1 Juan
3:1 Uñtapxam, Awkix kunja munasiñas jiwasanakar churistu, jiwasax —sasa
Diosan wawanakapa satäñapawa, ukatwa akapachankirinakax jan uñt'apkistuti.
kunattix janiw jupar uñtʼkänti.
3:2 Munat jilatanaka, jichhajj Diosan wawanakapäjjtanwa, jichhajj kunjamäsktansa ukajj janiw uñstkiti
utjani: ukampis yattanwa, kunapachatix jupax uñstani ukkhaxa, jupar uñtasitäñäniwa;
Juparojj kunjämtejj jupar uñjañäni” sasa.
3:3 Khititix uka suyt'äwinïki ukax q'umachatawa, kunjamtï jupax q'umachatäki ukhama
ukax q’umawa.
3:4 Khititix juchar purki ukax kamachi p'akinti, juchax...
kamachi p’akintasa.
3:5 Jumanakax yatipxtawa, jupax juchanakas apaqañatakiw uñstawayi. ukat jupankiwa
janiw kuna juchas utjkiti.
3:6 Khititix jupan mayakïki ukax janiw juchar purkiti, khititix juchar purki ukax janiw uñjkiti
juparux, janirakiw uñt'apkänti.
3:7 Wawanaka, jan khitis sallqjapxamti, chiqa kankañ luririxa
chiqapar uñjiri, kunjämtix jupax chiqapar uñjki ukhama.
3:8 Khititix jucha lurki ukax Supayan juti; Supayax jucharuw puri
qallta. Uka amtampiw Diosan Yuqapax uñacht'ayasïna, ukhamat ch'amanïñapataki
saxran luräwinakap t'unjapxam.
3:9 Khititix Diosat yurki ukax janiw juchar purkiti; Jathapax ukan qhiparaski
jupar: janiw jucha lurkaspati, Diosat yuritap layku.
3:10 Ukhamatwa Diosan wawanakapasa, Supayan wawanakapasa uñacht'ayasipxi.
Khititejj cheqapar jan lurki ukajja, janiw Diosat jutkiti, janirakiw khititejj munaski ukasa
janiw jilapakiti.
3:11 Qalltatpach ist'apkta uka arunak ist'apxañamataki
maynit maynikam munasipxam.
3:12 Janiw Cainjamäkiti, jupasti uka ñanqha jaqit jutirïnwa, jilaparus jiwayarakïnwa. Ukat
¿kunatsa jupar jiwaypachäna? Kunatix jupan luratanakapax jan walipunïnwa, jupan luratapasti
jilatan askipawa.
3:13 Jilatanaka, akapachankirinakatix jumanakar uñisipkätamxa, jan muspharapxamti.
3:14 Jiwasax yattanwa jiwañat jakañar sarxatasa, kunatix jiwasax...
jilanaka. Khititejj jilapar jan munaski ukajja, jiwañanwa jakasi.
3:15 Khititix jilapar uñiski ukax jaqi jiwayir jaqiwa
wiñay jakañaw jupan utji.
3:16 Ukhamatwa Diosan munasiñap amuyastanjja, jupaw jakañap apt'asiwayi
jiwasaru: jiwas layku jakañas apt'asiñasawa.
3:17 Ukampis khititix akapachan aski yänakanïki, jilapar jan walt'ayat uñjki, ukhamaraki
khuyapayasiñ chuymap jist'anti, kunjämtix munasiñax jakaski
¿Diosax jupan utji?
3:18 Wawanaka, jan arumpisa, janirak arumpisa munasiñäniti. ukampis in
lurawina ukhamaraki chiqapa.
3:19 Uka tuqiw chiqa kankañan sarnaqatax yattanxa, chuymasarus ch'amañcht'arakiñäniwa
jupan nayraqatapan.
3:20 Chuymasatix juchañchistanixa, Diosax chuymasat sipan juk'amp jach'awa, yatirakiwa
taqi kunasa.
3:21 Munat jilatanaka, chuymasatix jan juchañchkistanixa, ukhamax atinisiñasawa
Tata.
3:22 Kuntix mayt'ktan ukax jupat katuqaraktanwa, jupan mayitanakap phuqhatasa
mandamientonaka, ukatsti lurapxam kunatix jupan nayraqatapan kusisiñapäki ukanakxa.
3:23 Jupan kamachipax akawa: “Jupan sutipar iyawsañasataki” sasa
Jesucristo wawa, maynit maynikam munasipxam, kunjämtix jupax kamachi churkistu ukhama.
3:24 Khititix mandamientonakap phuqki ukax jupampiw jakasi, jupasti jupamp chikaw jakasi. Ukat
Ucampiw yattanjja, jupajj jiwasanak taypin utjatapjja, churkistu uka Ajayumpi
jiwasaru.