1 Esdras sat chacha
8:1 Uka qhipatsti, kunapachatï Persia markankir Artejerjes reyix apnaqäna
Esdras sat chachasti purinïna, jupasti Saraias chachan wawapänwa, jupasti Ezerias chachan wawapänwa, jupasti Helquías sat chachan wawapänwa.
Salum chachan wawapawa,
8:2 Saduc chachan wawapa, Aquitob chachan wawapa, Amarias chachan wawapa
Ezias, Meremot yuqa, Zaraias yuqa, Savias yuqa, uka
Bocas sat chachan wawapa, Abisum sat chachan wawapa, Finees sat chachan wawapa
Eleazar, Aarón jilïr sacerdoten yuqapa.
8:3 Uka Esdrasax Babiloniat mä escritorjamaw saräna, wali wakicht'ataw uka...
Moisesan kamachipax Israelan Diosan churatawa.
8:4 Reyejj jupar jach'añchäna, jupan nayraqatapan khuyapayasiñap uñjäna
mayiwinaka.
8:5 Jupamp chikasti yaqhip israelitanakax makhatapxarakïnwa
sacerdotex levitanakan sacerdotepawa, qullan q'uchurinakata, punku uñjirinakata, ukhamarak yanapirinakapata
templo, Jerusalén markar puriñkama,
8:6 Artejerjes reyin paqallqüri mara apnaqäwipanxa, phisqhïr phaxsinxa, aka
reyin paqallq marapänwa; Nayrïr urun Babiloniat sarxapxäna
nayrïr phajjsinjja, Jerusalén markaruw puripjjäna, suma jakasirinakarjama
uka thakhi Tatitux jupanakar churäna.
8:7 Esdrasax wali yatiñanïnwa, janiw kuns kamachit apanukkänti
Tatitun kamachinakapsa yaticharakïnwa, ukampis taqi Israel markaruw kamachinak yatichäna ukat
taripäwinaka.
8:8 Jichhasti uka kamachin copiapawa, ukax Artejerjes de...
reyin Esdras sacerdotempi, Tatitun kamachip liyt'irir purisa.
¿akax arktaski;
8:9 Artejerjes reyix Esdras sacerdoteruw yatiyäna, Tatitun kamachip liyt'iri
aruntt’äwinak apayani:
8:10 Suma chuymamp sarnaqañ amtasaxa, nayax mä orden churta, ukhamat ukham...
Judionakan markapa, sacerdotenakasa, levitanakas jiwasanak taypinkänwa
reino, kunjamtï munapki, munapki ukanakas jumamp chika Jerusalén markar sarapjjañapa.
8:11 Khitinakatix uka tuqit amuyt'apki ukanakax jumamp chika sarxapxpan.
kunjämtix nayatakix ukhamarak paqallqu masinakajatakix wali askïkaspas ukhama;
8:12 Judea, Jerusalén markanakan luräwinakap sum uñjapxañapataki
kunatix Tatitun kamachipan utjki ukanaka;
8:13 Israelan Tatitur churäwip Jerusalén markar apapxam, nayampi nayampi
amigonakax juramento lurapxäna, ukat taqi quri qullqinak uka markanxa
Babiloniax jikxataspawa, Tatitur Jerusalén markan,
8:14 Ukhamarak Tatitun templopatak jaqinakar churki ukampi
Jerusalén markan Diosapa, qullqi, quri apthapitäñapataki
vaca qallunaka, urqu ovejanaka, uwijanaka, uqhamarac yänaka;
8:15 Ukhamat Tatitur altar patxan sacrificionak luqtapxañapataki
Jerusalén markan utjki uka Tatitu Diosaparu.
8:16 Kuntix jumampi jilanakamampix qullqimpi, qurimpi lurapxäta.
Diosaman munañaparjam lurapxam —sasa.
8:17 Tatitun qullan manq'añanakapa, jumanakar apnaqañamatak churatäki ukanaka
Jerusalén markan utjki uka Diosaman templopjja, juman nayraqataman uchapjjäta” sasa
Diosajj Jerusalén markanwa jakasïna.
8:18 Taqe kuntix templon apnaqañapatak amtkäta ukanakxa
Diosamaruw churäta, reyin imañ utapat churäta” sasa.
8:19 Naya Artejerjes reyix tesoro uñjirinakaruw arsta
Siria, Fenicia markanakanxa, Esdras sacerdotempi, ullart'irinakampi
Alaxpachankir Diosan kamachipat khithani, jupar churapxañapataki
jank’aki, .
8:20 Patak talento qullqi, ukhamaraki trigo
pataka cors, patak vino, yaqha yänakampi
walja.
8:21 Taqi kunas Diosan kamachiparjam phuqhatäpan
jach'a jach'a Dios, colerasiñax janiw reyin reinoparusa, jupan reinoparusa jutkaniti
yuqanaka.
8:22 Nayasti sapxaraksmawa: jan impuesto mayipxamti, janirakiw yaqha qullqi mayt'apxamti
sacerdotenakatsa, levitanakatsa, qullan q'uchuririnakatsa, punku uñjirinakatsa, jan ukax
templon luqtirinaka, jan ukax khitinakati aka templon lurañanakanïpki ukanakaru, ukat
jan khitis jupanakarux kuns imt'añapatakix ch'amanïñapataki.
8:23 Jumasti Esdras, Diosan yatiñ kankañaparjamaw taripirinak utt'ayasma, ukhamaraki
taripirinakaru, Siria, Fenicia markan taqi jaqinakar taripapxañapataki
Diosaman kamachip uñt'am; Khitinakatix jan yatipki ukanakarusti jumax yaticharakïtawa.
8:24 Khititix Diosaman kamachipsa, reyin kamachipsa p'akintki ukaxa.
wali ch’amampiw mutuyatäni, jiwañampi, jan ukax yaqhanakampi
castigo, qullqi mutuñampi, jan ukaxa carcelar jist’antañampi.
8:25 Ukatsti Esdrasa qillqiristi sänwa: —Awkinakajan sapa Tatitu Diosapax jach'añchatäpan.
Jupaw ukanak reyin chuymapar uchawayi, jupan chuymapar jach'añchañataki
Jerusalén markan utjki uka uta:
8:26 Reyin nayraqatapansa, iwxt'irinakan nayraqatapansa jach'añchawayitu, ukat
taqi amigonakapasa, jachʼa jilïrinakapasa.
8:27 Ukatwa Tatit Diosaxan yanapt'apampi ch'amañcht'ata, ukat tantacht'asiwayta
Israelan jakenacajj nayamp chik sarapjjañapataqui.
8:28 Ukanakax familianakaparjama, waljaniruw jilïrinakäpxi
jach'a jach'a tukuñanaka, reyin apnaqäwipan Babiloniat nayamp chikaw sarapxäna
Artejerjes sat chachan akham siwa:
8:29 Finees chachan wawanakapatjja, Gerson: Itamar chachan wawanakapatjja, Gamael:
Davidan wawanakapa: Leto, Sequeniasan yokapa.
8:30 Farez chachan wawanakapatjja, Zacarías; jupamp chikasti patak jakthapitarakïnwa
phisqa tunka chachanakampi:
8:31 Pahat Moab chachan wawanakapatjja, Eliaonias, Zaraías chachan wawapa, jupamp chika
pä patak jaqinaka:
8:32 Zatoe chachan wawanakapatjja, Sequenias satänwa, jupasti Jezelon yokapänwa, jupamp chik kimsanirakïnwa
patak chachanaka: Adin chachan wawanakapatjja, Obet Jonatan yokapa, jupamp chika
juparux pä patak phisqa tunka jaqi;
8:33 Elam chachan wawanakapatjja, Josías chacha, Gotolia chachan yokapa, jupamp chikasti paqallq tunka chachanakampi.
8:34 Safatias chachan wawanakapatjja, Zaraías, Miguelan yokapa, jupamp chika
kimsa tunka tunka chachanaka:
8:35 Joab chachan wawanakapatjja, Jezelon chachan Abadías yokapa, jupamp chik pä pataka
tunka payan jaqinakampi:
8:36 Banid chachan wawanakapatjja, Assalimot satänwa, jupasti Josafiasan yokapänwa, jupamp chikasti mä
patak tunka tunka jaqinaka:
8:37 Babí chachan wawanakapatjja, Bebai chachan Zacarías yokapa, jupamp chikasti pä tunka payani
llätunk chachanaka:
8:38 Astat chachan wawanakapatjja, Johannes satänwa, jupasti Acatan chachan wawapänwa, jupamp chikasti patakanirakïnwa
tunka jaqinakampi:
8:39 Adonicam chachan qhipa yuqanakapatxa, jupanakan sutinakapax akanakawa.
Elifalet, Joya, Samaia, jupanakamp chika paqallq tunka jaqinaka.
8:40 Bago chachan wawanakapatjja, Uti satänwa, jupasti Istalcurus chachan yokapawa, jupamp chikasti paqallq tunka
chachanaka.
8:41 Ukatsti jupanakarux Theras sat jawiraruw tantacht'asipxta, ukanwa nanakaxa
kimsa uruw carpanak sayt’ayawayta: ukat ukatw encuesta lurawayta.
8:42 Ukampis janiw sacerdotenakarusa, levitanakarus ukan jikxatkti.
8:43 Ukatsti Eleazar, Iduel, Masman ukanakar khitharakta.
8:44 Alnatán, Mamaías, Joriba, Natán, Eunatán, Zacarías ukanaka.
ukat Mosollamón, jilïr jaqinaka ukat yatxatat jaqinaka.
8:45 Ukatsti Sadeo capitan ukar sarapxañapatakiw mayïta, jupax ukankaskänwa
tesoro ukan utjki uka chiqa:
8:46 Ucatsti jupanacarojj Dadeompi, jupan jupanacamp parlapjjañapataquiw mayïna
jilatanaka, uka chiqan tesoreronakaru, ukham jaqinakar khithanipxañapataki
Tatitun utapan sacerdotenakjam phuqhañapäna.
8:47 Tatitusan ch'aman amparapampiw yatxatat jaqinakarux puriyapxitu
Leví chachan Moli yokapa, Israelan wawapa, Asebebia, jupan wawanakapa
yuqanakapas, jilanakapas tunka llatunkan maranïpxänwa.
8:48 Asebia, Anus, Osaías jilapa, jupanakan wawanakapat
Chanuneo, yuqanakapasti pä tunka jaqinakäpxänwa.
8:49 Davitax templon utt'ayat uywatanakapatsa, ukhamaraki
jilïr jaqinakax levitanakar luqtañataki, mä arunxa, uywatanakax
templo pä patak pä tunka, catálogo ukan sutinakapax uñacht’ayatawa.
8:50 Ukansti Tatitusan nayraqatapan waynanakar ayunañ arsuwayta, munañajataki
jupat mä suma saräwiw jiwasatakis nanakamp chik saririnakatakis, kunatix
wawanakasaru, ukhamaraki uywanakataki:
8:51 Nayax phinq'asiyätwa reyin kayuk saririnakaru, caballot saririnakaru, ukat sarnaqañapataki
uñisirinakasat jark’aqasiña.
8:52 Reyirux sapxayätwa: Tatit Diosasan ch'amapax utjañapawa —sasa
Jupar thaqirinakamp chikäm, taqi kunan yanapt'añataki.
8:53 Ukatsti Tatitusarux wasitat achikt'asipxta, ukatsti jikxatapxaraktwa
jiwasatakix wali askiwa.
8:54 Ukatsti sacerdotenakan jilïrinakapat tunka payan Esebrias, ukat...
Assanias, jilanakapat tunka chachanakampi.
8:55 Ukatsti quri, qullqi, qullan vasonak pesawayta
Tatitusan utapa, uka reyimpi, conciliopampi, jilïrinakapampi, ukat
taqpach Israel, churapxäna.
8:56 Pesañ tukuyatatsti, suxta patak phisqha tunkaniw jupanakar katuyawayta
qullqit lurat talentonaka, patak talento qullqit lurat vasonaka, mä
patak talento quri,
8:57 Ukatsti pä tunka quri vasonaka, tunka payan bronce vasonaka, suma yänaka
latón, qurir uñtat lliphipi.
8:58 Ucat nayajj jupanacarojj sistwa: Tatitutakiqui, vasonacataquis panpachaniw qollanäpjjtajja —sasa
qullanäpxiwa, quri qullqisa Tatitutaki mä arsüwiwa
jiwasan awkinakasat.
8:59 Jumanakax amuyasipxam, sacerdotenakan jilïripar katuyañkama
levitanakaru, Israelan familiapan jilïrinakaparus in
Jerusalén, Diosan utapan cuartonakaparu.
8:60 Ukhamaw sacerdotenakampi, levitanakampi, qullqimpi, qurimpi katuqapxäna
Uka vasonaksti, Jerusalén markaruw apapjjäna, temploru
Tata.
8:61 Nayrïr urux tunka payan uruw Teras jawirat sarxapxta
phaxsi, Jerusalén markaruw puripxäna, Tatitusan ch'aman amparapamp chika
nanakamp chika, ukatsti Tatituw qhispiyapxitu
taqe uñisirinakat jutapjjta, ukhamatwa Jerusalén markar puripjjta.
8:62 Kimsa uruw ukankapxta, quri qullqi
pesaje ukax Tatitusan utapan pusi urux katuyatäxänwa
Marmot sacerdotejj Iri chachan yokapänwa.
8:63 Jupamp chikasti Finees chachan Eleazar yokapaw utjäna, Josabad chachasti jupamp chikaw utjäna
Jesusan wawapasa, Moet sat Sabán chachan wawapasa, levitanakänwa
jupanakarux jakhüwiparjama ukat pesoparjamaw uñt’ayapxäna.
8:64 Uka pachpa horasan taqpach pesajenakapax qillqatäxänwa.
8:65 Ukjamarus katuntat mistxirinakaw sacrificio luqtapxäna
Israelan Tatitu Diosapa, tunka payan vaca qallunak taqpach israelitanakataki, paqallq tunka
tunka suxtani ovejanakampi,
8:66 Tunka payan corderonaka, sumankthapiñ waxt'at cabritonaka, tunka payani; taqi ukanakxa
jupanakarux mä sacrificio Tatitur luqtapxänwa.
8:67 Ukatsti reyin kamachinakapax reyin mayordomonakaparuw katuyapxäna’ ukat
Celosiria, Fenicia markan gobernadoranakaparu; ucat jakenacarojj jachʼañchapjjäna
ukat Diosan templopatsa.
8:68 Ukanak phuqhasxän ukkhasti, jilïrinakax nayar jutasin sapxituwa:
8:69 Israel marka, p'iqinchirinaka, sacerdotenaka, levitanakax janiw uskt'apkiti
jupanakat jayarst’ayañax jan uñt’at jaqinaka, janirakiw q’añuchatanakas
Jan judiöpki ukanakajja, cananeonaka, hititanaka, feresianaka, jebuseonaka ukat...
Moabitanaka, egipcionaka, edomitanaka.
8:70 Jupanakas yuqanakapampix phuchhanakapamp jaqichasipxi, ukat...
qullan jathax uraqin jan uñt'at jaqinakamp chikt'atawa; ukatxa ukatxa
qalltaw aka tuqitxa apnaqirinakas jach’a jaqinakas utjapxi
uka jan wali lurañan chikanchasirinaka.
8:71 Uk ist'asasti, isinak ch'iyjaraktwa, qullan utarus ch'iyjaraktwa
isi, p'iqijatsa, barbajatsa ñik'uta apsusaw qunt'ayawayta
down llakita ukat wali llakt’ata.
8:72 Ukhamat taqi khitinakatix Israelan Tatit Diosan aruparjam chuym ch'allxtasipkäna ukanaka
jucha luratax layku jachaskäyät ukhaw nayar tantacht'asipxäna
jayp’u sacrificio luqtañkama llakt’asiñampi phuqt’ata.
8:73 Ukat ayunot sartasin isinakajampi, qullan isimpi ch'iyjasiyäta.
qunqurt'asisa, Tatitur nayraqatar amparanakaj luqxatasa.
8:74 Nayasti sista: Tatay, juma nayraqatan p'inqachasta, p'inqachasta;
8:75 Juchanakas p'iqinakasat sipan juk'ampiw jilxattaski, jan yatiñanakasampi
alaxpachar puriñkamaw puripxäna.
8:76 Nayra awkinakasan pachapatpachaw jach'a jach'a tukupxta, jakasktanwa
jucha, jichhürkama.
8:77 Juchanakasat ukhamarak awkinakasan juchanakasat jilanakasampi, reyinakasampi ukat
sacerdotenacasasti aka oraqen reyinakaru, espadaru, ukat
katuntat uñjasiñkama, p'inqamp katuntatäñataki, jichhürkama.
8:78 Jichhasti mä juk'a khuyapayasiñaw jumat uñacht'ayata, O
Tatay, juman lanti mä saphi, mä suti jaytañajataki
santuario;
8:79 Tatit Diosan utapan mä qhana jikxatañataki, ukhamarak
servirïkasajj manqʼa churapjjeta.
8:80 Jïsa, kunapachatix esclavökayätan ukkhaxa, janiw Tatitusan jaytanukupkayätti; ukampis jupax
Persia markankir reyinakan nayraqatapan khuyapt'ayasipxitu, ukhamat manq'añanak churapxitu;
8:81 Jïsa, Tatitusan temploparuw jach'añchäna, ch'usa uraqiruw sartayarakïna
Sión, jupanakax judionakan, Jerusalén markan jakañ churapxitu.
8:82 Jichhasti, Tatay, ¿kunsa sañäni, ukanak katuqasa? kunatix jiwasax utjtanwa
mandamientonakam p'akintata, jumatix amparamampi churkta uka kamachinakamxa
profetanakan esclavonakaparux sapxänwa:
8:83 Kawkïr uraqitix jumanakax herenciapjam katuqañatak mantapkta ukax mä uraqiwa
uraqin jan uñt’at jaqinakan q’añuchatapampi q’añuchata, ukat jupanakax
q'añu luratanakapampiw phuqhantapxäna.
8:84 Jichhasti janiw phuchhanakamarux yuqanakapampi mayachasipxätati, janirakiw yuqall wawanakapampis mayachasipxätati
phuchhanakaparux yuqanakamar irpapxäta —sasa.
8:85 Jumanakax janipuniw jupanakamp sumankañ thaqhapkätati, ukhamat jumanakax utjapxañamataki
ch'amani, ukatsti uraqin suma yänakap manq'apxam, ukatsti uka uraqit sarxapxañamataki
wiñayatakiw wawanakamar uraqi katuqapxäta.
8:86 Taqi kunatix paskatayna ukax ñanqha luratanakasat jach'a lurawinakasat lurasiwayi
juchanaka; Tatay, jumaw juchanakas qhant'ayastaxa;
8:87 Ukham saphinak churitu, ukampis wasitat kutt'awayxtanwa
kamachim p'akintapxam, ukatsti q'añunakampi ch'axwapxañäni
uraqinkir markanaka.
8:88 Janit nanakamp colerasiñamatak t'unjañataki, sarxañkama
jiwasax janiw saphisa, jathasa, sutisa?
8:89 Israelan Tatitu, jumax chiqapätawa, jichhüruw mä saphin qhiparapxtanxa.
8:90 Uñtapxam, jichhax juman nayraqatapankapxtwa, ñanqha lurañanakasampi, janiw sayt'añjamäkiti
Juman nayraqataman utjki ukanak layku.
8:91 Kunjamtix Esdrasax mayisïwipan arsuskäna, jachasa, ikiskir ikisisa
templo nayraqatan oraqenjja, ukanwa jupar jakʼachasiñatak tantachasipjjäna
Jerusalén markax walja chachanaka, warminaka, wawanaka, kunatix
walja jaqinak taypin jach'a jach'a tukuñaw utjäna.
8:92 Ucatsti Jeconias sat Jeelus chachan yokapawa, jupasti Israelan wawanakapat maynïrïnwa.
Ukat sarakïnwa: —Esdras, nanakax Tatit Dios contraw jucha lurapxta, jaqichasxapxtwa —sasa
oraqenkir yaqha markanakat jutir yaqha warminaka, jichhasti taqe Israel markaw jach'ar aptatäski.
8:93 Tatitur mä juramento lurañäni, taqi warminakasar apanukuñäni.
ukatsti yaqha markanakat apt'asipxta, wawanakapamp chika.
8:94 Kunjamtix jumax amtkta ukhama, taqi khitinakatix Tatitun kamachipar ist'apki ukanaka.
8:95 Sartam ukat jiwayapxam, jumatakiw akax lurasi, ukat...
jumampïñäniwa: jan axsarasaw lurapxam.
8:96 Ukatsti Esdrasax sartasinx sacerdotenakan jilïrinakaparuw juramento luräna
Taqi Israel markankir levitanakax ukanak lurapxañapataki; ukat ukhamaw juramento lurapxäna.