1 Reyes 12:1 Roboamasti Siquem markaruw saräna, taqi israelitanakax Siquem markaruw puripxäna juparux reyjam utt'ayapxam. 12:2 Nabat chachan Jeroboam yuqapax utankkäna ukhaw ukham lurasïna Egipto markax uk ist'asaw Salomón reyin nayraqatapat jaltxatayna. Jeroboamax Egipto markan jakasïna; 12:3 Jupar jawsanipxañapatakiw khithapxäna. Ukat Jeroboamampi, taqpach congregacionampi Israelasti Roboam chacharuw parläna: 12:4 Awkimax yugosaruw t'aqhisiyäna, jichhax jumaw t'aqhisiyat jaqir tukuyam awkimar luqtaña, jach'a yugop uchapxitu, juk'amp k'achachata. ucat nanacajj jumar servipjjäma —sasa. 12:5 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Kimsa uru sarxapxam, nayar kutt'anipxam —sasa. Ukat jaqinakax sarxapxänwa. 12:6 Ukatsti Roboam reyix Salomon nayraqatan sayt'atäpkän uka jilïr jaqinakampiw aruskipt'äna awkipajj jakaskäna ukhajja, akham sänwa: “¿Kunjämsa jumanakajj nayatak ewjjtʼapjjsma” sasa aka jaqinakax jaysapxam? 12:7 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jumatix aka jaqin esclavopäñ munstaxa —sasa jaqinakax jichhürunakanxa, jupanakar luqtapxani, jaysapxani, suma arunak arsupxani arunak jupanakar yatiyam, ukhamax wiñayatakiw luqtirimäpxani” sasa. 12:8 Ucampis jupajj jilïr jaqenakan ewjjt'anakap jaytanukjjänwa, jupanakajj jupar churapkäna ukanakjja jupamp chika jilsuwayapkäna uka waynanakampiw aruskipt’äna, ukat kawkïrinakas nayraqatapan sayt'asipxäna: 12:9 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunja amuyt'apxsma aka tuqit jaysañataki —sasa jaqinakax nayamp parlapxitu: ‘Awkiman yugop luram’ sasa ¿jukʼamp kʼachat kʼachachtʼistati? 12:10 Jupamp chik jilir wayn tawaqunakax akham sasaw jupar parlapxäna: Ukhamatwa jumamp parlir aka markar parläta: ‘Jumankiwa’ sasa awkix yugosarux llakt'ayitu, ukampis jumax juk'amp k'achacht'apxita; ukhamatwa jumax jupanakarux sasmawa: “Awkixat sipan juk'amp thithitakiwa” sasa lomonaka. 12:11 Jichhasti awkijax mä jach'a yugompi q'ipt'apxätamxa, nayasti yapt'arakïma yugoma: awkijax jawq'jasaw mutuyapxtam, ukampis nayasti mutuyapxäma jumanakax escorpionanakampiw sarnaqapxtaxa. 12:12 Ukatsti kimsïr urux Jeroboam chachampi taqi jaqinakampix Roboam ukar puripxäna, kunjämtix... reyejj akham sasaw uttʼayäna: “Kimsïr urun nayar wasitat jutam” sasa. 12:13 Ukatsti reyejj qhuru chuymampiw jaqenakar jaysäna, ukatsti jilïr jaqenakan utap jaytanukurakïnwa ewjjtʼanak jupar churapkäna ukanaka; 12:14 Waynanakan ewxt'aparjamaw jupanakar akham säna: —Awkixay —sasa yugomaruw llakt'ayäna, nayasti yugomaruw yapt'arakï: awkixax ukhamaraki jawq'jasaw mutuyapxsma, ucampis nayasti alacrán jawq'jampiw mutuyapxäma. 12:15 Ukatpï reyejj jaqenakar jan ist'känti. kunattix uka causax jutäna Tatitun arsutaparjam phuqhañapataki Silonkir Ahías chachasti Nabat chachan Jeroboam yokaparuw katuyäna. 12:16 Taqi israelitanakax reyin jupanakar jan ist'atap uñjapxäna ukhaxa, markachirinakaxa sasaw reyejj säna: —¿Davitan kuna lurañas utjistu? janirakiw ukham lurapkiti Jesé chachan yoqapan herenciapäpjjtwa: Israel, carpanakamar, jichhajj uñjam —sasa pachpa utama, David. Ucat Israelajj carpanakapar sarjjapjjäna. 12:17 Ukampis Judá markan jakasiri israelitanakatxa. Rehoboam reyiw jupanakjjar reyïna. 12:18 Ukatsti Roboam reyix Adoramaruw khithäna, jupax impuesto payllañ uñjirïnwa. uqhamarac taqe Israel ucanaca qalamp k'upjasaw jiwxäna. Ukatwa Roboam reyejj jankʼak sarjjäna carropar makhatañataki, Jerusalén markar jaltxañapataki. 12:19 Israel markax jichhürkamaw Davidan utaparux kutkatasiwayxi. 12:20 Taqi israelitanakax Jeroboaman kutt'anitap yatipxäna. Tamacht'asiñ utar jawsasin reyir utt'ayapxäna Israel markpacharu: janiw khitis Davidan utapar arkiris utjkänti, jan ukasti Judá triburukiw ukham lurapxäna. 12:21 Rehoboamax Jerusalén markar purinkäna ukhaxa, taqpach utankirinakaruw tantacht'äna Judá, Benjamín tribumpi chikasti pataka tunka pusin waranqa jaqinakawa ajllit jaqinaka, nuwasir jaqinakäpxänwa, Israelan utapamp nuwasiñataki. Salomonan Roboam yokapar reino kutt'ayañataki. 12:22 Ucampis Diosan arupajj Semaías chacharuw purinïna, jupasti sänwa: 12:23 Judá markan reyipa, Salomón reyin Rehoboam yuqapampi, taqi jaqinakar parlt'am Judá, Benjamín markankirinakaru, ukat qhiparirinakarus sapxarakïnwa: 12:24 Tatitux akham siwa: “Janiw makhatapxätati, janirakiw jilanakamampis nuwasipkätati” sasa Israelan wawanakapa: sapa mayniw utapar kutt'anipxäta; kunatix akax utjiwa nayat juti. Jupanakasti Tatitun arunakapar ist'asin kutt'anxapxänwa sarxapxam, Tatitun arunakaparjama. 12:25 Jeroboam chachasti Efraín qullun Siquem marka sayt'ayäna, ukan jakarakïna. ukat ukatsti uka chiqat mistusaw Penuel utar sayt'ayäna. 12:26 Jeroboamax chuymapan sänwa: —Jichhax reinox kutt'anxaniwa Davidan utapa: 12:27 Aka jaqinakax Tatitun utapar sacrificio luqtañatak sarapkani ukhaxa, Jerusalén, ukapachaw aka markan chuymapax jupanakan chuymapar kutt'ani tata, Judá uraqin Rehoboam reyiparu, jupasti jiwayapxitaniwa, ukatsti sarapxarakitani Judá oraqen Roboam reyiparu. 12:28 Ukxarusti reyix mä amtar purisaw qurit pä vaca qallu luratayna jupanakarux sapxam: “Jerusalén markar makhatañax wali ch'amawa diosanaka, Israel, Egipto uraqit irpsum. 12:29 Mayniruw Betel utar uchäna, maynirusti Dan markaruw ucharakïna. 12:30 Ukasti jucharuw tuküna, jaqinakax Diosar yupaychañatakiw sarapxäna maya, Dan markakama. 12:31 Ukatsti jach'a chiqanakan mä uta luräna, ukatsti sacerdotenakaruw utt'ayäna jaqinakax janiw Leví chachan wawanakapat jutirïpkänti. 12:32 Jeroboamax llätunk phaxsin mä jach'a phunchhäw utt'ayäna, tunka phisqan uru uka phajjsitjja, Judá markan kawkïr fiestatï jupajj wajjtʼaskäna ukhama altar satäkis uka. Ukhamarakiw Betelan sacrificio loqtaskäna, uka vaca qallunakaru luratayna, ukatsti Betelan sacerdotenakaruw utt'ayäna, kawkïr jach'a chiqanakatix jupax utjkäna ukanakaru luratayna. 12:33 Ukatsti tunka phisqhan uru Betelan lurkatayna uka altar patxaruw waxt'äna llätunk phajjsi urunjja, kawkïr phajjstï jupajj amtkäna uka phajjsitjja pachpa chuyma; Israelitanakatak mä jach'a phunchhäw utt'ayäna altar patxaruw luqtapxäna, incienso phichhantapxäna.