1 Reyes
17:1 Ucatsti tisbita Eliasajj sänwa:
Acab, Israelan Tatit Diosapax jakaski, khititix naya nayraqatan sayt'atäki ukhama
aka maranakax janiw ch'usas ni jallus utjkaniti, jan ukasti nayan arsutaxarjama.
17:2 Tatitun arunakapax jupar purintäna:
17:3 Aka chiqat mistum, ukat inti jalsu tuqir kutt'am, jawir thiyan imantasipxam
Querit, ukax Jordán marka jak'ankiwa.
17:4 Uka jawirat umañkamaw umäta; ukat nayax utjaraktwa
sasaw cuervonakarojj ukan manqʼayapjjätam sasaw mayïna.
17:5 Ukatsti Tatitun arsutaparjamaw sarnaqäna, ukatsti
Qurit jawira jak'an jakasipkäna, ukasti Jordán jawira jak'ankiwa.
17:6 Ukatsti cuervonakax alwax t'ant'a, aycha apanipxatayna, t'ant'a,...
jayp'u tuqiru aycha; ukatsti uka jawirat umarakïna.
17:7 Mä juk'a pachatxa, uka jawirax wañt'awayxänwa, kunatix
janiw uka uraqin jallux purkänti.
17:8 Tatitun arupax jupar purintäna, akham sasa:
17:9 Sartam, Sarepta markar purim, uka markax Sidón markankiwa, ukan jakañamawa.
uñtapxam, mä viuda warmiruw ukan yanapt'añapatak mayista —sasa.
17:10 Ukatsti jupax sartasinx Sarefat markaruw saräna. Ukat kunapachatix punkupar purinkäna ukhaxa
marka, uñtam, viuda warmejj lawanak apthapiskäna
jawsäna, ukatsti sänwa: —Achikt'asipxsmawa, mä juk'a uma apanipxita
vaso, umañataki.
17:11 Uka warmix apaniñampïskäna ukhaxa, jupar jawsasaw säna: —Apanita!
Mä t'ant'a amparaman achikt'asipxsmawa.
17:12 Ukatsti sarakïnwa: —Tatitu Diosamax jakkixa, janiw mä torta utjkituti, jan ukasti mä...
mä juk'a manq'a mä barril, mä juk'a aceite mä crucero;
pä thujru apthapta, nayataki, nayatakis isthapiyasiñataki
wawa, manq'añasataki, jiwañasataki.
17:13 Eliasasti juparux sänwa: —Jan axsaramti. sarapxam, kunjamtï siskta ukhamarjam lurapxam: ukampis
nayraqatax mä jisk'a t'ant'a lurt'apxita, ukatsti apanipxita
jumataki, wawamatakis luram.
17:14 Israelan Tatit Diosapax akham siwa: “Trino manq'añax janiw utjkaniti” sasa
ina ch'usar tukuskaniti, janirakiw aceite q'añus tukuskaniti, Tatitun urupkama
aka uraqiruw jallu apayani.
17:15 Ukatsti Eliasan arsutaparjamaw sarnaqäna.
ukat utapax, walja urunak manq’antatayna.
17:16 Manq'a manq'añ barrilax janiw ina ch'usar tukuskänti, janirakiw aceite q'añut tukuskänti.
Kunjämtix Tatitun aruparjamax Elías tuqi arsuwaykän ukhama.
17:17 Uka qhipatsti, warmin yuqapax...
utan mistress, usutaw jikxatasïna; usupax wali llakkañänwa, ukhama
janiw kuna samañas juparux utjxänti.
17:18 Uca warmisti Eliasarojj sänwa: —¿Kunsa nayajj jumamp lurta, jumajj —sasa
Tata? ¿Jumajj nayan ukar jutta, juchajjat amtañataki, nayar jiwayañataki —sasa
wawa?
17:19 Jesusasti juparux sänwa: —Wawam churita —sasa. Ucatsti jupan amparapat apsüna.
Ucatsti mä altus utaruw irpapjjäna, kawkhantï jupajj jakaskäna uka cheqaruw ikiyäna
pachpa ikiña.
17:20 Ucatsti Tatituruw art'asïna: —Tatay Diosajja, jumajj utjaraktawa —sasa
¿kunatix nayax jakaskta uka viuda warmirux jan walinak apantati, wawapar jiwayasa?
17:21 Ukatsti kimsa kutiw wawar ch'allt'asïna, ukatsti arnaqasïna
Tatitu, sarakïnwa: “Tatay Diosaxay, achikt'asipxsmawa, aka wawax jutpan” sasa
jupar mayamp mantaña.
17:22 Tatitux Eliasan arup ist'äna. ukatsti wawan almapaw purintäna
wasitat jupar mantäna, ukatsti jaktarakïnwa.
17:23 Eliasasti wawaruw irpxaruwayäna, ukatsti uta manqhar irpxaruwayäna
utaparu, taykapar katuyäna, Eliasasti sänwa: —Uñjapxam, juman —sasa
yuqapax jakaskiwa.
17:24 Warmisti Eliasarux sänwa: —Jichhax aka tuqiw yatxa, jumax mä chachanïtamxa —sasa
Diosa, Tatitun arupajj lakaman utjki ukajj cheqäskapuniwa.