1 Reyes
16:1 Ucatsti Tatitun arupajj Hananí chachan Jehú yokaparuw Baasa contra sayt'asïna.
sasina,
16:2 Nayasti laq'at jach'ar aptapxsma, jilïriruw utt'ayapxsma
Israel markajja; Jumasti Jeroboam reyin thakiparjamaw sarnaqtaxa
Israel markajjarojj jucharuw tukuyäna, juchanakapan colerasiñajataki;
16:3 Uñtapxam, nayasti Baasa chachan wawanakapar apaqä, ukhamaraki
utaparu; Ucatsti utamarojj Jeroboam yokapan utapjam luraraquïta” sasa
Nebat satänwa.
16:4 Khititix Baasa chachan jiwki ukax anunakaw manq'antani; ukat juparux ukax
jiwatax pampan jamach'inakaw manq'antapxani.
16:5 Jichhasti Baasa chachan mayni luratanakapa, kuntix jupax lurkäna, ch'amapasa ukhamawa
¿Janit Israelan reyinakapan crónicas libron qillqatäpkiti?
16:6 Baasasti nayra awkinakapamp chikaw ikirïna, Tirza markan imt'atäxänwa, Elasti jupan imt'atäxänwa
yuqapaw jupa lanti apnaqäna.
16:7 Hananí chachan Jehú profetan amparapampiw uka arunakax yatiyasïna
Tatitux Baasa contra, utapa contraw taqi jan walinak lurapxäna
Tatitun nayraqatapan uk luräna, jupar colerasisa
amparanakapan luratapa, Jeroboam reyin utapar uñtasita; ukat kunatix jupax
jiwayatayna.
16:8 Judá uraqin Asa reyix pä tunk suxtan mara apnaqkäna ukhaw Elá yuqapax qalltäna
Baasasti pä maraw Tirza markan Israel markar apnaqäna.
16:9 Zimrí uywatapax chikat carronakapan p'iqinchiripawa
jupasti, kunjämtix Tirza markankkäna ukhama, Arza markan utapan machata umaskäna
Tirza markankir utapan mayordomopa.
16:10 Zimri chachasti pä tunka payan maranakanwa jupar jawq'jäna, jiwayarakïna
Judá uraqin Asa reyix paqallqu maraw apnaqäna, jupa lantisti apnaqäna.
16:11 Kunapachatix jupax apnaqañ qalltäna ukkhasti, reyin qunt'atäxänwa
trono, Baasa chachan taqpach utaparuw jiwayäna, janiw mä ukasa jaytanukkänti
mä pirqaruw chhuxriñchjasi, janirakiw wila masinakapasa, ni amigonakapasa.
16:12 Ukhamatwa Zimri chachajj Baasa chachan taqpach utapar tukjäna, kunjamtï siskäna ukhama
Tatitusti Jehú profeta tuqi Baasa contra arsüna.
16:13 Baasa chachan taqi juchanakapata, Elá yuqapan juchanakapatsa
jucha lurapxäna, uka tuqiw Israel markar juchar puriyapxäna, Tatit Diosar colerayasa
Israelan inamaya luratanakapampi colerasipxañapataki.
16:14 Ela warmin mayni luratanakapasa, taqi luratanakapasa, ¿janich ukhamäki” sasa
¿Israel markan reyinakapan crónicas libropan qillqatänti?
16:15 Judá markan Asa reyix pä tunka paqallqun mara apnaqkän ukapachaw Zimri chachax apnaqäna
paqallq uruw Tirza markan utjäna. Jaqinakasti Gibetón markaruw sayt'asipxäna.
ukax filisteonakankänwa.
16:16 Ukatsti campamentonkir jaqinakax ist'apxänwa: “Zimri chachax mä amtar puriwayi, ukat” sasa
reyirus jiwayarakïnwa, ukatwa taqpach israelitanakax Omrí sat marka p'iqinchir utt'ayapxäna
ejercito, Israel markan reyipa, uka urux campamenton.
16:17 Ukatsti Omri chachax Gibetón markat mistuwayxäna, taqi israelitanakampi, jupanakamp chika
Tirza markaruw muyuntäna.
16:18 Zimri chachax markar katuntatätap uñjäna ukhaxa
reyin utapan palaciopar mantasin reyin utap phichhantapxäna
ninampiw jupar patxat jiwxäna,
16:19 Tatitun nayraqatapan jan walinak lurasax juchanakapat juchanakapat...
Jeroboam chachan thakiparjam sarnaqäna, juchapsa lurarakïna
Israel markax juchar puriñapataki.
16:20 Zimri chachan mayni luratanakapa, jan wali luräwinakapa, ukhamaraki
¿Janit Israelan reyinakapan crónicas libron qillqatäpkiti?
16:21 Ukatsti israelitanakax pä chiqaruw jaljasipxäna: chikat...
Ginat chachan Tibni yokaparuw reyjam utt'ayañatak arktapjjäna. ukat chikata
sasaw Omri chachajj arkäna.
16:22 Ucampis Omri arkiri jaqinakax atipjapxänwa
Ginat chachan Tibni yokaparuw arkäna, ukhamatwa Tibni chachajj jiwjjäna, Omri chachasti reyëjjänwa.
16:23 Judá uraqin Asa reyix kimsa tunka mayan mara apnaqkäna uka qhipatsti, Omri chachax apnaqañ qalltäna
Israel markarux tunka payan maraw apnaqäna, suxta maraw Tirza markan apnaqäna.
16:24 Ukatsti Semer sat cheqankir Samaria sat qolluruw pä talento qollqempi alasïna, ukat...
qullu pataruw lurasïna, ukat kawkïr markartix lurawaykäna uka markar suticharakïna
Samaria sat qullun dueñopa Semer sat chachan sutipa.
16:25 Ucampis Omri chachax Tatitun nayraqatapan jan walinak luräna, taqit sipansa juk'amp jan walinak lurarakïna
ukax jupat nayraw utjäna.
16:26 Jupajj Nabat chachan Jeroboam yokapan thakiparu, jupan thakiparjamaw sarnaqäna
Israelan Tatitu Diosapar colerayañatak jucha luräna
inamaya luratanakapampi colerañataki.
16:27 Omri chachan mayni luratanakapa, ch'amapampi
uñacht'ayapxäna, ¿janit reyinakan crónicas libron qillqatäki?
¿Israel markat jutirixa?
16:28 Omri chachasti nayra awkinakapamp chikaw ikirïna, Samaria markan imt'atäxänwa
yuqapaw jupa lanti apnaqäna.
16:29 Judá markan Asa reyin kimsa tunka llätunkani mara apnaqkäna ukhaw Acab reyix qalltäna
Omrí chachan yokapaw Israel markar reyïñapa, Acab chachasti Omri chachan yokapawa
Israel markax Samaria markanx pä tunk payan maraw utjäna.
16:30 Omrí chachan Acab yokapax Tatitun nayraqatapan jan walinak luräna, taqi kunat sipansa
ukax jupat nayraw utjäna.
16:31 Ukatsti, jupatakix mä juk'a ch'amakïkaspas ukhama
Nabat chachan Jeroboam yokapan juchanakapatjja, Jezabel warmimpiw casarasïna
Etbaal reyin phuchapänwa, jupasti Baal diosar luqtiriw saräna, ukatsti
jupar yupaychapxäna.
16:32 Ukatsti Baal chachan utapan mä altar sayt'ayäna
Samaria markan luratänwa.
16:33 Acab reyejj mä arbola luräna; Acab reyejj juk'ampiw Tatitu Diosar colerayäna
Israel markax jupat nayra Israelan taqi reyinakapat sipan colerasiñapataki.
16:34 Jupan urunakapansti Betel markankir Hiel chachax Jericó markaruw sayt'ayäna
ukatsti Abiram jilïr yuqaparuw katuyäna, ukatsti punkunakapsti jupan utaparuw sayt'ayarakïna
Segub sullka yoqapa, Tatitun aruparjam arsutaparjama
Josué chachajj Nun chachan yokapänwa.