جون
                                                       18: 1 لما قال يسوع هذا الكلام خرج مع تلاميذه
                                            نهر قدرون ، حيث كان بستانًا ، دخل إليه هو وحياته
                                                                                                                     تلاميذ.
                                             18: 2 و يهوذا ايضا مسلمه عرف المكان ليسوع الازمان
                                                                                       لجأ إلى هناك مع تلاميذه.
                                                          18: 3 فاخذ يهوذا الجند وخداما من عند الراس
                                             كهنة وفريسيون يأتون إلى هناك بمصابيح ومصابيح و
                                                                                                                       أسلحة.
                                                             18: 4 فذهب يسوع وهو عالم بكل ما ياتي عليه
                                                                                                فقال لهم من تطلبون.
                                                   18: 5 اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو.
                                                                      وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
                                                        18: 6 فلما قال لهم انا هو رجعوا الى الوراء و
                                                                                                         سقط على الأرض.
                                                              18: 7 فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع
                                                                                                                   الناصرة.
                                                  18: 8 اجاب يسوع قلت لكم اني انا هو فهل طلبتموني
                                                                                   دع هؤلاء يذهبون في طريقهم:
                                                              18: 9 ليتم الكلام الذي قاله عن الذين انت
                                                                                           أعطاني لم أفقد أي شيء.
                                 18: 10 حينئذ استلها سمعان بطرس و له سيف و ضرب رئيس الكهنة
                                                            وقطعوا أذنه اليمنى. كان اسم العبد ملخس.
                                                       18:11 فقال يسوع لبطرس ضع سيفك في الغمد الكاس
                                                                                 الذي اعطاني ابي أفلا اشربه.
                                           18:12 حينئذ اخذ الجند و الرئيس و خدام اليهود يسوع و
                                                                                                                       قيده ،
                                                     13:18 ومضاه الى حنان اولا. لانه كان حمو قيافا.
                                                                     الذي كان رئيس الكهنة في نفس العام.
                                                          18:14 وكان قيافا هو المشير لليهود بانه كان
                                                         من المناسب أن يموت رجل واحد من أجل الناس.
                                                 18:15 و سمعان بطرس تبع يسوع و هكذا فعل تلميذ اخر
                                كان التلميذ معروفًا لدى رئيس الكهنة ، ودخل مع يسوع إلى
                                                                                                     قصر رئيس الكهنة.
          18:16 واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا ثم خرج ذلك التلميذ الآخر ،
                                                 الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلمها حارسة
                                                                                              الباب ، وجلبوا بطرس.
                                    18:17 فقالت الفتاة التي حفظت الباب لبطرس ألست انت ايضا
                                                                     أحد تلاميذ هذا الرجل؟ قال لست انا.
                                           18:18 و كان العبيد و الخدام واقفين و هم يوقدون جمرا
                                                 لانه كان باردا وكانوا يسخنون. ووقف بطرس معهم.
                                                                                                                ودفأ نفسه.
                                            18:19 فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه و عن تعليمه
                        18:20 اجابه يسوع كلمت العالم علانية. لقد درست في أي وقت مضى في
                                          في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. و في
                                                                                                        سر لم أقل شيئا.
                                               18:21 لماذا تسألني. اسأل الذين سمعوا ما قلته لهم:
                                                                                             ها هم يعرفون ما قلته.
                                                         18:22 و لما قال هذا ضرب احد الخدام الواقفين
                                                                يسوع براحة يده قائلا أجب رئيس الكهنة
                                                                                                                          لذا؟
                             18:23 اجابه يسوع ان كنت قد تكلمت بالشر فاشهد على الشر و لكن
                                                                                        اذا حسنا فلماذا تضربني.
                                                   18:24 و ارسله حنان مقيدا الى قيافا رئيس الكهنة
                                                      18:25 و كان سمعان بطرس واقفا و يدفئ فقالوا له
                                          ألست انت ايضا من تلاميذه. أنكر ذلك وقال أنا موجود
                                                                                                                           ليس.
                                                          18:26 واحد من عبيد رئيس الكهنة نسيبته اذنه
                                                            قطع بطرس فقال أما رأيتك معه في البستان.
                                                           18:27 فانكر بطرس ايضا و في الحال صاح الديك
                                     18:28 ثم جاءوا بيسوع من عند قيافا إلى دار الولاية فكان
                                                  مبكرا؛ ولم يدخلوا هم الى دار الولاية لئلا هم
                                                                           يجب أن يتنجس. بل ليأكلوا الفصح.
                                                     18:29 فخرج بيلاطس اليهم و قال اي شكاية تأتيكم
                                                                                                          ضد هذا الرجل؟
                                                         18:30 اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعلا لكنا
                                                                                                         لم يسلمه اليك.
                                 18:31 فقال لهم بيلاطس خذوه انتم و احكموا عليه حسب رغبتكم
                                                           قانون. فقال له اليهود لا يجوز لنا أن نضع
                                                                                                    أي رجل حتى الموت:
                                                                       18:32 ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا
                                                                                                 أي موت يجب أن يموت.
                                         18:33 ثم دخل بيلاطس أيضا إلى دار الولاية ودعا يسوع و
                                                                                         قال له أانت ملك اليهود.
                                              18:34 اجابه يسوع تقول انت لنفسك هذا ام افعله غيرك
                                                                                                        اقولها لك عني؟
                           18:35 اجاب بيلاطس ألعلي انا يهودي. أمتك ورؤساء الكهنة لديهم
                                                                                             اسلمك الي. ماذا فعلت.
                              18:36 اجاب يسوع مملكتي ليست من هذا العالم لو كان من مملكتي
                                                       هذا العالم فحينئذ يقاتل عبيدي حتى لا أنقذ
                                                         الى اليهود: ولكن الآن ليست مملكتي من هنا.
                                                    18:37 فقال له بيلاطس أفانت اذا ملك أجاب يسوع ،
                                          انت تقول اني ملك. ولهذه الغاية ولدت ، ولهذا السبب
                                                                            أتيت إلى العالم لأشهد للحق. كل
                                                                                             من هو الحق يسمع صوتي.
                                                  18:38 قال له بيلاطس ما هو الحق. ولما قال هذا ذهب
                                             فخرجوا ايضا لليهود وقال لهم اني لا اجد فيه عيبا
                                                                                                                         الكل.
                                                18:39 ولكن عندكم عادة ان اطلق لكم واحدا في اليوم
                                                                        فهل تريدون ان اطلق لكم ملك اليكم
                                                                                                                        يهود؟
                                 18: 40 فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس الآن
                                                                                                   كان باراباس لصًا.