1 Corintios
8:1 Kunanakatix idolonakar luqtatäki ukanakatxa, taqiniw utjatap yattanxa
amuyt'awi. Yatiñax jach'a jach'a tukuñawa, ukampis munasiñax ch'amañchi.
8:2 Maynitix kuns yatkaspa uk amuychixa, janiw kuns yatkiti
kunjamtï jupax yatiñapäki ukhama.
8:3 Ukampis maynitix Diosar munaschixa, Diosax uñt'atawa.
8:4 Ukhamasti, kunanakatï luqtatäki ukanak manq'añ tuqitxa
idolonakar sacrificiot luqtaña, yattanwa mä idolox janiw kunas akapachan utjkiti, ukat
janiw yaqha Diosax utjkiti, jan ukasti mä sapa Diosakiw utji.
8:5 Alaxpachansa, aka uraqinsa diosa satäkis ukanakas utjchi.
(Kunjämtix diosanakax waljani, tatanakax waljanirakiwa).
8:6 Jiwasatakix mä sapa Diosakiw utji, Awkixa, jupat taqi kunas utji, ukat
jiwasax jupanktanwa; Jesucristo Tatitukiw utji, jupan tuqiw taqi kunas utji
juparu.
8:7 Ukampis janiw sapa maynin yatiñapax utjkiti, yaqhipanakax yatipxañapawa
conciencia de idolox jichhakamaw manq'añama, mä yär luqtat manq'añataki
idolo; concienciapas jan ch'amanïtapat q'añuchatawa.
8:8 Manq'añax janiw Diosar katuykistuti, janirakiw manq'añ munktanti
aski; janirakiw jiwasatix jan manq'kañänixa, janiw juk'amp jan walïksnati.
8:9 Ukampis amuyasipxam, ukhamat aka qhispiyasiñamax jan a
jan ch'amaninakaru lankt'ayaña.
8:10 Maynitix jumar uñt'ir uñjätamxa, idolopan manq'añan qunt'atäsma
templo, janiw khititix jan ch'amanïki ukan concienciapax ch'amanchatäkaniti
idolonakar luqtatäki ukanak manq'apxam;
8:11 Yatiñam laykuw jan ch'amani jilatax t'unjatäni, jupa layku Cristoxa
jiwxiwa?
8:12 Ucampis jumanacajj jilatanaca contrajj ukham jucha lurapjjäta, jan ch'amanïpqui ucanacarus ch'ajjwapjjäta
conciencia, jumanakax Cristo contra juchachasipkta —sasa.
8:13 Ukhamasti, manq'ax jilajar jan walt'ayaspa ukhaxa, janiw aycha manq'käti
akapachax sayt'atawa, jan jilajar juchañchañajataki —sasa.