1 Esdras sat chacha
4:1 Ukat payïristi, khititix reyin ch'amanïtapat parlkäna ukax qalltäna
saña,
4:2 Jumanaka, lamar qutaru, uraqiru apnaqir jaqinakax jan ch'amanïpxamti
ukat taqi kunatix jupanakan utjki ukanakxa?
4:3 Ukampis reyix juk'amp ch'amaniwa, jupaw taqi ukanak apnaqi, ukat...
jupanakarux apnaqi; kuntix jupax jupanakar siski uk lurapxaraki.
4:4 Jupanakatix maynimp maynimp nuwasipxañapatak mayïchixa, jupanakax lurapxarakiwa
uñisirinakamp nuwasiñataki khithapxam, jupanakax sarapxi, qullunak t'unjañataki
pirqanaka ukat torrenaka.
4:5 Jiwayapxi, jiwayapxi, ukampis janiw reyin kamachip p'akintapkiti
jupanakax atipt’añ katuqapxi, taqi kuns reyiruw apanipxi, ukhamarak yänakapsa, kunjamatix
taqi kunas yaqhanaka.
4:6 Khitinakatix jan pallapallanakäpki, ch'axwäwinakampi jan sarnaqapki ukanakatakis ukhamarakiwa.
jan ukasti, yapuchapxam, kunapachatï yapuchapkäna uk wasitat apthapipxañapataki.
reyin ukar apanipxi, ukat maynit maynikamaw impuesto payllasipxañapatak wayt'apxi
reyixa.
4:7 Ukampis jupax mä sapa jaqikïskiwa, jupatix jiwayañ archi ukhaxa, jiwayapxi. ukaxa jupax
kamachi khuyapt’ayasiñataki, jupanakax khuyapt’ayasipxi;
4:8 Jupatix jawq'jañ archixa, jupanakax jawq'japxi; jupatix ch'usa uraqir tukuyañapatak kamachispa ukhaxa, jupanakax
ch'usa uraqir tukuyaña; jupatix uta lurañatak archixa, jupanakax lurapxarakiwa;
4:9 Jupatix khuchhuqañ archixa, jupanakax khuchhurapxaniwa; jupax yapuchañ kamachi, jupanakax
ayru.
4:10 Ukhamat taqi markapasa, ejercitopasa jupar ist'apxi, juk'ampirus jupax ikiskiwa, jupax —sasa
Manq'asi, umaraki, samarañapsa.
4:11 Ukanakax jupar muyuntapxi, janirakiw khitis sarxaspati
jupan luratapa, janirakiw kunarus jan ist'apkaniti.
4:12 Jumanaka, ¿kunjamarak reyejj jan wali ch'amanïkaspasti, ukhamankki ukapachasti
istʼasirïtati? Ukat lakap katxarurakïna.
4:13 Ukatsti kimsïristi, warminakat parläna, chiqa kankañat parläna
Zorobabel) sasaw parlañ qalltäna.
4:14 Jumanaka, janiw jach'a reyäkiti, janirakiw walja jaqinakäkisa, janirakiw ukhamäkiti
vino, ukax juk'amp sumawa; Ukhamasti khitis jupanakar apnaqi, jan ukax
¿jupanakar apnaqañ munañaxa? ¿janit warminakäpkiti?
4:15 Warminakax reyiruw irpapxi, taqi jaqinakaru, quta tuqin apnaqapki ukanakaru, ukhamaraki
uraqi.
4:16 Jupanak taypit jutapxarakïna, ukatsti yapuchirinakaruw manq'ayapxäna
uva yapuchirinaka, kawkhantix vinox juti” sasa.
4:17 Jupanakasti jaqinakatakix isinak lurapxi; ucanacajj jaqenakar jachʼañchañ apani; ukat
jan warminakax janiw chachanakax utjkaspati.
4:18 Jïsa, jaqinakax quri, qullqi, yaqhanak apthapipxchi ukhaxa
suma, janit mä warmir munasipkiti, ukax suma uñjatawa ukat
jiwaki?
4:19 Taqi ukanak jaytasinxa, janit jist'arasipkiti, janirakiw jist'arasipkiti —sasa
lakapax nayranakap juparux wali ch’amampiw uñch’ukipxi; ucat janiw taqe jaqenakajj jukʼamp munañapäkiti
¿qullqiru, quriru, jan ukax kuna suma yänakarusa?
4:20 Mä jaqix uywat awkiparu, markaparus jaytanuku.
warmiparus ch'amakt'ayaraki.
4:21 Jupax janiw warmipamp chika jakäwip apt'asiñ munkiti. ukat janirakiw maynirus amtaskiti
awki, tayka, marka.
4:22 Ukampirakiw yatipxañama warminakan jumanakar apnaqapxatama
¿trabajañasa, chʼamachasiñasa, ukat warmir taqi kun churañasa, apaniñasa?
4:23 Jïsa, mä jaqix espadap apt'asi, lunthatasiñataki, lunthatasiñataki, to
quta patxaru, jawiranakarusa barcot sarapxam;
4:24 Ukatsti mä leonaruw uñtäna, ukatsti ch'amakaruw saräna. ukat kunapachatï jupax utjki ukhaxa
lunthatat, q'añuchata, lunthatata, munasiñaparuw puriyi.
4:25 Ukatpï chachax warmipar juk'amp munasi, awkipat sipansa, taykapat sipansa.
4:26 Jïsa, waljaniw warminak laykux ch'amanïpki, ukham tukupxi
uywatanakax jupanakan askipataki.
4:27 Waljaniw warminak laykux jiwarapxi, pantjasipxi, jucha lurapxaraki.
4:28 Jichhasti, ¿janit nayar iyawsapkta? ¿janit reyejj chʼamapan jachʼäki? jan ukham lurapxamti
taqi suyunakax jupar llamkt’añ axsarapxi?
4:29 Ukampis nayax jupar ukhamarak Apame reyin concubinapar uñjta, jupasti...
admirable Bartaco, reyin kupi amparapan qunt'atäskäna,
4:30 Ukatsti reyin p'iqipat corona apsusinxa, jupa pachparuw uchasïna
p'iqi; ukatsti chʼiqa amparapampiw reyir jawqʼjarakïna.
4:31 Taqi ukanak uñjasax reyix jist'arasaw jupar uñkatäna.
uka warmitix jupat larusïna, jupax larusirakïnwa
jupar jan walit uñjasaxa, reyejj wali jachʼañchañwa munäna, ukhamat uka warmin ukhamäñapataki
jupampiw wasitat sumankthapipxäna.
4:32 Jumanaka, ¿kunjamarak warminakax ch'amanïpxaspasti, ukham lurapki?
4:33 Ukatsti reyimpi, jilïrinakapampix maynit maynikamaw uñch'ukipxäna
chiqa yatichäwinak parlapxam.
4:34 Jumanaka, ¿janit warminakax ch'amanïpki? jach'a uraqixa, jach'a alaxpachaxa,
Intix jank'akiw saraski, alaxpachar muyuntatap layku
jak'achasi, ukat mä urut wasitat thakhipar kutt'awayxi —sasa.
4:35 ¿Janit khititix ukanak lurki ukax jach'a? uqhamasti jach'a chiqa chiqaxa, .
ukat taqi kunat sipansa jukʼamp chʼamaniwa.
4:36 Taqi aka uraqix chiqa yatichäwit arnaqasi, alaxpachasti bendici
luratanakapas khathati, khathatirakiwa, janirakiw kuna jan walinakas utjkiti.
4:37 Vinox jan waliwa, reyix jan waliwa, warminakax jan wali jaqinakawa, taqi wawanaka
jaqinakan jan wali luräwinakapawa, ukham taqi ñanqha luräwinakapawa; ukat janiw utjkiti
chiqapa jupanakanxa; Jupanakasti jan wali luräwinakapan jiwarapxani.
4:38 Chiqa yatichäwisti, wiñayatakiw ch'amani; ukax jakaskiwa ukat
wiñayatakiw atipt'i.
4:39 Jupampejj janiw jaqenakar katoqañas ni premionakas utjkiti; ukampis jupax luraraki
kunatix chiqapar uñjki ukanakxa, taqi jan chiqaparu, ñanqha lurañanakatsa jithiqtaraki;
uqhamarac taqe jaqenakaw jupan luräwinakapjam sum lurapjjaraki.
4:40 Jupan taripäwipansa janiw kuna jan wali lurañas utjkiti; ukat jupaw ch'amapaxa,
reino, ch'ama, jach'a kankaña, taqi pachankiri. Chiqpach Diosax jach'añchatäpan.
4:41 Uk ist'asax amukt'äna. Ukat taqi jaqinakax ukapachaw arnaqasipxäna, ukat
sänwa: “Jach'a Chiqaw, taqi kunat sipansa ch'amaniwa” sasa.
4:42 Ucat reyejj juparojj sänwa: —Jichhajj mayt'asim, kuntï jumajj churapktam ukat sipansa juk'amp munkta —sasa
qillqatanxa, nanakax churapxäma, jumax wali yatiñan jikxatastaxa;
Jumasti naya jak'an qunt'asiñamawa, ukatsti primoxa satätawa.
4:43 Ukatsti reyirux sänwa: —Amtasipxam, kuntix arsuwaykta uka arsutamatxa —sasa
Jerusalén marka sayt'ayapxam, reinomar purinkta uka uru.
4:44 Ukatsti Jerusalén markat apsutäpkäna uka vasonak apanukuñataki.
Ciro chachajj Babilonia markar tukjañ arsüna, khitaniñapsa arsüna
jupanakarux wasitatw ukar sarapxäna.
4:45 Jumasti arsütawa templo sayt'ayañataki, uka templo edomitanakax phichhantapxäna
kunapachatï Judea markajj caldeonakan tʼunjatäjjäna ukhajja.
4:46 Jichhasti, rey Tatay, akax nayan mayitajawa, nayasti
jumar munaña, ukat akax príncipe liberalidad ukat mistu
juma pachpa: Ukhamajj jumajj arsütam, phoqañamaw munta
lakamampiw alaxpachan Reyiparux arsuwaytaxa.
4:47 Ukat Dario reyix sayt'asisin jamp'att'äna, ukatsti cartanak qillqt'arakïna
taqi tesoreronakaru, tenientenakaru, capitananakaru, gobernadoranakaru, uka
jupanakax jan kuna usuniw thakipanx jupar yatiyapxañapa, ukhamarak taqi khitinakatix sarapki ukanakarus yatiyapxañapawa
jupamp chika Jerusalén marka sayt'ayañatak sartasipxam.
4:48 Jupax Celosiria markankir tenientenakaru ukhamarak
Fenice, Libano markankirinakaru, cedro lawanak apanipxañapataki
Libano markat Jerusalén markar puriñkama, ukampiw markar sayt'ayasipxañapataki
juparu.
4:49 Ukxarusti, taqi judionakatakiw qillqäna, jupanakax markapat mistuwayapxäna
Judionakax libre sarnaqañ tuqitxa, janiw mä oficiala, jan apnaqiri, jani
teniente, janirakiw tesorero, ch’amampiw punkunakapar mantañapa;
4:50 Kawkïr uraqitix jupanakax apnaqapki ukanakax qhispiyatäñapataki, jan impuesto payllañapataki;
Edomitanakax judionakan ayllunakap katuntapxañapataki
ukatsti jupanakax akham sapxiwa:
4:51 Jïsa, sapa marax pä tunk talento qullqi churatäñapataki
templo, kuna pachatix luraskäna uka pachakama;
4:52 Yaqha tunka talento sapa mara, nakt'ayat waxt'anak imañataki
altar sapüru, tunka paqallqun waxt'anak luqtapxañapataki.
4:53 Taqi khitinakatix Babiloniat markar sayt'ayañatak sarapkän ukanakax utjañapawa
libre libertad, ukhamarak jupanakax jupanakan wawanakapa, ukat taqi sacerdotenakax uka
sarawayxäna.
4:54 Jupax uka tuqit qillqarakïnwa. cargonaka, sacerdotenakan isinakapsa
kawkhantix jupanakax luqtapxi;
4:55 Ukhamarakiw levitanakan kamachinakapax jupanakar churatäñapkama
utax tukuyatäxän uka uru, Jerusalén markax sayt'ayatäxänwa.
4:56 Ukatsti taqi khitinakatix markan uñjapki ukanakarux pensiones, sueldo churapxañapatakiw mayïna.
4:57 Ukatxa, Ciro chachan taqpach yänakap Babiloniat khitharakïnwa
yaqha; Taqe kuntix Ciro chachax kamachirjam churkäna ukanakxa, jupa pachpaw mayïna
uqhamarac Jerusalén markar khithatäñapänwa.
4:58 Uka waynax mistuwayxäna ukhaxa, alaxpach tuqir uñtatänwa
Jerusalén tuqir sarapxäna, ukatsti alaxpachankir Reyiruw jach'añchapxäna.
4:59 Ukatsti sarakïnwa: “Jumatwa atipjañax juti, jumat juti yatiñampi, jumanakamampis” sasa
jach'a kankañapaxa, nayasti juman luqtirimätwa —sasa.
4:60 Kusisiñaw jumax yatiñ kankañ churitaxa, jumaruw yuspagarsma, O
Awkinakasan Tatitupa.
4:61 Ukatsti cartanak aptasin mistusaw Babilonia markar puri, ukat
taqi jilanakaparuw uk yatiyäna.
4:62 Jupanakasti nayra awkinakapan Diosaparuw jach'añchapxäna, jupaw jupanakar churäna
libertad ukat libertad ukanaka
4:63 Jerusalén markar makhatañataki, ukat jupan sutipamp uñt'at templo lurañataki
suti: ukat jupanakax musica instrumentunakampi, kusisiñampiw paqallqu manq'apxäna
urunaka.