1 Esdras sat chacha
6:1 Darío Ageo, Zacarías reyin payïr mara apnaqäwipanxa
Addo chachan wawapa, profetanakax judionakar profecía arsüna, judionakan ukhamarak
Jerusalén markax Israelan Tatitu Diosan sutipxaruw uñt'ayasïna, uka sutix jupanakankxänwa.
6:2 Ucatsti Salatiel chachan Zorobabel yokapa, Jesusan yokapajj sayt'asipjjäna
Josedec, ukat Jerusalén markan Tatitun utap lurañ qalltäna, uka
Tatitun profetanakapax jupanakamp chikäpxänwa, jupanakar yanapt'apxarakïna.
6:3 Uka pachparakiw Sisina markan gobernadorapax jupanakan ukar purinïna, ukat...
Fenice markax Satrabuzanés, jupamp chik sarnaqir masinakapamp chikaw jupanakar säna:
6:4 Khitin amtapampiw aka uta, aka uta patasa lurapxtaxa, ukat phuqhapxaraktaxa
taqi yaqha yänakaxa? ¿Khitinakas ukanak lurir irnaqirinakaxa?
6:5 Ukampis judionakan jilïrinakapax wali khuyapt'ayatäpxänwa, Tatitu layku
uka katuntat jaqinakarux visittʼirïnwa;
6:6 Jupanakasti janiw uta lurañ jark'atäpkänti, kuna pachatix
Dario jilatarojj jupanakat parlir mä arunjja, mä qhanañchäwimpiw qhanañchasïna
katuqatayna.
6:7 Uka cartanak Sisines, Siria, Fenicia markan gobernadorapa.
Satrabuzanes, jupamp chik saririnaka, Siria, Fenicia markan jilïrinakapa.
qillqäna, Dario ukar khitharakïna; Dario reyiru, aruntt'asa:
6:8 Taqi kunas yatipxpan reyijax khititix Diosan markapar mantki uka
Judea markaruw mantapxta, ukat Jerusalén markar mantapxta, uka markan jikxatapxta
Jerusalén markar katuntat judionakan nayra jaqinakapa
6:9 Tatitutak mä uta lurapxam, jach'a, machaqa, k'utjata, qullqit lurat uta
qalanaka, ukat pirqanakar uchat lawanaka.
6:10 Uka lurañanakax wali jank'akiw lurasi, ukat lurañax sarantaskakiwa
suma amparanakapankiwa, taqi jach'a kankañapampi, ch'amampi
lurata.
6:11 Ukxarusti uka jilïrinakaruw jiskt'apxta: —Khitin kamachipampitix akax sayt'ayapxsma —sasa
uta, ukat uka lurawinakan cimientonakap uchañ?
6:12 Ukhamasti, nanakax jumar uñt'apxañamataki
qillqañanxa, khitinakati jilïri luririnakaxa jupanakaruwa mayipxirïta, ukatxa mayipxaraktwa
jupanakatx jilïr jaqinakapan sutinakapaw qillqat uñt’ayasi.
6:13 Jupanakasti akham sapxitu: “Nanakax Tatitun luqtiripäpxtwa” sasa
alaxpachampi aka uraqimpi.
6:14 Uka utax walja maranak nayraw Israelan mä reyipan lurasïna
jach’a ch’amani, ukat tukuyatäxänwa.
6:15 Ucampis nayra awkinacasajj Diosarojj colerasipjjäna, uqhamarac jucha lurapjjäna
Alaxpachankir Israelan Tatitux jupanakarux ch'amaparuw katuyäna
Babilonia markan Nabucodonosor reyipa, caldeo markankiri;
6:16 Jupaw uta t'unjäna, phichhantarakïna, jaqinakar apasxarakïna
katuntat jaqinakax Babilonia markaruw puripxäna.
6:17 Ukampis Ciro reyejj nayrïr mara apnaqkäna uka markanjja
Babilonia Ciro reyix aka uta sayt'ayasiñatakiw qillqatayna.
6:18 Nabucodonosor chachan quri, qullqit lurat qullan vasonakas utjarakiwa
Jerusalén markan utapat apasxäna, ukatsti utaparuw ucharakïna
templo khitinakarutï Ciro reyejj wasitat templot mistkäna ukanakarojj at
Babilonia, ukatsti Zorobabel, Sanabassaro sat chacharuw katuyatäpjjäna
tupuña,
6:19 Kamachimpi, uka pachpa vasonak apt'asisin uchañapataki
jupanakajj Jerusalén templon utjkäna; ukat Tatitun templopax ukham lurañapawa
jupan lanti luratäñapawa.
6:20 Ukatsti Sanabasaro chachax aka chiqar purisax cimientonakap uchatayna
Jerusalén markan Tatitun utapa; ukat uka pachat jichhakama
wali uta, janiw jichhakamax taqpach tukuykiti.
6:21 Jichhasti, reyitejj walikïskaspa ukhajja, jupanak taypin thaqhapjjam
Ciro reyin qillqatanakapa:
6:22 Ukatsti Tatitun utap lurañax at
Jerusalén markax Ciro reyin iyawsäwiparjamaw lurasiwayi, ukat jiwasan tatasan iyawsäwiparjamaw lurasiwayi
reyix ukham amuyt'pan, uka tuqit yatiyapxitani —sasa.
6:23 Ukat Darío reyix Babilonia markan qillqatanakap thaqhañapatakiw mayïna
Ecbatane markanx palaciox utjäna, ukax Media markankiwa
mä rollo jikjjatäna, ukanjja ukanak qellqatäjjänwa.
6:24 Ciro reyin nayrïr mara apnaqäwipanjja, Ciro reyejj akham sasaw säna:
Jerusalén markan Tatitun utapax wasitat sayt'ayatäñapawa, kawkhantix jupanakax lurapki uka chiqana
sapüru ninampi sacrificio loqtapjjam:
6:25 Alturapax suxta tunka metroni, anchopax suxta tunka metroni, ukhamaraki
kimsa fila ch'uqt'at qalanaka, mä fila machaq lawa uka markan; ukat
uka qullqix Ciro reyin utapat churatäniwa.
6:26 Tatitun utapan qullan yänakapax qurimpi, ukhamaraki
qullqi, uka Nabucodonosorax Jerusalén markan utapat apsuwayxäna, ukat
Babilonia markar apanipxani, Jerusalén markan utapar kutt'ayatäñapawa, ukat utjañapawa
kawkhantï nayrajj jakapkäna uka cheqanwa uttʼayatäpjjäna.
6:27 Ukxarusti Sisines sat marka apnaqiriruw Siria, Fenicia markan apnaqiriparux säna.
Satrabuzanes, jupamp chik saririnaka, khitinakatï utt'ayatäpkän ukanaka
Siria ukat Fenicia markanakan apnaqirinakax, amuyasipxañapawa jan ch’axwañataki
lugar, ukampis t’aqhisiyañamawa Zorobabel, Tatitun luqtiripa, ukat gobernadora de
Judea, judionakan jilïrinakapampi, Tatitun utap lurapxañapataki
uka chiqaru.
6:28 Nayasti mayamp k'umara utt'ayañapatakiw mayista; ukat jupanakax
judionakan katuntat uñjasipki ukanakar yanaptʼañatakejj wal chʼamachasiñama, till
Tatitun utapax tukuyatäpan.
6:29 Celosíria, Fenicia markanakan impuesto churatapatjja, wali amuyumpi
Tatitun sacrificionakapata, mä arunxa, Zorobabelar churatäñapawa
gobernadorax vaca, urqu oveja, uwijanaka;
6:30 Ukhamarakiw siwara, ch'uñu, vino, aceite, ukanak sapa mara
jan juk'amp jiskt'asisaw Jerusalén markan sacerdotenakarjama
ukax sapa uru qullqi gastañ uñacht’ayañapawa:
6:31 Ukhamat jach'a jach'a Diosar ofrendanak reyitaki, jupan layku churatäñapataki
wawanaka, ukhamaraki jakawipataki mayipxañapataki.
6:32 Ukatsti khititix jucha lurki, jan ukax jisk'achañapawa
kunatix nayraqat arsutäki jan ukax qillqatäki ukax pachpa utapat mä quqaw mistuni
katuntata, uka patxaruw warkkatatäni, taqi yänakapas reyin katuntatänwa.
6:33 Ukhamasti, khititix ukan sutip jawsatäki uka Tatitux q'al tukjpan
sapa reyi, marka, khititix amparap luqtaski jark'añataki jan ukax
Jerusalén markankir Tatitun utapar jan walt'ayaña.
6:34 Naya Dario reyix ukanak phuqhañapatakiw utt'ayawayta
ch’amampi lurata.