1 Reyes
3:1 Salomonasti Egipto markan reyipa Faraonampiw chikañchasïna, ukatsti Faraonan reyip katuntasïna
phuchhaparu, Davidan markapar irpxaruwayäna, mä jach'a marka lurañkama
utapsa, Tatitun utapsa, pirqapsa lurañ tukuyxäna
Jerusalén markan jakʼankir jaqenaka.
3:2 Jaqinakakiw jach'a chiqanakan sacrificio loqtapxirïna, janiw utax utjkänti
Tatitun sutiparu utachata, uka urunakkama.
3:3 Salomonasti Tatitur munasïna, David awkipan kamachinakaparjam sarnaqasa.
ukakipkarakiw jach'a chiqanakan sacrificionak luqtäna, incienso phichhantarakïna.
3:4 Reyejj Gabaón markaruw sacrificio loqtir saräna. kunatix ukax jach'apunïnwa
jach'a chiqa: Salomonax waranq nakt'ayat waxt'äwinak uka patxaruw luqtäna
altar satawa.
3:5 Gabaón markan Tatitux Salomonarux mä samkan uñstäna, ukatsti Diosax samkan uñstäna
sänwa: —Kuntï nayajj churkäma uk mayim —sasa.
3:6 Ucat Salomonajj sänwa: —Jumaw David awquijjarojj esclavomarojj yatiytajja —sasa
jach'a khuyapayasiña, kunjämtix chiqpachan nayraqataman sarnaqkäna ukhama
chiqa chuymampi, jumamp chika chiqa chuymampi; ucat jumajj imaraktawa
Jupatakix aka jach'a khuyapayasiñawa, mä yuqall wawar qunt'asiñapataki —sasa
tronopanjja, kunjamtï jichhürunakan utjki ukhama.
3:7 Jichhasti, Tatit Diosaxay, Davidan lanti mä uywatamar reyiruw utt'ayawaytaxa
tataja: ukat nayax mä jisk’a wawakïtwa: janiw mistuñsa, jutañsa yatkti
ukana.
3:8 Sirvirimax ajllit markaman taypinkiwa, a
jach'a jaqinaka, jan jakt'añjamäki, janirakiw waljanir jakt'añjamäkiti.
3:9 Ukhamasti uywatamarux amuyt'asir chuyma churam, markamar taripañataki.
Ukhamat aski, jan walinak amuyañajataki, khitis uk juchañchaspa” sasa
¿Ukham jach'a markamansti?
3:10 Uka arunakasti Tatituruw kusisiyäna, Salomonax uk mayitapata.
3:11 Diosasti juparux sänwa: —Jumaw aka arunak mayisma, ukampis janiw mayisktati —sasa
juma pachpaw jaya jakañ mayisma; janirakiw juma pachpatakis qamir kankañ mayisktati, janirakiw —sasa
uñisirinakaman jakañap mayiwaytaxa; ukampis juma pachpaw mayiwaytaxa
taripäwinak amuyañataki amuytʼaña;
3:12 Uñtapxam, nayax arunakamarjam lurta, yatiñaniruw chursma
ukat amuytʼasir chuyma; Ukhamat nayrajj jumar uñtasit jan khitis utjkchïnjja
juma, janirakiw jumat qhiparux khitis jumar uñtasit sartkaniti —sasa.
3:13 Nayasti jumarux churaraksma kuntix jan mayipkta uka, qamir kankañanak.
jach'añchapxam, ukhamat jan khitis reyinak taypin utjkaniti
jumaw taqi urunakama.
3:14 Jumatix nayan thakinakaxan sarnaqañ munstaxa, kamachinakax phuqañataki, nayan kamachinakax phuqhañataki
mandamientonaka, kunjämtix David awkimax sarnaqkäna ukhama, nayaw jumarux jayarst'ayäma” sasa
urunaka.
3:15 Ukat Salomonax sartasïna; Ucatsti mä samkapunïnwa. Ukat jupax jutäna
Jerusalén, Tatitun arust'äwi arca nayraqatan sayt'asipxäna, ukat
nakt'ayat waxt'anak luqtapxäna, sumankthapiñ waxt'anak luqtapxäna, ukatsti a
jach'a phunchhäwi taqi uywatanakaparu.
3:16 Ukatsti pä warmiw reyin ukar jutasin sayt'asipxäna
jupan nayraqatapan.
3:17 Mä warmisti sänwa: —Tatay, nayamp aka warmimpix mä utan jakasipkta;
Utan jupamp chikaw mä wawa ususiyäta.
3:18 Qhispiyatäxän uka kimsïr urutsti, aka
warmisti ususxarakïnwa; janiwa yaqha jaqisa utjkataynati
utanxa jiwasampi chika, utanxa panini qhispiyapxañani.
3:19 Uka warmin wawapax arumaw jiwxäna. kunatix jupax ukaruw ch’allt’äna.
3:20 Chika arumaruw sartasïna, ukatsti wawajaruw naya jak'at irpäna, jumankkasaxa
sirvientax ikiskäna, ukatsti amparaparuw uchäna, ukat jiwat wawapsa nayan manqharuw ucharakïna
pecho.
3:21 Kunapachatix alwax wawajar chuchuñatak sartawaykta ukkhaxa, ukhamänwa
jiwata, ucampis nayajj alwat amuyt'asajja, janiw nayancänti —sasa
wawa, ukax nayatakix wali askiwa.
3:22 Maynïr warmisti sänwa: —Janiwa; Ucampis jakquiristi nayan wawajjawa, jiwatajj utjquiwa” sasa
wawama. Ucatsti sänwa: —Janiwa; Ucampis jiwatajj wawamawa, jakquiristi utjquiwa” sasa
wawajaxa. Ukhamatwa reyin nayraqatapan parlapxäna.
3:23 Ukatsti reyix sänwa: —Maynix siwa: ‘Akax nayan wawajawa, jumampi
yuqall wawax jiwatawa, maynisti sarakïnwa: —Janiwa! ucampis wawamajj jiwatäjjewa
wawajajj jakaskiwa.
3:24 Ukatsti reyix sänwa: —Mä espada apanipxita —sasa. Ukatsti mä espada nayraqatar apanipxäna
riyi.
3:25 Ukatsti reyejj sänwa: —Jakkir wawarojj pä t'aqaruw jaljapjjam, chikatpach churapjjam —sasa
mayniru, chikatasti mayniru.
3:26 Ukatsti jakkir wawapax reyin jupatakiw parläna
intestinonakapajj wawaparuw wal wal munäna, jupasti sänwa: “Tata, jupar churam” sasa
jakaskir wawa, ukat janirakiw kunjamatsa jiwayañapäkiti. Ukampis maynïristi sänwa: —Ukhamäpan” sasa
janirakiw nayansa ni jumankisa, jan ukasti jaljtapxam —sasa.
3:27 Ucatsti reyejj sänwa: —Jakquir wawa churapjjam, jan ucampi
yatiñani jiwayapxam: jupax taykapawa.
3:28 Taqi israelitanakax reyin taripäwip ist'apxäna. ukat jupanakax
reyin ajjsarapjjäna, Diosan yatiñ kankañapajj jupan utjatap uñjapjjäna
taripañataki.