1 Esdras sat chacha
5:1 Uka qhipatsti familianakan jilïrinakapax ajllitäpxänwa
tribunakaparu, warminakapampi, yuqanakapampi, phuchanakapampi sarañataki, ukampi
uywatanakapasa, uywatanakapasa, uywanakapasa.
5:2 Dariox waranq caballot saririnakaruw jupanakamp chika khithäna, jupanakax apanipxañapkama
jupanakax Jerusalén markar jan kuna usun kutt’apxäna, ukat musical [instrumentonak] tabrets ukanakamp kutt’apxäna
ukat flautas ukanakas utjarakiwa.
5:3 Taqi jilanakapax anatt'asipxäna, jupasti jupanakamp chikaw makhatapxäna
jupanakaru.
5:4 Uka jaqin sutinakapax akanakawa, jupanakan sutiparjama
tribunakapan familianakapa, walja p’iqinchirinakaparjama.
5:5 Sacerdotenaka, Finees Aaron yuqapan wawanakapa: Jesusan wawapa
Josedec, Saraiasan yokapa, Joacim, Zorobabel chachan wawapa, jupasti
Salatiel, Davidan familiapat jutiri, Fares sat chachan wila masipat jutiri
Judá tribu;
5:6 Payïr urunxa, Persia markankir Dario reyin nayraqatapan wali yatiñan arunak arsüna
apnaqañ maraxa, Nisán phaxsinwa, ukax nayrïr phaxsiwa.
5:7 Judionakax katuntat jak'at jutirinakawa, kawkhantix jupanakax
jan uñt'at jaqinakjamaw jakapxäna, jupanakarux Nabucodonosor reyiw Babilonia markan apasxäna
Babilonia markar sarxapxam.
5:8 Ukatsti Jerusalén markaru, judionakan yaqha markanakapar kutt'apxäna, sapa mayni
chachax markapar saratayna, jupax Zorobabelamp chikaw jutäna, Jesusampi, Nehemíasampi, ukat
Zacarías, Resaías, Enenio, Mardoqueo ukanaka. Beelsarus, Asfaraso, ukat jukʼampinaka.
Reelius, Roimus ukat Baana, jupanakan irpirinakapa.
5:9 Foros chachan wawanakapa, marka apnaqirinakan jakhüwipa.
pä waranqa pataka paqallq tunka payani; Safat chachan wawanacapasti pusini
pataka paqallq tunka payani:
5:10 Ares chachan wawanakapa: paqallq pataka phisqa tunka suxtani.
5:11 Faat Moab chachan wawanakapax pä waranqa llätunk pataka tunka payanïnwa.
5:12 Elam chachan wawanakapa: waranqa pä pataka phisqa tunka pusini
Zatul chachasti, llätunk pataka pusi tunka phisqhani, Corbe chachan wawanakapa, paqallq pataka
phisqa tunka: Bani chachan wawanakapa: suxta pataka pusi tunka llatunkani.
5:13 Bebai chachan wawanakapa: suxta pataka pä tunka kimsaqallquni: Sadas chachan wawanakapa.
kimsa waranqa pä pataka pä tunka payani.
5:14 Adonicam chachan wawanakapa: suxta pataka suxta tunka paqallquni: Bagoi chachan wawanakapa.
pä waranqa suxta tunka suxtani: Adin chachan wawanakapa: pusi pataka phisqa tunka
pusi: 1.1.
5:15 Atereziasan wawanakapax llätunk tunka payanipxänwa: Ceilana, Azetasan wawanakapa
Paqallq tunka paqallquni: Azurán chachan wawanakapa: pusi pataka kimsa tunka payani.
5:16 Ananiasan wawanakapax patak mayani: Arom chachan wawanakapax kimsa tunka payanïnwa.
Basa chachan wawanacapasti, kimsa pataca pä tunca kimsani: wawanakapa
Azefurit, patak payani:
5:17 Metero chachan wawanakapax kimsa waranqa phisqani: Betlomonan wawanakapax an
pataka pä tunka kimsani:
5:18 Netofa markankirinakax phisqa tunka phisqani, Anatot markankirinakax patak phisqa tunka
llätunkani: Betsamos markankirinaka, pusi tunka payani.
5:19 Quiriatiario markankirinakax pä tunka phisqhani: Cafira, Berot markankirinaka.
paqallq pataka pusi tunka kimsani: Pira markankirinaka, paqallq pataka.
5:20 Cadias, Amidoi, pusi patak pä tunka payani, Cirama markankirinaka
Gabdes, suxta pataka pä tunka mayani.
5:21 Macalón markankirinakasti patak pä tunka payani, Betolio markankirinakax phisqa tunka payani
pani: Nefis chachan wawanacapa, pataca pheska tunca suxtan;
5:22 Calamolalo, Onus sat chachan wawanakapa: paqallq patak pä tunka phisqhani
Jereco chachan wawanacapasti pä pataca pusi tunka phisqhani.
5:23 Anasan wawanakapax kimsa waranqa kimsa patak kimsa tunka.
5:24 Sacerdotenakax: Jedu chachan wawanakapa, Jesusan yuqapa, wawanakap taypinxa
Sanasib, llätunk pataka paqallq tunka payani, Merut chachan wawanacapa, waranqa
phisqa tunka payani:
5:25 Fasarón chachan wawanakapa: waranqa pusi tunka paqallquni: Carme chachan wawanakapa, a
waranqa tunka paqallquni.
5:26 Levitanaka: Jesué, Cadmiel, Banuá, Sudías chachan wawanakapa.
paqallq tunka pusini.
5:27 Qullan q'uchurinaka: Asaf chachan wawanakapa: patak pä tunka llatunkani.
5:28 Punku uñjirinaka: Salum chachan wawanakapa, Jatal chachan wawanakapa, Talmón chachan wawanakapa.
Dacob chachan wawanacapasti, Teta sat chachan wawanacapasa, Samí chachan wawanacapasa, taqpachan an
pataka kimsa tunka llätunkani.
5:29 Templon yanapirinakapax: Esaú chachan wawanakapa, Asifa chachan wawanakapa,...
Tabaot chachan wawanakapasa, Ceras chachan wawanakapasa, Sud chachan wawanakapasa
Faleas, Labán chachan wawanakapa, Graba chachan wawanakapa.
5:30 Acua chachan wawanakapa, Uta chachan wawanakapa, Cetab chachan wawanakapa, Agaba chachan wawanakapa.
Subai chachan wawanakapasa, Anan chachan wawanakapasa, Catua chachan wawanakapasa, ukatsti
Geddur, 1999 maranwa.
5:31 Airo chachan wawanakapasa, Daisanan wawanakapasa, Noeba chachan wawanakapasa, jupanakan wawanakapa
Chaseba, Gazera chachan wawanakapa, Azía chachan wawanakapa, Finees chachan wawanakapa
Azaré chachan wawanakapa, Bastai chachan wawanakapa, Asana chachan wawanakapa, Meani chachan wawanakapa.
Nefis chachan wawanakapasa, Acub chachan wawanakapasa, Acifa chachan wawanakapasa, jupanakan wawanakapa
Asur, Faracim chachan wawanakapa, Basalot chachan wawanakapa.
5:32 Meda chachan wawanakapa, Cuta chachan wawanakapa, Carea chachan wawanakapa, jupanakan wawanakapa
Carco, Aserer chachan wawanakapa, Tomoi chachan wawanakapa, Nasit chachan wawanakapa, uka
Atifa sat chachan wawanakapa.
5:33 Salomonan yanapirinakapan wawanakapa: Azafión chachan wawanakapa
Farira, Jeelí chachan wawanakapa, Lozón chachan wawanakapa, Israelan wawanakapa
Safet chachan wawanakapa.
5:34 Agia chachan wawanakapa, Faracaret chachan wawanakapa, Sabí chachan wawanakapa
Sarothie chachan wawanakapa, Masias chachan wawanakapa, Gar chachan wawanakapa, Addus chachan wawanakapa, uka
Suba chachan wawanakapa, Aferra chachan wawanakapa, Barodis chachan wawanakapa, jupanakan wawanakapa
Sabat sat chachan wawanakapa.
5:35 Taqe templon yanapirinakapa, ukhamarak yanapirinakan wawanakapa
Salomona, kimsa pataka paqallq tunka payanïnwa.
5:36 Ukanakax Termelet ukat Telersas ukanakat mistunipxäna, Charathalar jupanakaruw irpäna.
ukat Aalar;
5:37 Janirakiw familianakaparus, uywanakaparus kunjamäsipkisa uk uñacht'ayañ puedipkänti
Israelan wawanakapa: Ladán chachan wawanakapa, Ban chachan wawapa, Necodán chachan wawanakapa, suxta
pataka phisqa tunka payani.
5:38 Sacerdotenakatsa, sacerdotet irnaqäwip apt'asipxäna
janiw jikxataskiti: Obdía chachan wawanakapa, Acoz chachan wawanakapa, Addus chachan wawanakapa, jupanakax
Barzelo chachan Augia phuchapampiw jaqichasïna, ukat jupan sutipampiw sutichatäna
chacha.
5:39 Kunapachatix uka jaqinakan wila masinakapat qhanañcht'añ thaqhapxäna
registro, ukatxa janiwa jikxataskiti, jupanakaxa oficina ejecución ukata apsutapxiwa
sacerdotenakatxa:
5:40 Nehemíasampi, Atariasampix jupanakarux sapxänwa: “Janiw ukhamäñapäkiti” sasa
sacerdotenakan jach'a sacerdotepax isimp isthapt'at sartañkama
yatichäwinakampi ukat chiqa yatichäwinakampi.
5:41 Israelitanakax tunka payan maranit jilïrinakatpach taqiniw ukankapxäna
pusi tunka waranqa, chacha uywatanaka, warmi uywatanakat sipansa pä waranqa
kimsa pataka suxta tunka.
5:42 Jupanakan uywatanakapasa, uywatanakapasa, paqallq waranqa kimsa pataka pusi tunka payanïnwa
paqallqu: q'uchur chachanaka, q'uchur warminaka, pä patak pusi tunka
phisqha:
5:43 Pusi pataka kimsa tunka phisqani camellonaka, paqallqu waranqa kimsa tunka suxtani
caballonaka, pä pataka pusi tunka phisqani mulanaka, phisqa waranqa phisqa pataka
pä tunka phisqani uywanakaw yugo ukar yatintapxirïna.
5:44 Yaqhep familianakapan jilïrinakapax Tatitun utapar puripkäna ukhaxa
Jerusalén markan utjki uka Diosan juramentop arsüna, utap wasitat sayt'ayañataki
jupanakan chʼamaparjama, .
5:45 Ukatsti waranq libranak churañataki
quri, phisqa waranqa qullqi, pataka sacerdote isi.
5:46 Ukhamaw sacerdotenakampi, levitanakampi, markampi Jerusalén markan jakapjjäna.
ukatsti uka markanjja, qʼochurinakas punku uñjirinakas utjarakiwa; ukat taqpach Israel markan
jupanakan ayllunakapa.
5:47 Ucampis paqallq phajjsi jak'ankjjäna, israelitanacapasti
sapa mayniw chiqaparu puripxäna, taqiniw mä amtar puripxäna
Inti jalsu tuqinkir nayrïr punkun jist'arat chiqaru.
5:48 Ukatsti Josedec chachan Jesusa yuqapampi, sacerdote jilanakapampix sayt'asipxäna
Salatiel chachan Zorobabel yokapampi, jilanakapampi, jupasti wakicht'apxäna
Israelan Diosan altarapa,
5:49 Uka patxarux nakt'ayat sacrificionak luqtañataki, kunjamtï qhanañchaski ukhamarjama
sasaw Diosan chachapa Moisesan libropan säna.
5:50 Uraqinkir yaqha markanakatsti jupanakar tantacht'asipxäna.
Altarsti jupan chiqaparuw sayt'ayapxäna, taqi markanakar uñt'ayatap layku
orakenjja jupanacampiw uñisipjjäna, tʼaqhesiyapjjäna; ukat jupanakax
pachaparjam sacrificionak luqtapxirïna, nakt'ayat sacrificionaksa
Tatitu alwata, jayp’ukama.
5:51 Ukxarusti Tabernáculo Fiesta lurapxäna, kunjämtix kamachin siski ukhama.
sapa uruw sacrificionak luqtapxirïna, kunjämtix wakiski ukhamarjama.
5:52 Uka qhipatsti, sapürunjam waxt'äwinakampi, sacrificionakampi
samarañ urunaka, machaq phaxsinaka, taqi qullan fiestanaka.
53 Khitinakatix Diosar arsupkän ukanakax sacrificionak luqtañ qalltapxäna
Diosax paqallqu phaxsit nayrïr urutpach, templox uka
Tatitux janïraw luratäkänti.
5:54 Ukatsti albañilanakaru, carpinteronakarusa qullqi, manq'a, umañanak churapxäna.
kusisiñampi.
5:55 Sidón markankirinakaru, Tiro markankirinakarus carronak churapxäna, ukhamat apanipxañapataki
Libano markat cedro quqanaka, ukax flotadores ukanakampiw refugio ukar apaniñapa
Jope markat jutiri, kunjämtix Ciro reyix siskatayna ukhamarjama
Persa jaqinakaxa.
5:56 Templor purinkäna uka qhipat payïr marampi, payïr phaxsimpi
Diosan Jerusalén markan qalltäna Zorobabel sat Salatiel chachan yoqapa, Jesusasti
Josedec chachan wawapa, jilanakapampi, sacerdotenakampi, levitanakampi.
Jerusalén markar katuntat uñjasipkäna ukanakas taqpachaw purinipxäna.
5:57 Ukatsti Diosan utapan cimientop utt'ayapxäna, nayrïr urux
payïr phaxsinxa, payïr maraw judionakar puripxäna ukat
Jerusalén markanwa.
5:58 Ukatsti pä tunka maranitpach levitanakaruw utt'ayapxäna
Tatitusti. Ukatsti Jesusampi, yuqanakapampi, jilanakapampi, Cadmielampi sayt'asipxäna
jilapampi, Madiabun chachan wawanakapampi, Jodá yuqapampi
Eliadúna, wawanakapampi, jilanakapampi, taqi levitanakampi, mä amtampi
setters forward of the business, irnaqawinak nayrar sartayañatakiw irnaqapxi
Diosan utapa. Ukhamaw irnaqir jaqinakax Tatitun templop lurapxäna.
5:59 Sacerdotenakax isimp isthapt'ataw sayt'asipxäna
instrumentunaka ukat trompetanaka; Asaf chachan levitanakapasti platillonakanïnwa.
5:60 Yuspagarañ q'uchunak q'uchupxam, Tatitur jach'añchapxam, Davidjama
Israelan reyipajj uttʼayatäjjänwa.
5:61 Ukatsti Tatitur jach'añchañatakiw jach'at q'uchunak q'uchupxäna, kunatix
khuyapayasiñapasa, jach'a kankañapasa wiñayatakiw taqpach Israel markan utji.
5:62 Taqi jaqinakax trompetanak phust'apxäna, jach'at arnaqasipxäna.
Tatitur yuspajarañ q'uchunak q'uchupxäna, uywatapatxa
Tatitun utapa.
5:63 Sacerdotenakasa, levitanakatsa, familianakapan jilïrinakapatsa
nayra uta uñjiri nayra jaqinakaxa aka uta lurañaru jutapxiritayna
jachañasa ukat jachʼa jachañasa.
5:64 Ukampis walja trompetanakampi, kusisiñampiw jach'at arnaqasipxäna.
5:65 Ukhamat trompetanakax jan ist'asiñapataki, jach'a jach'a tukutapata
jaqinaka: ukampis walja jaqinakax muspharkañ ist'asipxäna, ukhamat ist'asipxäna
jaya chiqanakanwa jikxatasipxi.
5:66 Judá, Benjamín tribunkir uñisirinakax uk ist'apxäna.
uka trompetanakan thuqtʼasitapajj kamsañsa muni uk yatipjjäna.
5:67 Jupanakasti amuyapxänwa katuntat jaqinakax uka...
Israelan Tatitu Diosapatak templo.
5:68 Ukatsti Zorobabel, Jesusampi, familianakan jilïripampiruw sarapxäna.
Jupanakarusti sarakïnwa: —Nanakax jumanakamp chikaw utachapxä —sasa.
5:69 Nanakax ukhamarakiw jumanakjamax Tatitumar ist'apxta, ukatsti sacrificio loqtapxarakta
Asiria markan Azbazaret reyipan urunakatpach irpapxitu
aka chiqaru.
5:70 Ukatsti Zorobabelampi, Jesusampi, Israel markan jilïrinakapampix sapxänwa
jupanakarux akham sapxam: “Janiw nanakas jumanakas mä uta lurañax wakiskiti” sasa
Tatitu Diosasajj —sasa.
5:71 Jiwasa sapakiw Israelan Tatituparux sayt'ayañäni, kunjämtix
Persia markankir Ciro reyiw nanakar ewjjtʼistu.
5:72 Ucampis uka oraqenkir yaqha markanakajj Judeankir jaqenakarojj wal llakt'asipjjäna.
ukatsti jupanakar chʼamaktʼayasaw uta lurañap jarkʼäna;
5:73 Ukat jamasat amtäwinakapampi, ukhamarak jaqinakan amuyt'ayatapampi, ch'axwawinakapampix, jupanakax
ukax Ciro reyix sapa kutiw uka uta tukuyañ jark’äna
jakapxäna: ukhamatwa pä mara lurañ jarkʼatäpxäna,
Dario reyin apnaqañkama.