1 Reyes
7:1 Ukampis Salomonax tunka kimsaqallqu maraw utap luraskäna, ukat tukuyxäna
taqi utapa.
7:2 Líbano quqan utapsa lurarakïna; ukatsti largopajj ukhamänwa
pataka metroni, anchopasti phisqa tunka metroni, alturapasti
ukat kimsa tunka metroni, cedro lawat lurat pusi filanakani, cedro lawanakampi
pilaranak patjjanjja.
7:3 Ukasti cedro lawampiw ch'uqt'ata, uka lawanakax pusi tunka pataruw uchatäna
phisqa pilaranaka, tunka phisqhani pilaranaka.
7:4 Ukansti kimsa filaruw ventananakax utjäna, qhanax qhant'añ contraw utjäna
kimsa rango.
7:5 Taqpach punkunakas, postenakas cuadrado ukhamänwa, ventananakas utjarakiwa
qhana contrax kimsa filaruw uñt’ayasi.
7:6 Ukatsti pilaranakat mä veranda lurarakïna; largopax phisqa tunka metronakänwa, ukat
anchopax kimsa tunka metronïnwa, uka p'iyasti jupanakan nayraqatapankänwa
mayni pilaranakasa, jach'a vigapas jupanakan nayraqatapankänwa.
7:7 Ukatsti tronotakix mä veranda lurayäna, kawkhantix jupax taripkaspän uka chiqa
taripäwi: ukat cedrompi ch'uqt'atänwa, pampat mä chiqatpacha
maynixa.
7:8 Kawkhantï jakaskäna uka utapanjja, yaqha patio ukaw utjäna, uka patiojja
uka pachpa irnaqäwinïnwa. Salomonax Faraonan phuchapatakix mä uta lurarakïna.
Jupampiw jaqichasïna, aka p'arxtanakar uñtasita —sasa.
7:9 Taqe ukanakajj wali jila alani qalanakat luratänwa, khuchhurat tupunakaparjama
qalanaka, sierranakampi sawt’ata, manqhansa anqansa, cimientotpacha
coping ukar puriñkama, ukhamaraki anqäxat jach’a patio tuqir puriñkama.
7:10 Qalltasti wali jila alani qalanakat luratänwa, jach'a qalanaka, qalanaka
tunka metroni, qalanakasti llätunka metro ukch'arakiwa.
7:11 Uka patatsti wali jila alani qalanakaw utjäna, khuchhurat qalanak tupuparjama, ukat...
cedro quqanaka.
7:12 Jach'a patio muytapanxa kimsa fila ch'uqt'at qalanakampi, ukat...
mä fila cedro lawanaka, Tatitun utapan manqha patiopataki.
ukat utan pʼiyanakapatakis utjarakiwa.
7:13 Ukatsti Salomón reyejj Hiram chacharuw Tiro markat irpsuñapatak khitäna.
7:14 Jupax Neftalí tribunkir mä viuda wawapänwa, awkipax chachänwa
Tiro markankirïnwa, broncet luratänwa, jupasti yatiñampi phuqt'atänwa, ukatsti
amuyt'asirïña, k'ari ch'ikhi, broncet lurat taqi lurañanak lurañataki. Ukat jupax jutäna
Salomón reyisti, taqi luräwinakap phuqäna.
7:15 Jupax broncet lurat pä pilaranak luratayna, sapa maynix tunka llatunkan metro alturani
tunka payan metro ukch'a t'aqax mayniruw muyuntäna.
7:16 Ukatsti pä capitulonak broncet lurat luratayna, uka p'iqir uchañataki
pilaranaca: mä capitulon alturapajj phesqa metronïnwa, alturapasti
mayni capitulotsti phisqa metronïnwa.
7:17 Ukatsti q'añu q'añunakampi, cadenanakampi lurat coronanakampi, p'iqinchirinakataki
ukax pilaranakan patapankänwa; paqallqux mä jaljataki, ukat
paqallqux mayni jaljataki.
7:18 Ukatsti pilaranakwa lurarakïna, pä fila muytasa mä rede patxaru.
pata patxan utjkäna uka capitanakar granadanakampi imt'añataki: ukat ukhamaraki
mayni jaljatakix luratayna.
7:19 Uka pilaranakan p'iqip patxankir jach'a p'iqinakax lirio lawat luratänwa
p'iyan irnaqapxam, pusi metroni.
7:20 Uka pä pilaranakan jach'a p'iqinakapax granadanakanïnwa
wila jak'ankkäna uka puraka contra, granadanakasti utjarakïnwa
pä patak filaruw mayni jaljan muyuntapxi.
7:21 Ukatsti templon p'iyapan pilaranakap sayt'ayäna, ukatsti...
kupi pilararuw sayt'ayäna, ukatsti Jaquín sutimpiw suticharakïna
pilara, ukatsti Boaz sutimpiw sutichäna.
7:22 Uka pilaranakan p'iqipanxa lirio quqanakaw utjäna
pilaranakax tukuyatäxiwa.
7:23 Ukatsti mä quta luratayna, tunka metronak mä thiyat mayni thiyakama
taqpach muyuntänwa, alturapasti phisqa metro ukch'arakiwa
kimsa tunka metronakaw muyuntäna.
7:24 Uka muytapanxa, tunka ch'iwinak muyuntatänwa
mä metro ukch'a lamar quta muytasa, lip'ichinakapasti pä t'aqaruw jaquntatäna
filanaka, kunapachatï jaquntatäkäna ukhaxa.
7:25 Tunka payan vaca patxaruw sayt'atäna, kimsax alay tuqir uñtata, kimsasti
inti jalant tuqir uñtata, kimsax aynach tuqiru uñtata, kimsanisti
Inti jalsu tuqir uñtata, qutasti jupanakaru, taqiniru
qhipa chiqanakapax manqha tuqiruw utjäna.
7:26 Ukasti mä ampar anchor uñtatänwa, thiyapasti lurt'atänwa
mä copan puntapa, lirio panqaranakani, pä waranqa panqaranakanïnwa
baños ukanaka.
7:27 Ukatsti broncet tunka t'ant'anak lurarakïna. pusi metronjja, mä baset largorojja, .
anchopax pusi metroni, alturapax kimsa metronirakiwa.
7:28 Ukat basenakan luratanakapax akhamänwa: fronteranakanïpxänwa, ukat...
fronteranakajj ledges taypinkänwa:
7:29 Uka thiyanakansti leonanaka, vacanaka, ukat...
querubines sat ch'akhanakanjja, patanjja mä base ukaw utjäna, manqharusti
leonanaka ukat vacanakajj jiskʼa lurañanakat lurat yaqhep yaptʼatanakapänwa.
7:30 Sapa patakasti broncet lurat pusi ruedanakanïnwa, broncet lurat placanakampi
esquinanakapanjja, jiskʼa tʼijunakaw utjäna, uma manqhanjja jiskʼa tʼijunakaw utjäna
chullurata, sapa yapxataña ladu tuqina.
7:31 Uka p'iqin lakapax mä centímetro ukhanïnwa, ukampis...
lakapax muruq'urakiwa, mä metro chikatani.
Laka patjjansti sepulturanacaw utjäna, muyuntäwiparu.
pusi cuadrado, janiwa muyukiti.
7:32 Uka thiyanakansti pusi ruedanakaw utjäna. ukat ruedanakan ejes ukanakapa
ukatsti mä ruedan alturapajj mä metro chikatanirakïnwa
mä metro.
7:33 Ruedanakan luratapax mä carron ruedan luratapar uñtatänwa
ejes, naves, felloes, radios ukanakax ukhamänwa
taqi kunas ch’amakt’ayatawa.
7:34 Mä basen pusi esquinanakapansti pusi esquinanakapaw utjäna
subsetters ukanakax pachpa base ukankapxänwa.
7:35 Uka patatsti mä muyu brújula ukaw utjäna, chikat metro ukch'a
jach’a: ukat base patatjja, ledges ukat fronteras ukanakaw utjaraki
ukanakxa pachpakïpxänwa.
7:36 Uka laphinakapan placanakaparu, muyunakaparu, jupax
grabado querubines, leonas ukat palmeras quqanaka, proporción ukarjama
sapa mayni, ukat yapxatatanakaw muyuntata.
7:37 Ukhamatwa tunka bajanak luräna, taqiniw mä casting ukankapxäna.
mä tupu, mä tama.
7:38 Ukatsti broncet tunka vandenanak luräna, mä lavadojj pusi tunka bañonakanïnwa
sapa jayp'ux pusi metronïnwa, tunka t'ant'at sapa mayniruw maya t'ijtäna
ukatsti laver.
7:39 Ucatsti phesqa bajanakwa utan kupi toqeru uchatäna, pheska sawutanakasti
uta ch'iqa tuqiru: ukatsti quta ch'iqa tuqiru uchatayna
inti jalsu tuqir uñtat utax inti jalant tuqir uñtatawa.
7:40 Hiram chachasti uma phuch'unaka, palanaka, laq'unak lurayäna. Ukhamajj Hiram
taqi lurañanak lurañ tukuyxäna, kuntï Salomón reyir uttʼaykäna ukanakxa
Tatitun utapa:
7:41 Pä pilaranakasa, p'iqin p'iqin p'iqinakapasa
uka pä pilaranakatxa; ukat pä llika, pä phukhunak ch’uqt’añataki
capitulonakasti pilaranakan patapankänwa;
7:42 Ukatsti pusi patak granadas pä redes lurañataki, pä fila
granadas mä red ukataki, pä plato chapiters ukanakar ch’uqt’añataki
ukax pilaranak patxankänwa;
7:43 Ukatsti tunka t'ant'anaka, tunka phuch'unaka;
7:44 Mä qutampi, tunka payan vacanakampi quta manqhan;
7:45 Ukatsti manq'añanaka, palanaka, platonaka, taqi uka yänaka.
Hiram chachasti Salomón reyir Tatitun utapatak luräna
qhana latón.
7:46 Jordán pamparuw reyix jupanakar jaquntäna, laq'a uraqiru
Sucot ukat Zartán ukanakan taypinkiwa.
7:47 Salomonax taqpach vasonak jan pesañ jaytawayäna, wali jach'a yänakanïtap layku
walja: janirakiw broncen pesañapas yatiskänti.
7:48 Ukat Salomonax taqi kunatix utapan utjkän ukanak luratayna
Tatitu: quri altar, quri mesa, uka patxaru t'ant'a uñacht'ayañataki
ukawa,
7:49 Ukatsti q'uma quri candelabronakax phisqhax ch'iqa tuqiru, phisqhasti ch'iqa tuqiru
ch’iqa tuqiru, oráculo nayraqata, panqaranakampi, ukhamaraki lamparanakampi, ukhamaraki
pinzas quri, .
7:50 Ukatsti platonaka, chhuxriñchjasiñanaka, cucharanaka, cucharanaka, ukat...
qʼoma qorit lurat inciensonaka; ukatsti quri bisagranaka, panpachaniw punkunakataki
manqhankir uta, wali qullan chiqa, ukat uta punkunakataki, to
wit, templon uñt’ata.
7:51 Ukhamaw Salomón reyin utapatak lurat taqi lurañanakax tukuyxäna
TATA. Salomonasti David awkipan yänakap apanïna
chiqanchata; qullqi, quri, vasonaksa ucharakïnwa
Tatitun utapan yänakap taypinxa.