1 Reyes
13:1 Ukatsti Diosan mä chachapaw Judá markat jutäna, uka arunak ist'asa
Tatitusti Betel markaruw saräna, Jeroboamasti altar jak'an incienso nakhantayañatakiw sayt'asïna.
13:2 Tatitun aruparjamax altar contraw art'asïna: —¡Ay
altar, altar, Tatitux siwa: Uñtapxam, mä wawaw yurini
Davidan utapa, Josías sutini; ukatsti jumaruw luqtani
Altu patankir sacerdotenakaw jumar incienso phichhantapxi, ukhamarak jaqinakan ch'akhanakapsa
jumar phichhantatäniwa” sasa.
13:3 Uka urusti mä unañcha luräna, akham sasa: “Akax Tatitun uñacht'äwipawa” sasa
sasaw arsu; Uñjapxam, altarax ch'iyjataw uñjasini, laq'asti ch'iyjataw uñjasini
uka patxaruw warantatäni.
13:4 Kunapachatix Jeroboam reyix uka jaqin arunakap ist'äna
Diosax Betelan altar contraw arnaqasïna, jupasti jupan yänakap apsuwayxäna
amparapampiw altarat mistunisin akham säna: “Katthapipxam” sasa. Ukat amparapa, kawkïrtix jupax uchatayna
jupa contra mistusajj wañtʼjjänwa, ukhamat jan mayampsa mantañjamäkänti
juparu.
13:5 Altarux ch'iyjataw uñjasïna, altarat laq'ax warxatäna.
kunjämtix Diosan jaqipax arupampix churkäna ukarjamaw uñacht'ayäna
TATA.
13:6 Reyisti Diosan jaqiparux sänwa: —Jichhax ajanupar achikt'asim —sasa
Tatitu Diosamaru, nayatak mayipxam, amparaxax kutt'ayatäñapataki” sasa
wasitampi. Ucatsti Diosan jakepajj Tatituruw achikt'asïna, reyin amparapampiw achikt'asïna
wasitat sayt’ayäna, ukat nayrjax kunjamäkäntix ukhamaruw tukuwayxäna.
13:7 Reyisti Diosan jaqiparux sänwa: —Nayamp chika utar jutam, samarañamataki —sasa
juma pachpa, nayasti mä premio churäma —sasa.
13:8 Diosan jaqipax reyirux sänwa: —Jumatix chikat qullqim churistamxa —sasa
uta, janiw jumamp chik mantaskäti, janirakiw t'ant'a manq'käti ni umkäti
umaxa aka chiqana:
13:9 Tatitun aruparjamax akham sapxitäna: ‘Jan manq'amti.
janirakiw uma umañamäkiti, janirakiw kawkïr thaktï jutkta uka thaknam kuttʼankätati” sasa.
13:10 Ukatsti yaqha thaknam saräna, ukampis janiw kawkirutï purinkäna uka thaknam kutt'ankänti
Betel utanjja.
13:11 Mä nayra profetaw Betelan jakaskäna. yuqanakapasti jupar yatiyiriw jutasin yatiyapxäna
taqi kuntix Diosan jaqipax uka urux Betelan lurkatayna ukanakxa
Reyin arsutapatxa, awkiparus yatiyapxarakïnwa.
13:12 Awkipax jupanakarux sänwa: —¿Kuna thaknam saräna? Wawanakapajj uñjapjjänwa
Judá markat jutir Diosan jaqepajj kawki thaknamsa saräna.
13:13 Ukatsti wawanakaparux sänwa: —Asnorux sillp'apxita —sasa. Ukatwa juparux silla de ruedas ukar uchapxäna
asno: ukat jupax uka asnoruw muyuntäna,
13:14 Ukatsti Diosan jaqipar arknaqasaw mä encina quqa manqhan qunt'atäskir jikxatapxäna
jupasti sarakïnwa: —¿Jumasti Judá markat jutir Diosan jaqipätati? Ukat jupax
sänwa: —Nayawa —sasa.
13:15 Ukatsti juparux sänwa: —Nayamp chika utar jutam, t'ant'a manq'am —sasa.
13:16 Jupasti sarakïnwa: —Janiw jumamp chika kutt'añjamäkiti, janirakiw jumamp chik mantkirismati
Nayasti jumamp chikaw aka chiqan t'ant'a manq'ä, umas umkäti.
13:17 Tatitun aruparjamax sapxituwa: “Janiw t'ant'a manq'kätati” sasa
janirakiw ukan uma umañamäkiti, janirakiw kawkirutix jutkta uka thaknam sarañatak kutt'xañamäkiti —sasa.
13:18 Jupasti sarakïnwa: —Nayasti jumar uñtasit profetätwa. ucat mä angelaw parläna
Tatitun arupampix nayaruw jawsanitu: “Jupar kutt'ayapxam” sasa
utaman t'ant'a manq'añapataki, uma umañapataki. Ukampis kʼarinak parläna
juparu.
13:19 Ukatsti Jesusax jupamp chikaw kutt'awayxäna, utapan t'ant'a manq'äna, umarakïna
uma.
13:20 Mesan qunt'atäsipkän ukkhasti, Tatitun arupaw ist'asïna
jupar kutt'anir profetan ukar jutäna.
13:21 Judá markat jutir Diosan jaqiparuw art'äna: —Akham —sasa
Tatitusti siwa: “Tatitun lakapar jan ist'atam layku.
Tatitu Diosamax sisktam uka kamachix janiw phuqkiti.
13:22 Ukampis kutt'anxäna, ukatsti t'ant'a manq'äna, uma umarakïna uka chiqan
Tatitux sistam: ‘Jan t'ant'a manq'amti, janirak uma umamti;
jiwat cuerpomax janiw nayra awkinakaman sepulturapar purinkaniti.
13:23 Ukatsti t'ant'a manq'asa, umañ tukuyatatsti.
jupatakix asnu silla uchatayna, mä arunxa, kawkïr profetatix jupan utjkäna ukataki
kutt’ayapxäna.
13:24 Ukat sarxäna ukhaxa, mä leonaw thakin jikisxäna, ukatsti jiwayarakïnwa
jiwat jaqiw thakin jaquntatäna, asnosti uka jak'an sayt'atäskäna, leonas ukhamaraki
ukatsti uka jiwat jaqi jak’an sayt’asipxäna.
13:25 Jaqinakasti uka chiqat pasapxäna, ukatsti thakin jaquntat jiwat jaqir uñjapxäna, ukat...
leonax jiwat jaqi jak'an sayt'atäskäna, ukat jupanakax markar purinisin yatiyapxäna
kawkhantix nayra profetax jakaskäna.
13:26 Thakxat kutt'anir profetax uk ist'äna.
jupasti sänwa: —Diosan jaqipawa, jupasti Diosan arupar jan ist'kataynawa —sasa
Tatitu: ukatwa Tatitux uka leonarux katuyatayna, uka leonarux katuyataynawa
ch'iyjapxäna, jiwayapxarakïna, Tatitun arunakaparjama
sasaw jupar parläna.
13:27 Ukatsti wawanakaparux akham sänwa: “Asnorux sillp'apxita” sasa. Ukat jupanakax silla de ruedas ukankapxarakïnwa
juparu.
13:28 Ukatsti sarasaw jiwat janchipar thaknam jaquntatäskir jikxatäna, asnoru, ukat...
leonax janchi jak’an sayt’atäskäna: leonax janiw jiwat jaqir manq’kataynati, janirakiw
ch’iyjata asnu.
13:29 Ukatsti profetax Diosan jaqipan janchip apthapïna
asno, ukat kutt'ayäna: ukat nayra profetax markar purintäna, to
jachañasa ukat imtʼañasa.
13:30 Ukatsti jiwat jaqip pachpa sepulturaparuw imäna. Jupat jach'a jach'a tukupxäna.
sasaw säna: ¡Ay jilata!
13:31 Imt'asinsti, wawanakapar parläna.
sarakïnwa: “Jiwatäxä ukkhaxa, uka sepulturaruw imt'apxita, kawkïr sepulturatix uka jaqix” sasa
Diosax imt'atawa; ch'akhanakaj ch'akhanakap jak'ar uchapxam:
13:32 Tatitun aruparjamax altar contraw arsüna
Betel utansti, taqi jach'a utanakan utjki uka utanakampi
Samaria markankir markanakax chiqpachapuniw phuqhasini.
13:33 Uka qhipatsti, Jeroboam chachax janiw ñanqha thakipat kutt'anxänti, jan ukasti wasitatwa sartxäna
jaqinakat sipansa juk'amp jisk'a sacerdotenakaw jach'a chiqanakan sacerdotenakäpxäna.
juparuw qullanchatäna, ukatsti jach'a chiqanakan sacerdotenakapat maynïriruw tuküna.
13:34 Ukasti Jeroboam reyin utapatakix jucharuw tuküna
off, ukat aka uraqit t'unjañataki.