1 Reyes
5:1 Tiro markankir Hiram reyisti, uywatanakaparux Salomonan ukar khithäna. Jupajj istʼjjänwa
Juparux awkipan utapan reyit utt'ayapxäna, Hiram chachax utjaskakïnwa
sapa kutiw Davitar munasiri.
5:2 Salomonasti Hiram chacharuw khitäna: —
5:3 Jumax yatisktawa kunjämtix David awkixax mä uta jan lurañjamäkänti
Tatitu Diosapan sutipa, sapa maynin nuwasiñanakapata
lado, Tatitux kayunakap manqhar uchañkama.
5:4 Jichhasti Tatitu Diosax samarañ churitu, taqi chiqaru
janiw uñisirikiti, janirakiw jan walinak lurkiti.
5:5 Nayasti mä uta lurañ amtaskta Tatitun sutiparu
Dios, kunjämtix Tatitux David awkijar siskatayna ukhama: “Wawama, khitirutix nayax” sasa
tronoman utamaruw qunt'asini, jupaw nayatakix mä uta lurani” sasa
chacha.
5:6 Jichhasti kamachim, Líbano markat cedro quqanak khuchhurapxita.
Nayan esclavonakajasti jumamp chikäpxaniwa, nayasti jumaruw churäma” sasa
Taqe kuntï jumajj uttʼaykäta ukarjamaw esclavonakamarojj contratañama
yatipxi, janiw jiwasanak taypinx khitis maderanak khuchhuñ yatiñax utjkiti
Sidonankirinakaruw ukham lurapxäna.
5:7 Hiram chachasti Salomonan arunakap ist'asinsti
wal kusisipxäna, sapxarakïnwa: “Jichhürux jach'añchatäpan Tatitux jach'añchatäpan” sasa
Davidarux mä yatiñan yuqall wawaw aka jach'a marka apnaqañapatak churäna.
5:8 Hiram chachasti Salomonaruw khitäna, akham sasa: —Nayax kuntix lurkta uk amuyt'awaytwa
jumaw nayar jawst'ir khithista, nayasti taqi kuntix madera tuqit munkta uk phuqharakï —sasa
cedro lawat lurata, abeto lawat lurata.
5:9 Nayan esclavonakajax Líbano markat qutaruw saraqanipxani, nayasti munaraktwa
Lamar quta tuqiw kawkhantï nayar utt'aykäta uka chiqaru, uma jalsu tuqir puriyapxam;
ucatsti jupanacarojj ucaruw antutayapjjäta, jumasti jupanacarojj katoqarakïtawa.
Jumaw nayan munañax phuqt'äta, utajataki manq'a churasa.
5:10 Ukat Hiram chachax Salomonarux cedro quqanaka, abeto quqanak churäna
munta.
5:11 Ukat Salomonax Hiram chacharux pä tunka waranqa trigo manq'añapatak churäna
utaparu, pä tunka tupu q'uma aceitempi
marat marat mararu.
5:12 Tatitux Salomonarux yatiñ kankañ churäna, kunjämtix arsuwaykatayna ukhama
Hiramampi Salomonampi sumankaña; ukat panpachaniw mä liga lurapxäna.
5:13 Ukatsti Salomón reyix taqpach Israel markat mä qullqi apthapïna. ukat impuesto ukax ukhamarakiwa
kimsa tunka waranqa jaqinaka.
5:14 Ukatsti jupanakarux Líbano markar khithäna, tunka waranqa sapa phaxsi: mä phaxsi
Líbano markankapxarakïnwa, pä phaxsiw utapankapxäna
impuesto.
5:15 Salomonax paqallq tunka waranqa q'ipinak apt'asirïnwa, ukat...
pusi tunka waranqa khuchhuqirinakaw qullunakan utjäna;
5:16 Salomón chachan jilïrinakapat sipansa, kimsa
waranqa kimsa pataka, jupanakaw irnaqir jaqinakar apnaqapxäna
uka irnaqawi.
5:17 Ukatsti reyejj jach'a qalanak apanipjjäna, wali jila alani qalanaka.
ukatsti qalanak khuchhurapxäna, uta cimiento uchañataki.
5:18 Salomonan uta luririnakapasa, Hiram chachan utachirinakapasa, uka...
qala ch’uqt’irinaka: ukhamatwa lawanaka, qalanaka wakicht’apxiritayna uta lurañataki.