2 مكابيين
                                          1: 1 الاخوة اليهود الذين في اورشليم و ارض اليهودية
                                                أتمنى للإخوة اليهود في جميع أنحاء مصر الصحة و
                                                                                                                         سلام:
                                                                   1: 2 الله يرحمك و اذكر عهده الذي قطعه
                                                                 ابراهيم واسحق ويعقوب عبيده الامناء.
                                       1: 3 و يعطيكم كل القلب لتخدموه و لتفعلوا مشيئته بخير
                                                                                                  الشجاعة والإرادة.
                             1: 4 و افتحوا قلوبكم في شريعته و وصاياه و ارسلوا لكم سلاما
                                                        1: 5 و اسمع صلاتك و اتحد معك و لا تتركك ابدا
                                                                                                                وقت الضيق.
                                                                             1: 6 وها نحن الآن نصلي من أجلكم.
                                            1: 7 في اي وقت ملك ديمتريوس في المئة و تسعة وسبعين
                                  سنة ، كتبنا إليكم نحن اليهود في أقصى الضيقات التي أتت
                                                      علينا في تلك السنوات ، من وقت جيسون وشركته
                                                                         ثار من الأرض المقدسة والمملكة ،
                                             1: 8 و احرقنا الرواق و سفكنا دما بريئا فصلينا الى
                                                    يارب وسمعوا. قدمنا أيضا الذبائح والطحين ، و
                                                                         أشعلت المصابيح ، وأطلقوا الخبز.
                                    1: 9 و الان انظروا انكم تعملون عيد المظال في شهر كسليو
                                   1: 10 في السنة المئة و الثامنة و الثمانين الشعب الذي في
                                   أرسل أورشليم واليهودية ، والمجمع ، ويهوذا ، التحية و
                          الصحة لأرستوبولوس ، سيد الملك بطليموس ، الذي كان من سلالة
                                                     الكهنة الممسوحون والى اليهود الذين في مصر.
                                   1:11 بقدر ما أنقذنا الله من الأخطار العظيمة فنحن نشكره
                                                                 عاليا ، كما لو كانوا في معركة ضد ملك.
                                                      1:12 لانه اخرج المحاربين في المدينة المقدسة
                                              1:13 لانه لما جاء الرئيس الى فارس و الجيش معه ذاك
                                  بدا أنهم لا يقهرون ، فقد قُتلوا في معبد نانيا بالخداع
                                                                                                         من كهنة نانيا.
                                                  1:14 لان انطيوكس جاء الى الموضع كأنه يتزوجها و
                              أصدقائه الذين كانوا معه ، ليحصلوا على المال باسم المهر.
                                                            1:15 الذي لما انطلق كهنة ننية فدخل مع رجل
                                                     شركة صغيرة في بوصلة المعبد ، أغلقوا المعبد
                                                                                                 حالما دخل انطيوخس:
                                      1:16 ثم فتحوا باباً سرياً للسقف ورشقوا مثله بالحجارة
                                               صواعق ، وضربت القبطان ، قطعها إلى أشلاء ، وضرب
                                                              عن رؤوسهم وألقوها إلى من هم في الخارج.
                                                        1:17 مبارك الهنا في كل شيء الذي اسلم الفاجر
                                              1:18 لذلك بينما نحن الآن مصممون للحفاظ على تطهير
                               فكرنا في المعبد في اليوم الخامس والعشرين من شهر كاسليو
                              من الضروري أن تشهد لكم ذلك ، لكي تحفظوه أنتم أيضًا ، مثل
                                                                عيد المظال والنار التي اعطيت لنا متى
                                                                قدم نيميا ذبيحة ، بعد أن بنى الهيكل و
                                                                                                                         مذبح.
            1:19 لانه لما اصطحب اباؤنا الى فارس الكهنة الذين كانوا في ذلك الحين
                                                   أخذ الأتقياء نار المذبح سرًا وخبأوها في جوف
                                       من حفرة بلا ماء ، حيث احتفظوا بها ، بحيث كان المكان
                                                                                        غير معروف لجميع الرجال.
                              1:20 الآن بعد سنين كثيرة ، عندما أرضى الله ، أرسل نيميا من
                                            أرسل ملك فارس من نسل هؤلاء الكهنة الذين اختبأوا
             إلى النار: ولكن عندما أخبرونا أنهم لم يجدوا نارًا ، بل كانت كثيفة
                                                                                                                          ماء؛
                                                      1:21 حينئذ امرهم ان ياخطوها ويأتوا بها. ومتى
                                                           تم وضع الذبائح ، أمر نيميا الكهنة برشها
                                                               الحطب والأشياء الموضوعة عليه بالماء.
                              1:22 لما تم ذلك ، وحان الوقت الذي أشرقت فيه الشمس أي قبلها
                             كانت مخبأة في السحابة ، واشتعلت نار عظيمة ، حتى كل انسان
                                                                                                                       مندهش.
                                                 1:23 فقام الكهنة بالصلاة وهي تأكل الذبيحة اقول
                                                  الكهنة وسائر الباقين. بداية يوناثان والبقية
                                                                       الإجابة على ذلك ، كما فعل نيمياس.
                                                 1:24 وكانت الصلاة هكذا. اللهم رب الرب خالق الكل
                                                الأشياء التي هي مخيفة وقوية وعادلة ورحيمة ، و
                                                                                           الملك الوحيد والكرم ،
              1:25 المعطي الوحيد لكل شيء ، البار الوحيد القادر على كل شيء الأبدي
                                                          أنت الذي أنقذ إسرائيل من كل ضيق ، واخترت
                                                                                                        الآباء وقدسهم.
                                                     1:26 خذ الذبيحة عن شعبك كله إسرائيل و احفظ لك
                                                                                                            نصيبه وقدسه.
                                                                 1:27 اجمعوا الذين تشتتوا منا وانقذوهم
                                اخدموا بين الأمم ، وانظروا إلى المحتقرين والمكروهين ،
                                                                                 وليعلم الامم انك انت الهنا.
                                                  1:28 عاقبوا الذين يضطهدونا و باعتزاز يظلموننا
                                                          1:29 اغرس شعبك ثانية في قدسك كما تكلم موسى
                                                                                  1:30 فترنم الكهنة مزامير شكر
                                                       1:31 فلما اكلت الذبيحة امر نيميا الماء الذي
                                                                           تركت لتصب على الحجارة الكبيرة.
                                                                    1:32 فلما تم ذلك اشتعلت لهب فالتهمته
                                                                                   النور الذي اشرق من المذبح.
                                                         1:33 فلما علم هذا الامر قيل لملك فارس ان في
                                                                   المكان حيث اختبأ الكهنة النار هناك
                                                           ظهر الماء ، وأن نيميا قد طهر الذبائح به.
                                                  1:34 فقام الملك باغلاق المكان و قدسه بعدما جرب
                                                                                                                           شيء.
                                                        1:35 فاخذ الملك هدايا كثيرة و اعطاها لمن هو
                                                                                                                  سوف يرضي.
                                            1:36 فدعا نيميا هذا الشيء نفتار وهو بقدر ما يقال ا
                                                          التطهير: لكن كثير من الرجال يسمونه نافي.