1 Juan
2:1 Wawanaka, akanak jumanakar qillqapxsma, jan juchar puripxañamataki. Ukat
maynitix juchar purchixa, Awkimpix mä arxatiriw utjistu, Jesucristo
chiqapar uñjirinaka:
2:2 Jupaw juchanakasat pampachatäñapa, janiw jiwasan juchanakas laykuki, jan ukasti ukhamaraki
taqi akapachan juchanakapata.
2:3 Jupar uñt'atas yattanwa, mandamientonakap phuqhañäni.
2:4 Khititix: “Nayax jupar uñt'twa” siskixa, jan mandamientonakap phuqki ukaxa, k'ariwa.
ukat chiqa kankañax janiw jupankkiti.
2:5 Ukampis khititix arunakap phuqki ukax chiqpachapuniw Diosan munasiñapax phuqhasi.
aka tuqiw yattanxa, jupampïsxataxa.
2:6 Khititix nayan jakaskta siski ukax ukhamarakiw sarnaqañapa, kunjämtix
sasaw sarnaqäna.
2:7 Jilatanaka, janiw machaq kamachinak qillqt'apksmati, jan ukasti nayra kamachi qillqt'apxsma
Qalltatpach utjasipkta —sasa. Nayra kamachixa kuna arusa
qalltatpach ist'apxtawa.
2:8 Wasitat mä machaq kamachi qillqt'apxsma, uka kamachix chiqapawa
Jumanakansa, ch'amakax pasawayxiwa, chiqpach qhanasti jichhaw tukuwayxi
qhant’i.
2:9 Khititix qhananktwa siski, jilapar uñiski ukaxa, ch'amakanwa jikxatasi
jichhakamas ukhamaraki.
2:10 Khititix jilapar munaski ukax qhanan jakaski, janiw khitis utjkiti
jupar lanktʼasiñ ocasión.
2:11 Ukampis khititix jilapar uñiski ukax ch'amakankiwa, ch'amakan sarnaqaraki.
janiw kawkirus saraski uk yatkiti, uka ch'amakaw jupan juykhuptayäna
nayranaka.
2:12 Wawanaka, jumanakar qillqanipxsma, juchanakamax pampachatäpxtawa
sutip layku.
2:13 Awkinaka, jumanakar qillqanipxsma, khitirutix Diosan jutki ukar uñt'apxatamatxa
qallta. Waynanaka, qillqt'apxsmawa, jumanakax atipjapxtawa
ñanqha jaqi. Wawanaca, nayajj jumanacaruw qillqt'apjjsma, jumanacajj uñt'apjjatamata
Awki.
2:14 Awkinaka, nayajj jumanakar qellqanipjjsmawa, khitirutï jutki ukar uñtʼapjjatamata
qalltawi. Waynanaka, jumanacajj jumanacajj jumanacan utjatap laycuw nayajj jumanacarojj qillqt'apjjsma
ch'amani, Diosan arupax jumanakan utjaskakiwa, jumanakax atipjapxtawa
ñanqha jaqi.
2:15 Janiw akapachar munasiñamäkiti, janirakiw akapachan utjki ukanaksa munasiñamäkiti. Ukax khiti jaqis
akapachar munasipxam, Awkin munasiñapax janiw jupan utjkiti.
2:16 Taqi kunatix akapachan utjki ukanakax, jañchin munañanakapa, munañanakapa
nayranaka, jakañan jach'a jach'a tukuñapasa, janiw Awkin jutkiti, jan ukasti akapachankiwa.
2:17 Akapachax tukusxiwa, munañanakapax tukusxiwa, ukampis khititix...
Diosan munañapax wiñayatakiw utjani.
2:18 Wawanaka, qhip qhipa pachawa
anticristox jutaniwa, jichhas walja anticristonakaw utji; ukampi jiwasaxa
qhip qhipa kutikïtap yatipxam.
2:19 Jupanakax jiwasanak taypit mistunipxäna, ukampis janiw jiwasanakjamäpkänti. kunattix jupanakax ukhamäpxaspäna ukhaxa
jiwasaxa, janis pächasisaw jiwasampi sarantapxaspäna: ukampis jupanakax mistuwayapxänwa, uka
inas jan taqenikïpjjatap uñachtʼayapjjchïna.
2:20 Ucampis jumanakax Qullan Diosan mayachatäpxtawa, taqi kunsa yatipxaraktawa.
2:21 Janiw nayajj jumanakar qellqanipksmati, jumanakajj janiw cheqpach yatipktati, jan ukasti
jumanakax uk yatipxtawa, janiw kuna k'aris chiqat jutkiti —sasa.
2:22 ¿Khitirak k'arisiñasti, jan ukasti Jesusan Cristopätap jan uñt'ir jaqit sipansa? Jupawa
anticristo, Awkiru, Yuqaru jan iyawsiri.
2:23 Khititix Yuqapar jan iyawski ukax janiw Awkipan utjkiti
Yuqax Awkipan utjatap yati.
2:24 Ukhamax ukax jumanakan utjpan, kuntix qalltatpach ist'apkta uka.
Kuntix qalltatpach ist'apkta ukax jumanakan utjaskakiniwa, jumanakax —sasa
ukhamarakiw Yuqampi, Awkimpix utjaskakini.
2:25 Uka arsüwisti, wiñay jakañ arsüna.
2:26 Jumanakar sallqjirinakat akanak qillqapxsma.
2:27 Ucampis Jupan ajllitäpkta ukajj jumanakan utjaskakiwa, jumanakas utjaraktawa
janiw khitis jumanakar yatichañax wakiskiti, jan ukasti kunjämtix uka ajllit ajllitäki uk yatichapktam ukhama
taqi kunat sipansa, chiqawa, janiw k'arïkiti, kunjämtix yatichawayki ukhama
jumanakasti, jupamp chikaw jakasipjjäta” sasa.
2:28 Jichhasti wawanaka, jupamp chika jakasipxam; ukatsti, kunapachatix jupax uñstkani ukhaxa, jiwasax
inas jupar atinisiñapäkiti, jan jutäwipan nayraqatapan phenq'asipkchiti.
2:29 Jumanakatix yatipkta jupar chiqapar uñjatapxa, yatipxasmawa taqi khititix lurki ukanaka
chiqapar uñjañax jupat yuriwayi.