1 Reyes 19:1 Ukat Acab reyejj Jezabelar yatiyäna, kuntï Eliasajj lurkäna ukanaksa, kunjämtejj jupajj utjkäna ukanaksa yatiyarakïnwa taqi profetanakaruw espadampi jiwayapxäna. 19:2 Ukatsti Jezabelax mä yatiyiriw Eliasarux khitäna, akham sasa: “Diosanakax ukham lurapxpan” sasa nayaru, ukat juk'ampi, janitix jakäwimxa jupanakat maynin jakäwipjam tukuykä ukhaxa qharüruxa niya aka pachana. 19:3 Uk uñjasajja, sartasisinjja, jakañap aptʼasisaw sarjjäna Beerseba markax Judá markankiwa, uywataparux ukan jaytawayäna. 19:4 Ukampis jupa pachpaw mä uru wasarar saräna, ukatsti mä enebro quqa manqhan qunt'asïna: jupa pachpaw mayisïna inas jiwchispa; ukat sarakïnwa: —Walikiwa; jichhasti Tatay, jakañaj apt'asim; kunatix nayax janiw awkinakajat sipan juk'amp askïkti. 19:5 Mä enebro quqa manqhan ikiskäna ukhaxa, mä angelaruw uñjäna llamkt'asinsti sarakïnwa: —Sartasim, manq'am —sasa. 19:6 Ukxarusti, mä tortaw q'añunak patxar phayt'atäskäna, ukat a cruza uma p’iqiparu. Jupasti manq'äna, umarakïnwa, ukatsti ikiyarakïna wasitampi. 19:7 Tatitun angelapax payïr kutin kutt'anisin llamkt'äna. —Sartasim, manq'am; kunattix uka thakhix jumatakix wali jach'awa. 19:8 Jupasti sartasinx manq'äna, umarakïnwa, ch'amampiw sararakïna Pusi tunka uru, pusi tunka arumaw Diosan Horeb qullupar manq'apxäta. 19:9 Ukxarusti mä p'iyaruw purïna, ukan qurpachasïna. ukatsti, uñjapxam, uka aru Tatitusti jupar jak'achasisinxa sänwa: —¿Kunsa akan luraskta? ¿Eliasajj ¿janich ukhamäki? 19:10 Jupasti sarakïnwa: —Nayax taqi ch'aman Tatitu Diosarux wal envidista israelitanakax arust'äwim apanukupxi, altaranakamarus t'unjapxi. profetanakamarusti espadampiw jiwayapxäta; ukat naya sapakiw qhipartxa; ukat jupanakax jakäwix thaqhapxi, apaqañataki. 19:11 Jupasti sarakïnwa: —Sartam, Tatitun nayraqatapan qullu pataruw sayt'asim —sasa. Ukat, Tatitux uka chiqat pasawayxäna, mä jach'a thayasti ch'iyjäna qullunaka, Tatitun nayraqatapan qalanak t'unjaña; ucampis Tatituw —sasa janiw thaya taypinkkänti, thaya qhipatsti uraq khathatiw utjäna; ucampis Tatitusti utjarakïnwa janiw uraq khathati taypinkiti: 19:12 Uraq khathati qhipatsti nina nakhantayäna; Ucampis Tatitux janiw nina taypinkkänti nina qhiparuxa mä wali jisk’a aru. 19:13 Uk ist'asinsti, Eliasajj ajanupampiw ajanupar chint'asïna mantel, ukat mistuwayxäna, ukat p'iyan mantañawjan sayt'asïna. Ukat, mä aruw jupar ist'äna: —¿Kuns akan luraskta? ¿Eliasajj ¿janich ukhamäki? 19:14 Jupasti sarakïnwa: —Nayax taqi ch'aman Tatit Diosat wal envidista israelitanakax arust'äwim apanukupxi, juman arust'äwimxa t'unjapxi altaranak lurapxam, profetanakamarus espadampiw jiwayapxäta; ukat naya sapakïtwa ch'iqa; ukatsti jupanakax nayan jakañaj thaqhapxi, apaqañataki. 19:15 Tatitux juparux sänwa: —Sarxam, wasarar kutt'am —sasa Damasco markan purinipkäta ukkhasti, Hazael sat reyiruw Siria markan reyipat jawillt'am. 19:16 Nimsi chachan Jehú yokaparuw Israel markan reyipat utt'ayäta Abelmeholá markankir Safat chachan Eliseo yokaparuw profetjam utt'ayäta cuartomanxa. 19:17 Ukatsti khititix Hazael chachan espadapat qhispini Jehú chachax jiwayani, khititix Jehú chachan espadapat qhispiski ukaxa —sasa Eliseox jiwayataynawa. 19:18 Ucampis Israelanjja paqallq waranqa jaqeruw jaytawayta, taqe qonqorinakapajja Baal diosarux janiw alt'asirïkänti, jan jamp'att'ir lakarus janiw alt'asirïkänti. 19:19 Ukatsti Jesusax uka chiqat sarxäna, ukatsti Safat chachan Eliseo yuqaparuw jikxatäna tunka payan yugo vacanakampi yapuchäna, jupasti tunka payan yugompiw yapuchäna. Eliasasti jupar jak'achasisin isimp isthapt'asisaw uchasïna. 19:20 Ukatsti vacanak jaytasaw Eliasar arknaqäna, akham sasa: —Achikt'asim —sasa juma, awkijarus mamajarus jamp'att'am, ukat nayasti jumar arskäma. Ukat jupax sarakïnwa: —Wasitat kutt'am, ¿kunsa jumar lursma? 19:21 Ukatsti Jesusax jupat kutt'anxäna, mä yugo vaca aptasin jiwayañataki. vacanakan waxt'añanakapampiw aychanakap t'amt'ayapxäna, ukatsti waxt'apxäna jaqinakax manq'apxarakïnwa. Ukatsti sartasin Eliasan arknaqäna, ukat juparuw luqtapxäna.