati?
¿Israel markanxa? sartasim, t'ant'a manq'am, chuymamasti kusisiyarakim;
Jumaw Jezreel markankir Nabot chachan uva yapupäta.
21:8 Ucatsti Acab chachan sutipjjaruw cartanak qellqäna, ukatsti sellompiw sellarakïna, ukat
cartanak apayanipkäna jilïrinakaru, jilïrinakaru, jupankir jilïrinakaru
marka, Nabotamp chika jakasisa.
21:9 Ucatsti cartanakanjja, akham sasaw qillqäna: “Ayunañ yatiyapxam, Nabotar irpapxam” sasa
jach’a jaqinak taypinxa:
21:10 Ukatsti Belial chachan wawanakaparu pä jaqiruw jupan nayraqatapar uñt'ayapxäna, jupar jan walt'ayañataki
jupar sarakïnwa: “Diosarusa, reyirus jisk'acharaktawa” sasa. Ukat ukatsti juparux apt’asipxam
mistxapxam, qalamp k'upjasin jiwañapataki.
21:11 Markapankir jilïrinaka, jach'a jilïrinaka
markapan jakirinakasti, kunjämtix Jezabelax jupanakar apayankatayna ukhamarjamaw lurapxäna
ukax jupanakar apayankäna uka cartanakan qillqatänwa.
21:12 Jupanakasti ayunañ yatiyapxäna, ukatsti Nabot chacharuw jaqinak taypin jach'ar aptapxäna.
21:13 Ukatsti Belial chachan wawanakapax pä jaqiw mantanipxäna, jupa nayraqatan qunt'asipxäna
Belial markankirinakajj jupa contraw qhanañchapjjäna, Nabot contrasti, uka
jaqinakan nayraqatapan sapxänwa: “Nabot chachax Diosampiru, reyimpiruw jan walinak parläna” sasa.
Ukatsti marka taypit apasxapxäna, ukatsti qalanakampi k'upjapxäna.
sasaw jiwatayna.
21:14 Ukatsti Jezabelar khithapxäna, akham sasa: —Nabot chacharux qalamp k'upjataw uñjasiwayi, jiwatäxiwa —sasa.
21:15 Kunapachatix Jezabelax Nabotar qalamp k'upjatap ist'asin jiwxäna
jiwata, Jezabelax Acab reyirux akham sänwa: —Sartasim, uva yapu katuntasim —sasa
Jezreel markankir Nabot chachan wawapatjja, jupajj janiw qollqe layku churañ munkänti
Nabot chachajj janiw jakkiti, jan ukasti jiwatawa.
21:16 Ukat Acab reyejj Nabot chachan jiwatap istʼasajj Acab reyejj ukham luräna
ukatsti Nabot Jezreelankir jaqin uva yapupar sarañatakiw sartasïna, uva yapuchañataki
uka yänaka apnaqaña.
21:17 Tatitux tisbi markankir Eliasaruw arupax purinïna:
21:18 Sartam, Israel markan Acab reyipampi jikisiñataki, jupax Samaria markankiwa.
jupax Nabot chachan uva yapupankiwa, kawkirutix jupax uraqir katuntañatak saraqawayki ukaru.
21:19 Jumasti akham sasma: ‘Tatitox akham siwa: “Jichhax utjtam” sasa
jiwayata, ukat ukhamaraki katuntata? Jumasti jupamp parlt'arakïta:
sapxänwa: “Tatitox akham siwa: “Kawkhantix anunakax wilap llakt'apkän uka chiqana” sasa
Nabot chachan wilamxa, anunakaw wilam laq'antapxani.
21:20 Acab reyejj Eliasarojj sänwa: —¿Uñisirijja, ¿jikjjistati? Ukat jupax
sänwa: —Jumaruw jikxatsma, jan wali lurañatak aljasitam layku —sasa
Tatitun nayraqatapanjja.
21:21 Uñtapxam, nayaw jan walinak jumar apanukupxäma, wawanakamarus apaqapxäma.
Ucatsti Acab reyejj pirqaru phichhantki ucaruw tukjani” sasa
Israel markan jist'antata, jaytjata,
21:22 Ucatsti utamarojj Nabat chachan Jeroboam yokapan utaparjamaruw tukuyäta.
Ucatsti Ahías chachan Baasa yokapan utaparjama, colerasiñataqui
Ucampisti nayaruw colerayista, Israel markarus jucharuw puriyista.
21:23 Jezabelatsti Tatitux sarakïnwa: “Anunakaw Jezabelar manq'antapxani” sasa
Jezreel sat perqa jakʼanwa.
21:24 Khititix Acab chachan markapan jiwki ukax anunakaw manq'antapxani; ukat juparux ukax
pampan jiwatax alaxpachankir jamach'inakaw manq'antapxani.
21:25 Ukampis janiw khitis Acab reyjamax utjkänti, jupax irnaqäwiruw aljasïna
Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna, jupar Jezabel warmipax ch'allxtayäna.
21:26 Jupasti idolonakar arkasax wali axtañ luräna
kunjämtix amorreo jaqinakax Tatitux wawanakap nayraqatan jaqunukupkän ukhama
Israel marka.
21:27 Acab reyejj uka arunak istʼasajja, jupan arunakap chʼiyjäna
isimpi isthapt'asisaw janchipar uchasïna, ukatsti ayunañkamaw ikirïna
saco tela, ukat llamp’u chuymampiw saräna.
21:28 Tatitux tisbi markankir Eliasaruw arupax purinïna:
21:29 ¿Kunjämtix Acab reyejj naya nayraqatan alt'at chuymanïki uk uñjtati? altʼat chuymanïtap layku
jupa pachpaw nayan nayraqatajanxa, janiw jupan urunakapan jan walinak apankäti, jan ukasti jupan urunakapanwa
yuqall wawapan urunakapax utaparuw jan walinak apanini.