علامة
                                                         12: 1 و ابتدا يخاطبهم بامثال زرع رجل معين أ
                                   الكرم ، وأقاموا سياجًا حوله ، وحفروا مكانًا للنبيذ ،
                                                            وبنى برجا وتركه للفلاحين وذهب الى بعيد
                                                                                                                           بلد.
                                                     12: 2 و في الوقت ارسل الى الكرامين عبدا ليشاء
                                                                             يأخذون من الكرامين ثمر الكرم.
                                                                       12: 3 فامسكوه و ضربوه و صرفوه فارغا
                                                     4:12 ثم ارسل اليهم ايضا عبدا اخر. وألقوا عليه
                                                                                وأصابوه في رأسه وطردوه بخزي
                                                                                                          التعامل معها.
                                            5:12 ثم ارسل ايضا اخر. وقتلوه وغيرهم كثيرين. الضرب
                                                                                                   البعض وقتل البعض.
                                               12: 6 فاذ كان ابنا واحدا محبوبه ارسله ايضا اخيرا
                                                                                        لهم قائلين يهابون ابني.
                     12: 7 فقال هؤلاء الكرامون فيما بينهم هذا هو الوارث. تعال ، دعنا
                                                                                      نقتله فيكون الميراث لنا.
                                                              12: 8 فاخذوه و قتلوه و اخرجوه خارج الكرم
                                                                  12: 9 فماذا يفعل صاحب الكرم سوف يأتي و
                                                                     اهلك الكرامين وتعطي الكرم لآخرين.
                                                12: 10 أما قرأتم هذا الكتاب. الحجر الذي البناؤون
                                                                                      صارت مرفوضة راس الزاوية:
                                                               12:11 هذا من عمل الرب وهو عجيب في اعيننا
                                               12:12 فطلبوا التمسك به و خافوا الشعب لانهم عرفوا
                                                                          انه قال لهم المثل. فتركوه ومضوا
                                                                                                                     طريقهم.
                                                   12:13 فارسلوا اليه بعض الفريسيين و الهيروديين
                                                                                                  قبض عليه في كلامه.
                                                    12:14 فلما جاءوا قالوا له يا معلم نعلم انك انت
                                                           هو حق ولا يهتم بأحد لأنك لا تنظر إلى شخص
                                                  ولكنهم يعلمون طريق الله بالحق: هل تحل الجزية
                                                                                                            لقيصر ام لا؟
                                                          12:15 هل نعطي ام لا نعطي لكنه يعلم نفاقهم ،
                                 قال لهم لماذا تجربونني. أحضر لي فلساً واحداً حتى أراه.
                                                                  12:16 فاتوا به فقال لهم لمن هذه الصورة
                                                                                            فوق؟ فقالوا له لقيصر.
                                                             12:17 فاجاب يسوع و قال لهم اعطوا ما لقيصر
                                                                            لقيصر وللله ما لله. وتعجبوا من
                                                                                                                             له.
                                               12:18 فتقدموا اليه الصدوقيين القائلين ليس قيامة
                                                                                                         وسألوه قائلين
                                            12:19 يا معلم كتب لنا موسى اذا مات اخو و ترك امراته
                                                        ورائه ، ولا يترك أولادًا ، فيأخذ أخوه منه
                                                                                     امرأته و اقيم نسلا لاخيه.
                                                          12:20 و كان سبعة اخوة فاخذ الاول زوجة و مات
                                                                                                                    لا بذور.
                                                            12:21 فاخذها الثاني و مات و لم يترك نسلا و
                                                                                                        بالمثل الثالث.
                           12:22 و كان لها السبعة و لم يتركوا نسلا اخر الكل ماتت المراة
                                                                                                                         ايضا.
                                                          12:23 في القيامة اذا قاموا لمن تقوم امراته
                                                                    تكون منهم؟ لانها كانت زوجة للسبعة.
                                              12:24 فاجاب يسوع و قال لهم فلا تضلونوا لانكم انتم
                                                                            أما تعرفون الكتب ولا قوة الله.
                                   12:25 لانهم متى قاموا من الاموات لا يتزوجون و لا يكونون
                                           أعطيت في الزواج بل هم كالملائكة الذين في السماء.
                                         12:26 و كالميت ان يقوموا اما انتم لم تقرأوا في السفر
                                                  لموسى كيف كلمه الله في العليقة قائلا انا اله
                                                                            إبراهيم وإله إسحق وإله يعقوب؟
                                                      12:27 ليس هو اله اموات بل اله احياء انتم انتم
                                                                                                              أخطأ كثيرا.
                                                       12:28 فجاء واحد من الكتبة و سمعهم يفكرون معا
                                                                   فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله ما هو
                                                                                          الوصية الأولى للجميع؟
                                                         12:29 فاجابه يسوع اول كل الوصايا هي اسمع يا
                                                                               إسرائيل؛ الرب إلهنا رب واحد:
                                                         12:30 و تحب الرب الهك من كل قلبك و من الجميع
                                                                   نفسك ومن كل فكرك ومن كل قوتك. هذا هو
                                                                                                        الوصية الأولى.
                                                                    12:31 والثاني مثل هذا ، تحب قريبك كما
                                                                    نفسك. ليس هناك اعظم من هذه الوصايا.
                                                    12:32 فقال له الكاتب حسنا يا سيد انت قلت الصدق
                                                                                 لان اله واحد. ولا يوجد غيره:
                                                                    12:33 و ان احبه من كل قلب و من كل فهم و
                                                                             بكل روح وبكل قوة ومحبّة لجاره
                                                                   فهو أكثر من كل محرقات وذبائح كاملة.
                                                        12:34 فلما راى يسوع انه اجاب تكتم قال له انت
                                   ليس بعيدا عن ملكوت الله. ولا أحد يسأله بعد ذلك الجرأة
                                                                                                                    اي سؤال.
                                           12:35 فاجاب يسوع و قال وهو يعلّم في الهيكل كيف تقول
                                                                    أيها الكتبة أن المسيح هو ابن داود؟
                                   12:36 لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس
                                                        انت عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
                                                       12:37 فداود نفسه يسميه سيدا. ومن اين هو ابنه.
                                                                           وكان عامة الناس يسمعونه بسرور.
                                                  12:38 فقال لهم في تعليمه احذروا الكتبة المحبين
                                               يرتدون ملابس طويلة ويحبون التحية في الأسواق ،
                                                     12:39 و الكراسي في المجامع و الغرف العلوية في
                                                                                                                   الأعياد:
                         12: 40 الذين يأكلون بيوت الارامل و يطيلون الصلوات عبرة هؤلاء
                                                                  يجب أن تحصل على قدر أكبر من الإدانة.
                                            12:41 فجلس يسوع مقابل الخزانة و نظر كيف يلقي الشعب
                                                                   وكثيرون من الاغنياء يلقون بالكثير.
                                                      12:42 فجاءت ارملة فقيرة و القت فلسين فاخترتا
                                                                                                                  جعل فارق.
                                                                 12: 43 فدعا تلاميذه و قال لهم الحق اقول
                            اليكم ان هذه الارملة المسكينة قد ألقت اكثر من جميع الذين
                                                                                                   ألقوا في الخزانة:
                                                        12:44 لان كل من فضلتهم القوا. لكنها فعلت ذلك
                                                                   يلقي في كل ما لديها ، حتى كل حياتها.