منشأ
24: 1 و شاخ ابراهيم و تقدم في الايام و بارك الرب
إبراهيم في كل شيء.
24: 2 فقال ابراهيم لكبير بيته المتسلط
كل ما كان لديه ، ضع يدك تحت فخذي.
24: 3 و احلفك بالرب اله السماء و الله
من الأرض ، حتى لا تأخذ زوجة لابني
بنات الكنعانيين الذين اسكن بينهم.
24: 4 اما انت فتذهب الى ارضي و عشيرتي و تأخذ زوجة
لابني اسحق.
24: 5 فقال له العبد ربما لا تكون المراة
على استعداد لاتباعى إلى هذه الأرض: هل أحتاج إلى إحضار ابنك مرة أخرى
الى الارض التي خرجت منها.
24: 6 فقال له ابراهيم احذر انت لا تجلب ابني
هناك مرة أخرى.
24: 7 الرب اله السماء الذي اخذني من بيت ابي و من
أرض عشيرتي التي كلمني والتي حلف لي ،
قائلين لنسلك اعطي هذه الارض. يرسل ملاكه
قدامك فتأخذ زوجة لابني من هناك.
24: 8 و ان كانت المراة لا تريد ان تتبعك فحينئذ تكون
واضح من هذا حُلفي: لا تجلب ابني إلى هناك مرة أخرى.
24: 9 و وضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم سيده و
أقسم له في هذا الشأن.
24: 10 و اخذ العبد عشر جمال من جمال سيده و
الراحل؛ لأن كل ممتلكات سيده كانت في يده وهو
قام وذهب الى بلاد ما بين النهرين الى مدينة ناحور.
24:11 و جثو جماله خارج المدينة عند بئر الماء
في وقت المساء ، حتى وقت خروج النساء للرسم
ماء.
24:12 فقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم ارسل لي خيرا
اسرعوا اليوم واصنعوا معروفا الى سيدي ابراهيم.
24:13 هانذا واقف هنا على بئر الماء. وبنات الرجال
من المدينة يخرجون لسحب الماء.
24:14 و يكون ان الفتاة التي اقول انزل لها
ابريقك لاشرب. وتقول اشرب
وانا اسقي جمالك ايضا. لتكن تلك انت
عيّنت لسيدك اسحق. وبهذا اعلم انك انت
تصنع معروفا مع سيدي.
24:15 و قبل أن يتكلم هوذا رفقة
من ولد بتوئيل بن ملكة امرأة ناحور ،
أخو إبراهيم وجرةها على كتفها.
24:16 و كانت الفتاة جميلة المنظر جدا عذراء ليس لها رجل
عرفتها ونزلت الى البئر وملأت جرتها و
خطرت.
24:17 فركض العبد للقائها و قال دعني اشرب
القليل من الماء من إبريقك.
24:18 فقالت اشرب يا سيدي فأسرعت و انزلت جرتها
على يدها وسقيه.
24:19 و لما فرغت من سقيه قالت استقي ماء
وجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
24:20 فاسرعت و افرغت جرتها في الحوض و ركضت ايضا
إلى البئر ليجذب الماء ويجذب لجميع جماله.
24:21 و الرجل المتعجّب عليها سكت ليعلم هل للرب
جعل رحلته مزدهرة أم لا.
24:22 و حدث كما فرغت الجمال من الشرب ان الرجل اخذ
قرط من ذهب وزنها نصف شيكل ، واساوران لها
يدا ذهب وزنها عشرة شواقل.
24:23 و قال بنت من انت. قل لي ، أصلي لك: هل هناك مكان
في بيت أبيك لنستوعبنا؟
24:24 فقالت له انا بنت بتوئيل بن ملكة
الذي ولدته لناحور.
24:25 وقالت له أيضا لدينا تبن و علف بما فيه الكفاية و
غرفة للاقامة فيها.
24:26 فخر الرجل و سجد للرب
24:27 فقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم من ليس له
تركت سيدي معدمة من رحمته وحقه: أنا في الطريق ،
قادني الرب الى بيت اخوة سيدي.
24:28 فركضت الفتاة و اخبرتهم عن بيت امها بهذه الامور
24:29 و كان لرفقة اخ و اسمه لابان فركض لابان
للرجل الى البئر.
24:30 و كان لما راى القرط و الاساور التي عليه
يدا الأخت ، فلما سمع كلام رفقة أخته ،
قائلا هكذا كلمني الرجل. انه جاء الى الرجل. و،
ها هو واقف عند الجمال عند البئر.
24:31 فقال ادخل يا مبارك الرب. لذلك أنت واقف
بدون؟ لاني هيّأت البيت ومكانا للجمال.
24:32 فدخل الرجل البيت و حل جماله و اعطى
قش وعلف للإبل ، وماء لغسل رجليه ، و
أرجل الرجال التي كانت معه.
24:33 و وضع قدامه ليأكل فقال لا اكل
حتى أخبرت مهمتي. فقال تكلم.
24:34 فقال انا عبد ابراهيم
24:35 وبارك الرب سيدي جدا. وَصَارَ عَظِيمًا: و
قد اعطاه غنم وبقر وفضة وذهبا و
الخادمات والخادمات والجمال والحمير.
24:36 و ولدت سارة امراة سيدي ابنا لشيخها و
له كل ما عنده.
24:37 فحلفني سيدي قائلا لا تأخذ زوجة لي
ابن من بنات الكنعانيين الذين اسكن ارضهم.
24:38 بل تذهب الى بيت ابي و عشيرتي و تاخذ
زوجة لابني.
24:39 فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المراة
24:40 فقال لي الرب الذي اسلك امامه يرسل ملاكه
معك وافلح طريقك. فتأخذ زوجة لابني
عشيرتي وبيت أبي:
24:41 حينئذ تكون واضحا من حلفي هذا عندما تأتي إلي
عشير. وإن لم يعطوك ، فستكون بريئا مني
حلف.
24:42 فجئت اليوم الى البئر وقلت ايها الرب اله سيدي
إبراهيم ، إذا نجحت الآن طريقي الذي أمضي فيه:
24:43 هانذا واقف على بئر الماء. وسيحدث ذلك
إذا خرجت العذراء لتستقي الماء وأقول لها أعطني أنا
صلي اليك قليلا من الماء من إبريقك لتشرب.
24:44 فقالت لي اشرب و اسحب لجمالك ايضا
لتكن هذه المرأة التي عينها الرب لي
ابن السيد.
24:45 و قبل ان اتكلم في قلبي اذا رفقة قد خرجت
والجرة على كتفها. فنزلت الى البئر و
استقيت من الماء فقلت لها: دعني أشرب لك.
24: 46 فاسرعت و انزلت جرتها عن كتفها و
قال: ((اشرب فأسقي جمالك أيضا. فشربت وهي هي))
وشربت الإبل أيضا.
24:47 فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت
ابنة بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة فوضعته
القرط على وجهها والاساور على يديها.
24: 48 فخرت و سجدت للرب و باركت الرب
إله سيدي إبراهيم ، الذي قادني في الطريق الصحيح لأخذي
ابنة أخي السيد لابنه.
24:49 و الان ان كنتم تصنعون معروفا و امانة مع سيدي فاخبروني و اذا
لا تقل لي؛ لأستدير إلى اليمين أو اليسار.
24:50 فاجاب لابان و بتوئيل و قالا خرج الامر من هنا
الرب: لا يمكننا أن نكلمك بالشر أو الخير.
24:51 هوذا رفقة قدامك خذها وانطلق لتكن لك
امرأة ابن السيد كما تكلم الرب.
24:52 و حدث لما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه
سجدوا للرب وسجدوا الى الارض.
24:53 و اخرج العبد مصنوعات فضة و مصنوعات من ذهب و
ثيابا وأعطاها لرفقة. وأعطاها أيضا لأخيها وإليها
والدتها أشياء ثمينة.
24:54 فاكلوا و شربوا هو و الرجال الذين معه و
مكثوا طوال الليل. فقاموا في الصباح وقال ارسلني
بعيدا الى سيدي.
24:55 فقال اخوها و امها لتبيت الصبية معنا قليلا
أيام ، على الأقل عشرة أيام ؛ بعد ذلك تذهب.
24:56 فقال لهم لا تمنعوني لان الرب قد نجحني
طريق؛ أرسلني بعيدًا لأذهب إلى سيدي.
24:57 فقالوا ندعو الفتاة و نسأل في فمها
24:58 فدعوا رفقة و قالوا لها أتذهبي مع هذا الرجل
فقالت سأذهب.
24:59 فارسلوا رفقة اختهم و ممرضتها و ابنة ابراهيم
العبد ورجاله.
24:60 فباركوا رفقة و قالوا لها انت تكون اختنا
أنت أم الآلاف من الملايين ، ودع نسلك يمتلك
بوابة من يكرهونهم.
24:61 فقام رفقة و بناتها فركبوا الجمال و
تبع الرجل ، وأخذ العبد رفقة وذهب.
24:62 فجاء اسحق من طريق بئر لاهيروي. لانه سكن في
البلد الجنوبي.
24:63 فخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند المساء وهو
رفع عينيه ونظر واذا الجمال قادمة.
24:64 فرفعت رفقة عينيها فلما ابصرت اسحق نزلت
الجمل.
24:65 لانها قالت للعبد ما هذا الانسان الذي يسلك في
المجال لمقابلتنا؟ فقال العبد هو سيدي لذلك
أخذت الحجاب وغطت نفسها.
24:66 فاخبر العبد اسحق بكل ما عمل
24:67 و ادخلها اسحق الى خيمة سارة امه و اخذ رفقة
وصارت له زوجته. وقد احبها وتعزي اسحق بعد
وفاة والدته.