ছিৰাচ 44:1 এতিয়া আমি বিখ্যাত লোকসকলক আৰু আমাৰ জন্ম দিয়া আমাৰ পিতৃসকলৰ প্ৰশংসা কৰোঁহঁক। 44:2 প্ৰভুৱে তেওঁৰ মহাশক্তিৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ দ্বাৰাই মহান মহিমা কৰিছে আৰম্ভনি. 44:3 যিসকলে নিজৰ ৰাজ্যত শাসন কৰিছিল, তেওঁলোকৰ ক্ষমতাৰ বাবে বিখ্যাত লোকসকল; তেওঁলোকৰ বুদ্ধিৰ দ্বাৰা উপদেশ দি, আৰু ভৱিষ্যতবাণী প্ৰচাৰ কৰি। 44:4 তেওঁলোকৰ পৰামৰ্শৰ দ্বাৰা আৰু তেওঁলোকৰ জ্ঞানৰ দ্বাৰা লোকসকলৰ নেতাসকল শিক্ষণ জনসাধাৰণৰ বাবে মিল থকা, জ্ঞানী আৰু বাকপটু তেওঁলোকৰ নিৰ্দেশনা: 44:5 যেনে বাদ্যযন্ত্ৰৰ সুৰ বিচাৰি উলিয়ালে, আৰু লিখিতভাৱে পদ আবৃত্তি কৰিলে। 44:6 সামৰ্থ্যৰে সজ্জিত ধনী লোকসকলে নিজৰ বাসস্থানত শান্তিৰে বাস কৰে। 44:7 এই সকলোকে নিজৰ প্ৰজন্মত সন্মানিত হৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ মহিমা আছিল তেওঁলোকৰ সময়। 44:8 তেওঁলোকৰ কোনো নাম এৰি থৈ গৈছে, তেওঁলোকৰ প্ৰশংসা ৰিপৰ্ট কৰা হ'ব পাৰে। 44:9 আৰু কিছুমান আছে, যাৰ কোনো স্মৃতি নাই; যি ধ্বংস হৈছে, যেন তেওঁলোক কেতিয়াও হোৱা নাছিল; আৰু কেতিয়াও জন্ম নোহোৱাৰ দৰে হৈ পৰিছে; আৰু তেওঁলোকৰ পিছত তেওঁলোকৰ সন্তানসকল। 44:10 কিন্তু এইসকল দয়ালু মানুহ আছিল, যাৰ ধাৰ্মিকতা হোৱা নাই পাহৰি গৈছে। 44:11 তেওঁলোকৰ বংশৰ সৈতে সদায় ভাল উত্তৰাধিকাৰ আৰু তেওঁলোকৰ... সন্তানসকল নিয়মৰ ভিতৰত আছে। 44:12 তেওঁলোকৰ বংশ আৰু তেওঁলোকৰ সন্তান তেওঁলোকৰ কাৰণে থিয় হৈ আছে। 44:13 তেওঁলোকৰ বংশ চিৰকাল থাকিব, আৰু তেওঁলোকৰ মহিমা মচি পেলোৱা নহ’ব বাহিৰ. 44:14 তেওঁলোকৰ মৃতদেহ শান্তিৰে কবৰ দিয়া হৈছে; কিন্তু তেওঁলোকৰ নাম চিৰকাল জীয়াই থাকে। 44:15 লোকসকলে তেওঁলোকৰ জ্ঞানৰ বিষয়ে ক’ব, আৰু মণ্ডলীয়ে দেখুৱাব তেওঁলোকৰ প্ৰশংসা আগবঢ়ায়। 44:16 হনোকে প্ৰভুক সন্তুষ্ট কৰিলে, আৰু অনুবাদ হ’ল, তেওঁৰ আদৰ্শ হ’ল সকলো প্ৰজন্মলৈ অনুতাপ। 44:17 নোহক সিদ্ধ আৰু ধাৰ্মিক বুলি পোৱা গ’ল; ক্ৰোধৰ সময়ত তেওঁক লৈ যোৱা হ’ল [জগতৰ] বিনিময়ত, সেয়েহে তেওঁক অৱশিষ্ট হিচাপে এৰি দিয়া হ’ল পৃথিৱী, যেতিয়া জলপ্লাৱন আহিছিল। 44:18 তেওঁৰ লগত চিৰকালৰ নিয়ম কৰা হ’ল, যাতে সকলো মাংস বিনষ্ট হয় বানপানীৰ দ্বাৰা আৰু নহয়। 44:19 অব্ৰাহাম বহু লোকৰ মহান পিতৃ আছিল, মহিমাত ইয়াৰ দৰে কোনো নাছিল তেওঁৰ ওচৰত; 44:20 তেওঁ সৰ্বোচ্চ ঈশ্বৰৰ বিধান পালন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ লগত নিয়ম কৰিছিল নিজৰ মাংসত নিয়ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে; আৰু যেতিয়া তেওঁ প্ৰমাণিত হ’ল, তেতিয়া তেওঁ আছিল বিশ্বাসী বুলি পোৱা গৈছে। 44:21 সেয়েহে তেওঁ শপত খাই তেওঁক আশ্বাস দিলে যে তেওঁ জাতিসমূহক আশীৰ্ব্বাদ কৰিব তেওঁৰ বংশক পৃথিৱীৰ ধূলিৰ দৰে বৃদ্ধি কৰিব আৰু... তেওঁৰ বংশক তৰাৰ দৰে উন্নীত কৰা, আৰু তেওঁলোকক সাগৰৰ পৰা সাগৰলৈ উত্তৰাধিকাৰী কৰা; আৰু নদীৰ পৰা দেশৰ অন্তিম অংশলৈকে। 44:22 ইচহাকৰ লগত তেওঁ একেদৰে [নিজৰ পিতৃ অব্ৰাহামৰ কাৰণে] এই... সকলো মানুহৰ আশীৰ্বাদ, আৰু নিয়ম, আৰু ইয়াক মূৰত থিয় কৰাইছিল জেকব। তেওঁৰ আশীৰ্বাদত তেওঁক স্বীকাৰ কৰিলে, আৰু তেওঁক এটা ঐতিহ্য দিলে, আৰু নিজৰ অংশ ভাগ কৰিলে; বাৰটা ফৈদৰ মাজত তেওঁ তেওঁলোকক বিভাজিত কৰিলে।