فيلبي
1: 1 بولس وتيموثاوس ، عبيد يسوع المسيح ، لجميع القديسين في
المسيح يسوع الذي في فيلبي مع الأساقفة والشمامسة:
1: 2 لكم نعمة و سلام من الله ابينا و من الرب
المسيح عيسى.
1: 3 اشكر الهي على كل ذكرك.
1: 4 دائما في كل صلاتي من اجلكم تطلبون بفرح
1: 5 لشركتك في الانجيل من اليوم الاول الى الآن
1: 6 واثقين بهذا الامر ان الذي ابتدأ عملا صالحا
فيك ستجريها حتى يوم يسوع المسيح.
1: 7 كما هو مناسب لي أن أفكر في هذا منكم جميعًا ، لأن لديكم
في قلبي؛ بقدر ما في روابطي ، وفي الدفاع و
تأكيدا للإنجيل ، أنتم جميعا شركاء في نعمتي.
1: 8 لان الله هو شهادتي فكم طويلا بعدكم جميعاً في احشاء
المسيح عيسى.
1: 9 و اصلي هذا لكي تكثر محبتك في المزيد و المزيد
العلم وفي كل حكم.
1:10 لكي تستحسنوا الامور الفاضلة. لكي تكونوا مخلصين
وبلا عثرة الى يوم المسيح.
1:11 ممتلئين من ثمار البر التي هي بيسوع
المسيح لمجد الله وتسبيحه.
1:12 لكنني اريد ان تفهموا ايها الاخوة ان ما هو
ما حدث لي قد سقط بالأحرى لنجاح
الإنجيل؛
1:13 لكي تظهر روابطي في المسيح في كل القصر وفي الكل
اماكن اخرى؛
1:14 و كثير من الاخوة واثقين في الرب بقيودي هم
أكثر جرأة في التحدث بالكلمة دون خوف.
1:15 انما قوم يكرزون بالمسيح حتى بحسد وخصام. وبعض الخير أيضًا
إرادة:
1:16 الذي يكرز بالمسيح الخلافي ، وليس بصدق ، ويفترض أن يضيف
شدّة على روابطي.
1:17 لكن الآخر من المحبة ، عارفاً أنني مستعد للدفاع عن
الإنجيل.
1:18 فماذا إذن؟ على الرغم من كل شيء ، سواء في التظاهر أو في الحقيقة ،
يكرز بالمسيح. وانا فيه ابتهج وافرح.
1:19 لاني اعلم ان هذا يتحول الى خلاصي بصلواتك و
عطاء روح يسوع المسيح ،
1:20 حسب توقعي الصادق و رجائي ان لا افعل في شيء
خجلوا ولكن بكل جرأة كالعادة هكذا الآن المسيح ايضا
يتكبر في جسدي سواء كانت الحياة ام الموت.
1:21 لان لي ان احيا هو المسيح و الموت هو ربح
1:22 ولكن ان كنت اعيش في الجسد فهذه ثمر عملي ولكن ما انا
يجب أن أختار wot لا.
1:23 لاني محاصر من الاثنين لي اشتهاء ان انطلق و ان اكون
مع المسيح أيهما أفضل بكثير:
1:24 واما الثبات في الجسد فهو احوج اليكم
1:25 و مع هذه الثقة ، أعلم أنني سألتزم و أستمر
أنتم جميعًا من أجل تعزيزكم وفرح الإيمان.
1:26 لكي يكثر ابتهاجكم بيسوع المسيح لي
قادم اليك مرة اخرى.
1:27 فقط لتكن حديثك كما يصير إنجيل المسيح: ذاك
سواء أتيت ورؤيتك ، أو غابت ، فقد أسمع عنك
أنتم تثبتون بروح واحدة بعقل واحد مجتهد
معا من اجل ايمان الانجيل.
1:28 و لا يخاف مضايقيوك في شيء الذي لهم و
علامة الهلاك البديهية ، ولكن لك للخلاص وعلامة الله.
1:29 لانها قد أعطيت لكم عن المسيح لا لتؤمنوا فقط
بل يتألم ايضا من اجله.
1:30 لي نفس النزاع الذي رأيتم فيّ و الآن اسمعوا ليكونوا فيّ
فليمون
1: 1 بولس اسير يسوع المسيح و تيموثاوس اخونا الى فليمون
حبيبنا وزميلنا في العمل ،
1: 2 و لأفيا المحبوبة و ارخبس رفيقنا و ال
الكنيسة في منزلك:
1: 3 نعمة لكم و سلام من الله ابينا و الرب يسوع المسيح
1: 4 احمد الهي اذكرك دائما في صلاتي
1: 5 سامعا بحبك و ايمانك اللذين لك للرب يسوع
ونحو جميع القديسين.
1: 6 لكي يصبح اعلان ايمانك فعالا من قبل
الاعتراف بكل خير فيك في المسيح يسوع.
1: 7 لان لنا فرح عظيم و عزاء في حبك لان احشاءنا
أنت منتعش القديسون يا أخي.
1: 8 لذلك ، على الرغم من أنني قد أكون جريئًا جدًا في المسيح لأمرك بذلك
وهو مناسب ،
1: 9 لكن من اجل المحبة انا اطلب اليك ان تكون مثل بولس
شيخًا ، والآن أيضًا أسير ليسوع المسيح.
1:10 اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
1:11 الذي كان في الماضي غير نافع لك لكنه الآن نافع لك
و لي:
1:12 الذي ارسلته ايضا فانت تقبله اي ملكي
أحشاء:
1:13 من كنت سأحتفظ به عندي ليكون عوضا عنك
خدموني في قيود الإنجيل.
1:14 لكن لولا فكرك ما كنت افعل شيئا. أن لا يكون مصلحتك
كما كان من الضرورة ، ولكن عن طيب خاطر.
1:15 لعله ربما يكون قد مضى وقتًا لكي تفعل
اقبله الى الابد.
1:16 ليس الآن كخادم بل فوق عبد أخ محبوب خاصة
لي ولكن فكم بالحري في الجسد وفي الرب.
1:17 إذا كنت تحسبني شريكا فاقبله كنفسي
1:18 ان كان قد ظلمك او كان عليك واجب فاحسب ذلك على حسابي.
1:19 أنا بولس كتبته بيدي ، سأكافئها وإن كنت أفعل
لا تقل لك كيف تدين لي بنفسك ايضا.
1:20 نعم يا أخي دعني أبتهج بك بالرب أرح أحشائي
الرب.
1:21 وأنا واثق من طاعتك كتبت إليك عالما أنك أنت
الذبول أيضا يفعل أكثر مما أقول.
1:22 لكنني هيّئني أنا أيضا مسكنا لأني أثق بذلك من خلالك
صلوات سأُعطي لكم.
1:23 يسلم عليك ابفراس الاسير رفيقي في المسيح يسوع
1:24 ماركوس ، أرسترخوس ، ديماس ، لوكاس ، زملائي في العمل.
1:25 نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحك آمين.