1 Esdras sat chacha
1:1 Josiasasti Jerusalén markan Tatituparuw Pascua fiesta luräna.
nayrïr phajjsin tunka pusini urunak saraqataruw Pascua loqtapjjarakïna.
1:2 Sacerdotenakarux sapürunjam isthapt'ataw utt'ayapxäna
jach'a isimpi isthapt'ata, Tatitun utapan.
1:3 Ukatsti Israelan qullan yanapirinakaparux levitanakaruw säna:
Tatitur jach'añchasipxañapawa, Tatitun qullan arcap utt'ayañataki
Davidan Salomón yokapa reyix utachkäna uka utan.
1:4 Ukat sapxarakïnwa: —Jichhax janiw juk'ampi arca apt'asipxätati
ukhamasti Tatitu Diosamaru yupaychapxam, Israel markaparus luqtapxam.
familianakamarjama, wila masinakamarjamarakiw wakicht'apxätam,
1:5 Kunjamtix David reyix siskän ukhamarjama, ukhamaraki
Salomón yuqapan jach'a kankañapa, templon sayt'ata
jumanakan levitanakan familianakapan walja jach'añchäwipa, jumanakan yanapt'apkta uka
Israel markankir jilanakaman nayraqatapan;
1:6 Pascua manq'a luqtapxam, ukatsti waxt'äwinak jumatakix wakicht'apxam
jilatanaka, Pascua uru amtapxam, kamachirjama
Tatitu, ukax Moisesar churatawa.
1:7 Ukan jikjjatapkäna uka jaqenakarojja, Josiasajj kimsa tunka waranqa churäna
uwijanaka, qallunaka, kimsa waranqa vaca qallunaka
reyin asignación, kunjamtï arsuwayki ukhamarjama, jaqinakaru, uka
sacerdotenakaru, levitanakarusa.
1:8 Helquías, Zacarías, Sielos, templon gobernadoranakaparuw churapxäna
Pascua urutakix sacerdotenakax pä waranqa suxta patak ovejanakaw utjäna, ukat
kimsa pataka vaca qallunaka.
1:9 Jeconias, Samaias, Natanael jilapa, Asabias, ukat...
Oquiel, Joram, waranq waranqa capitananaka, levitanakar churapxäna
Pascua urunxa phisqa waranqa ovejanaka, paqallqu pataka vaca qallunaka.
1:10 Ukanak lurasax sacerdotenakampi, levitanakampix...
jan levaduran t'ant'a, wila masinakaparjam wali suma k'achacht'ata.
1:11 Awkinakan walja jach'añchäwiparjamaxa, janïr...
jaqinakar, Tatitur luqtañataki, kunjämtix Moisesan qillqatan qillqatäki ukhama
ukhamarakiw alwax lurapxäna.
1:12 Pascua fiestasti ninampiw nakt'ayapxäna, kunjämtix wakiski ukhama
sacrificionaksa, broncet lurat manq'añanakaru, sartenanakaruw suma sawurani, .
1:13 Ukxarusti taqi jaqinak nayraqatan uñt'ayapxäna, uka qhipatsti jupanakax wakicht'asipxänwa
Jupanaka, sacerdotenakan jilanakapa, Aaronan wawanakapa.
1:14 Sacerdotenakax arumkamaw lik'inak luqtapxäna, levitanakax wakicht'apxäna
Jupanakataki, sacerdotenakan jilanakapataki, Aaronan wawanakapataki.
1:15 Qullan q'uchurinakasti, Asaf chachan wawanakapasti, jupanakjamaw utjäna
Davidan uttʼayatätapatjja, Asaf, Zacarías, Jedutún sat chachanakwa uttʼayasïna, jupanakajj
reyin yanapirinakapat maynïrïnwa.
1:16 Punku uñjirinakax sapa punkunkapxarakïnwa; janiw khitis sarañapajj wakiskänti
sapüru luqtäwipat sipansa, levitanakax jilanakapatakiw wakicht'asipxäna
jupanakaru.
1:17 Ukhamaw Tatitun sacrificionakapan yänakapax utjäna
Pascua uru amtañatakix phuqhapxäna.
1:18 Tatitun altar patxan sacrificionak luqtapxam, kunjämtix
Josias reyin kamachiparjama.
1:19 Ukankapkän uka israelitanakax Pascua fiesta lurapxäna
pacha, ukat paqallq uruw muxsa t'ant'a manq'añax utjani.
1:20 Profetan urunakatpach Israel markanx janiw ukham Pascua fiestax utjkänti
Samuel.
1:21 Jïsa, Israelan taqpach reyinakapax janiw Josias, ukhamarak
sacerdotenakampi, levitanakampi, judionakampi, taqpach Israel markamp chika katxarupxäna
Jerusalén markan jakañ jikxatapxäna.
1:22 Josiasan tunka llatunkan mara apnaqäwipanxa, aka Pascua uru amtasïna.
1:23 Luräwinakapas jan ukax Josiasasa, Tatitupan nayraqatapan chiqa chuymampi phuqt'ata
Diosar yupaychañ tuqitwa.
1:24 Kunanakatix Diosan pachapan paskäna ukanakax qillqatäxänwa
nayra pachanakanxa, khitinakatix jucha lurapki, jan walinak lurapki ukanakat
Tatitu taqi jaqinakat sipansa, reinonakat sipansa, kunjämsa jupar llakisiyapxäna
walpun Tatitun arunakapax Israel marka contra sayt'äna.
1:25 Josiasan taqi luratanakapatsti Faraonax...
Egipto markan reyipajj Carcamis sat cheqanwa nuwasiñatak jutäna, Josiasasti
jupa contraw mistuwayäna.
1:26 Ucampis Egipto markan reyipajj akham sasaw jupar khitäna: “¿Kunsa nayajj jumamp luraskta?
¿Judea markan reyipa?
1:27 Nayasti janiw Tatit Diosat juma contra khithatäkti; nayan nuwasïwijajj purinjjewa
Éufrates, jichhasti Tatitux nayampïskiwa, Tatitux jank'akiw nayampïski
naya nayraqataru: nayat jithiqtapxam, janirak Tatitur contra sayt'apxamti.
1:28 Ucampis Josiasajj janiw carrop jupat qhepücänti, jan ucasti
jupamp nuwasipxam, janiw Jeremy profetan arunakapar yäqapkänti
Tatitun lakapa:
1:29 Ucampis jupamp chikaw Magidó pampan nuwasipjjäna, jilïrinakajj jutapjjarakïnwa
Josias reyin jan waltʼayasa.
1:30 Ukatsti reyix uywatanakaparux sänwa: —Ch'axwäwit irpapxita;
nayasti wali ch'amanïtwa —sasa. Ukspachaw uywatanakapax jupar irpapxäna
uka nuwasïwi.
1:31 Ukatsti payïr carroparuw makatäna; ukat kutt’ayatäña
Jerusalén markax jiwxänwa, awkipan sepulturaparuw imt'apxäna.
1:32 Taqi judionakanx Josias, Jïsa, Jeremí profetat jachapxäna
Josiasat jachapxäna, jilïrinakax warminakamp chikaw jachapxäna
Jichhürkamaw jupatak churasïna
sapüruw taqi Israel markan lurasïna.
1:33 Ukanakax reyinakan sarnaqäwinakap qillqatan qillqatawa
Judá marka, Josiasasan sapa mayni luratanakapa, jach'a kankañapa, jupan jach'a kankañapa
Tatitun kamachiparjam amuyt'aña, kuntix jupax lurkän ukanaksa
nayra, ukat jichhax arsutäki ukanakxa, libron yatiyatawa
Israel ukat Judea markanakan reyinakapa.
1:34 Jaqinakasti Joacaz yuqaparuw katuntapxäna, ukatsti reyiruw utt'ayapxäna
Josias awkipa, pä tunka kimsaqallquni maranïkäna ukhawa.
1:35 Judea, Jerusalén markansti kimsa phaxsiw apnaqäna
Egipto markankirinakaw Jerusalén markan jan apnaqañapatak jaytawayäna.
1:36 Uraqirux patak talento qullqimpi, mä qullqimpi impuesto churarakïna
quri talento.
1:37 Egipto markan reyipax Joacim reyiruw Judea markan reyip utt'ayarakïna, ukat...
Jerusalén markanwa.
1:38 Ukatsti Joacim chachampiru, jach'a jilïrinakampiruw chint'äna, ukampis Zaraces jilaparuw chint'äna
katuntasin Egipto markat irpsuwayxäna.
1:39 Joacim chachax pä tunka phisqan maraniw uka markan reyit utt'ayatäna
Judea, Jerusalén markata; ucat jupajj Tatitun nayrakatapan jan walinak luräna.
1:40 Ukatpï Babiloniankir Nabucodonosor reyix jupa contra sayt'äna, ukat...
broncet lurat cadenampiw chint'äna, ukatsti Babiloniaruw apasxäna.
1:41 Nabucodonosorax Tatitun qullan vasonakap apthapïna
ukatsti Babiloniankir temploparuw uchapxäna.
1:42 Ucampis kunanakatï jupat parlki, q'añu luratapat ukhamarak...
impiety, ukax reyinakan crónicas ukan qillqatawa.
1:43 Joacim yuqapaw jupa lanti apnaqäna, tunka llatunkani maranïkasaw reyit utt'ayasïna
maraninaka;
1:44 Jerusalén markanjja, kimsa phajjsi tunka uruw apnaqäna. ukatsti jan walinak lurarakïna
Tatitu nayraqatanjja.
1:45 Ukhamat mä mara qhepatjja, Nabucodonosor chachajj khitäna, jupar irpaniñataki
Babilonia markax Tatitun qullan yänakapampi;
1:46 Sedequías chacharux Judea, Jerusalén markan reyiparuw utt'ayäna, kunapachatix mä sapakïkän ukhaxa
pä tunka marani; tunka mayan maraw apnaqäna.
1:47 Tatitun nayraqatapansti jan walinak lurarakïna, janiw uka...
arunak Jeremy profetan lakapat jupar parlkäna uka arunakjja
Tatitusti.
1:48 Uka qhipatsti Nabucodonosor reyix juparux sutimpiw juramento luratayna
Tatitusti, jupa pachpaw juramento luräna, ukatsti kutkatasïna; ukat kunkapar qalarayasa, jupan
chuyma, Israelan Tatit Diosan kamachinakap p'akintatayna.
1:49 Jaqinakan, sacerdotenakan gobernadoranakapax walja luräwinakampiw lurapxäna
kamachinak contra, ukat taqi markanakan taqi q'añuchawinakap apsuwayxi, ukat
Tatitun templopar q'añuchawayi, uka templosti Jerusalén markan qullanatänwa.
1:50 Ucampis nayra awkinakapan Diosapaw qillqiripamp khithäna jupanakar jawsayañapataki
kutt'anxäna, jupanakar khuyapt'ayaskäna ukat tabernáculoparus khuyapt'ayarakïna.
1:51 Ucampis jupanacarojj yatiyirinakapat sawkasipjjäna. uqham uñtapxam, Tatitux arsüna —sasa
jupanakarux profetanakapan mä anatt'äwip lurapxäna.
1:52 Ukhamaw jupax markapar jach'a jach'a tukutapat colerasi
Diosar jan yäqasa, caldeonkir reyinakaruw jutapxañapatak mayïna
jupanakaru;
1:53 Jupanakasti waynanakaparux espadampiw jiwayapxäna, jïsa, brújula taypinsa
qullan temploparux janiw qhispiykänti, waynarus ni sirvientarus, chuymankipstat jaqirus ni khuyapt'ayapkänti
wawa, jupanak taypin; Jupajj taqeniruw jupanakan amparapar katuyäna.
1:54 Ukatsti Tatitun qullan yänakap apthapipxäna, jach'a jisk'a yänaka.
Diosan arcapan yänakapampi, reyin yänakapampi, ukat
Babiloniaruw apapjjäna.
1:55 Tatitun utapatsti, phichhantapxäna, ukat pirqanakapsa t'unjapxäna
Jerusalén, torrenakapar nina nakhantayapxam.
1:56 Jupan jach'a kankañapatsti, janipuniw tukuskänti, tukusiñapkama
taqiniruw tukjäna, jan jiwayatäpkän uka jaqinakarusa
espadap apt'asisaw Babilonia markar apasxäna.
1:57 Jupasti jupanacarusa, wawanakaparus yanapiriparuw tuküna, Persianacajj reyïñapcama.
Jeremion lakap tuqi Tatitun arup phuqañataki.
1:58 Uraqix sábado urun kusist'añkama, taqi pachan jakañapataki
t'unjatäniwa, paqallq tunka mara phuqhañkama.