جوديث
11: 1 فقال لها هولوفرنز: ((ارحني يا امرأة ، لا تخافي))
قلبك: لأني لم أؤذي أبدًا أيًا كان على استعداد للخدمة
نبوخذنصر ملك الارض كلها.
11: 2 فالآن لو لم يكن لم يثبت شعبك الساكن في الجبال
نور من قبلي ، ما كنت لأرفع رمحي عليهم ، لكنهم
فعلوا هذه الأشياء لأنفسهم.
11: 3 و الان اخبرني لماذا هربت منهم و جئت الينا
لانك جئت للحماية. كن مرتاحا فتعيش
هذه الليلة وما بعدها:
11: 4 لانه ليس من يؤذيك بل يحسن اليك كما يفعل العبيد
للملك نبوخذنصر سيدي.
11: 5 فقالت له جوديث اقبل كلام عبدك و تألم
جاريتك تتكلم في حضرتك وأنا لن أكذب علي
يا رب هذه الليلة.
11: 6 و ان اتبعت كلام جاريتك سيأتي الله بك
الشيء الذي يمر بك على أكمل وجه. ولا يخذل سيدي منه
المقاصد.
11: 7 حي نبوخذنصر ملك الارض كلها و حية قوته
الذي أرسلك لدعم كل شيء حي ، ليس فقط
يخدمه الرجال بواسطتك ، بل وأيضًا وحوش البرية و
تحت قوتك تعيش البهائم وطيور السماء
نبوخذنصر وكل بيته.
11: 8 لاننا قد سمعنا عن حكمتك و سياساتك و تم اخبارها
كل الأرض ، أنك وحدك فاضل في كل المملكة ، و
جبار في المعرفة ورائع في مآثر الحرب.
11: 9 اما الامر الذي تكلم به اخيور في مجمعك فنحن
قد سمعوا كلامه. لان رجال بيتوليا خلّصوه وقال
لهم كل ما كلمك به.
11:10 لذلك لا تلتفت ايها السيد والوالي كلامه. لكن ضعها في
قلبك لانه حق لان امتنا لا يعاقب
ولا يقدر عليهم السيف ان يخطئوا عليهم
إله.
11:11 و الآن لئلا يهزم سيدي و يبطل قصده حتى
الآن سقط عليهم الموت وخطيتهم قد غلبتهم ،
بما يغيظون الههم حيثما يفعلون
ما لا يصلح القيام به:
11:12 لان غنائهم سلبهم و كل ماءهم ضعيف وهم
قد عقدوا العزم على وضع أيديهم على ماشيتهم ، وقصدوا أن تأكل
كل تلك الأشياء التي حرم الله عليهم أكلها بشريعته:
11:13 وعزموا على قضاء باكورة أعشار الخمر و
الزيت الذي قدّسه واحتفظ به للكهنة الذين يخدمون
في اورشليم امام وجه الهنا. ما هو ليس كذلك
يجوز لأي من الناس أن يمسها بأيديهم.
11:14 لانهم ارسلوا الى اورشليم لانهم هم ايضا الساكنون هناك
فعلوا ذلك ، لإحضارهم ترخيصًا من مجلس الشيوخ.
11:15 فمتى اخبرواهم سيفعلوا ذلك على الفور وهم
يجب أن تعطى لك لتهلك في نفس اليوم.
11:16 لذلك انا جاريتك مع العلم كل هذا هربت من عندهم
حضور؛ وقد أرسلني الله لأعمل معك أينما كنت
تتعجب الأرض ومن يسمعها.
11:17 لان عبدك متدين و يخدم اله السماء نهارا و
الليل: فالآن ، يا سيدي ، أمكث معك ومع عبدك
ليلا الى الوادي وانا اصلي الى الله وهو
سيخبرونني عندما يرتكبون خطاياهم:
11:18 فآتي و اخبرك حينئذ تخرج مع الجميع
جيشك ولن يكون من يقاومك.
11:19 و اقودك في وسط اليهودية حتى مجيئك
بيت المقدس؛ واجعل كرسيك في وسطها. وانت
كغنم لا راعي لها ولا كلب
حتى يفتح عليك فمه. لان هذه الامور قيلت لي حسب قولها
لمعرفتي المسبقة ، وقد تم إعلانهم لي ، وتم إرسالي إلى
اقول اليك.
11:20 فحسن كلامها في عيني هولوفرنيس وجميع عبيده. و هم
تعجبت من حكمتها وقالت:
11:21 ليس مثل هذه المراة من اقصاء الارض الى اقصائها كلاهما
من أجل جمال الوجه وحكمة الكلام.
11:22 كذلك قال لها هولوفرنس. أحسنت صنع الله لإرسالك
أمام الشعب ، قد تكون تلك القوة في أيدينا والدمار
عليهم الذين يستخفون سيدي.
11:23 و الان انت جميلة في وجهك و ذكي في وجهك
كلمات: إن كنت تفعل كما تكلمت يكون إلهك إلهي ،
وتسكن في بيت الملك نبوخذنصر وتكون
مشهور في كل الأرض.