1 ملوك
                                                 13: 1 و هوذا رجل الله قد جاء من يهوذا بكلمة الله
                                              الرب الى بيت ايل. ووقف يربعام عند المذبح ليوقد.
                                                             13: 2 فصرخ على المذبح بكلام الرب و قال يا
                                                    مذبح يا مذبح هكذا قال الرب. هوذا ولد يولد له
                                                                      بيت داود يوشيا بالاسم. وعليك يقدم
                                                           كهنة المرتفعات يبخرون عليك وعظام الناس
                                                                                                         عليك ان تحترق.
                       13: 3 و أعطى إشارة في ذلك اليوم قائلا هذه هي العلامة التي الرب
                                                      لقد تكلم. هوذا المذبح ينشق والرماد الذي هو
                                                                                                                عليه يسكب.
                                                                     13: 4 فلما سمع الملك يربعام كلام رجل
                                                               الله الذي صرخ على مذبح بيت ايل ليخرجه
                                                        يد من المذبح قائلا امسكه. ويده التي وضعها
                                                         جفت ضده ، حتى لا يستطيع أن يشدها مرة أخرى
                                                                                                                             له.
                                                       13: 5 و انشق المذبح و انسكب الرماد عن المذبح
                                                            حسب العلامة التي أعطاها رجل الله بكلمة
                                                                                                                             رب.
                                                13: 6 فاجاب الملك و قال لرجل الله اسال على الوجه
                                                                    للرب الهك وصلّ لأجلي لكي تردني يدي
                                                        تكرارا. فسأل رجل الله الرب وكانت يد الملك
                                                             أعادوه مرة أخرى ، وأصبح كما كان من قبل.
                                       13: 7 فقال الملك لرجل الله اذهب معي الى البيت و انتعش
                                                                                               لنفسك فأعطيك أجرًا.
                                                13: 8 فقال رجل الله للملك ان اردت ان تعطيني نصفك
                                                            البيت لا ادخل معك ولا اكل خبزا ولا اشرب
                                                                                              الماء في هذا المكان:
                                          13: 9 لانه هكذا اوصيت بكلام الرب قائلا لا تاكل خبزا
                                           ولا تشرب ماء ولا ترجع في نفس الطريق التي جئت بها.
                                      13:10 فمضى في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه
                                                                                                                       بيثيل.
                                        13:11 وكان نبي شيخ ساكن في بيت ايل. فجاء بنوه واخبروه
                      كل الأعمال التي عملها رجل الله ذلك اليوم في بيت إيل: الكلمات
                                                                    الذي قاله للملك قالوا ايضا لابيهم.
                                           13:12 فقال لهم ابوهم في اي طريق ذهب لأبنائه قد رأوا
                                                      الى اي طريق ذهب رجل الله الذي جاء من يهوذا.
                                                     13:13 فقال لبنيه اسدوني على الحمار. لذلك شدوه
                                                                                                الحمار: وركب عليه ،
                                               13:14 و سار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت بلوطه و
                                                         قال له أانت رجل الله القادم من يهوذا. وهو
                                                                                                                    قال انا.
                                                            13:15 فقال له تعال معي الى البيت و كل خبزا
                                                  13:16 فقال لا يمكنني ارجع معك و لا ادخل معك و لا
                                                         أأكل خبزا ولا أشرب ماء معك في هذا المكان.
                                                             13:17 لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا
                            ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع للسير في الطريق الذي ذهبت فيه.
                                                          13:18 فقال له انا ايضا نبي مثلك. وتكلم ملاك
                                                                    لي بكلام الرب القائل ارجعوا به معك
                                                          بيتك فياكل خبزا ويشرب ماء. لكنه كذب عليه
                                                                                                                             له.
                                                                  13:19 فرجع معه و اكل خبزا في بيته و شرب
                                                                                                                           ماء.
                                            13:20 فكان فيما هم جالسون على المائدة ان كلمة الرب
                                                                                     جاء إلى النبي الذي أعاده.
                                         13:21 فصرخ الى رجل الله الذي جاء من يهوذا قائلا هكذا
                                                                             قال الرب بما انك عصيت فم الرب.
                                                        ولم تحفظ الوصية التي اوصاك بها الرب الهك.
                                                       13:22 فرجع و اكلت خبزا و شربت ماء في المكان و
                                                    الذي قاله لك الرب لا تأكل خبزا ولا تشرب ماء.
                                                                                  لا تاتي جثتك الى قبر ابائك.
                                                                 13:23 و حدث بعد ان اكل خبزا و بعد ان شرب
                                                                     انه شد له على الحمار للنبي الذي له
                                                                                                                         أعاد.
                                                      13:24 فلما ذهب لقيه اسد على الطريق فقتله و له
                            الجثة مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد ايضا
                                                                                                   وقفت بجانب الجثة.
                                    13:25 و اذا رجال عابرون و راوا الجثة مطروحة في الطريق و
                                       اسد واقف بجانب الجثة. فجاءوا واخبروا به في المدينة
                                                                                            حيث سكن النبي العجوز.
                                                            13:26 فلما سمع النبي الذي ارجعه عن الطريق
                                                                   فقال هو رجل الله الذي عصى كلام الله
                                                        يا رب: لذلك قد دفعه الرب إلى الذي له الأسد
                                                                        مزقوه وقتله حسب قول الرب الذي هو
                                                                                                                       كلامه.
                                           13:27 فكلم بنيه قائلا اسدوني على الحمار وهم مثقلون
                                                                                                                             له.
                                           13:28 فذهب فوجد جثته مطروحة في الطريق و الحمار و ال
                                                 اسد واقف بجانب الجثة. الاسد لم يأكل الجثة ولا
                                                                                                            مزقت الحمار.
                                                         13:29 فرفع النبي جثة رجل الله و وضعها عليها
                                                       فرجع الحمار. فجاء النبي الشيخ الى المدينة
                                                                                                            نحزنه ودفنه.
                                                                     13:30 ووضع جثته في قبره. وناحوا عليه.
                                                                                                          قائلا: يا أخي!
                                                                     13:31 و حدث بعد ما دفنه انه قال لبنيه
                                          قائلا: عندما أموت ، فأدفنني في القبر الذي فيه رجل
                                                                           دفن الله. بجانب عظامه ضع عظامي.
                                     13:32 من اجل الكلام الذي نادى به بكلام الرب على المذبح
                                                في بيت إيل وعلى جميع بيوت المرتفعات التي فيها
                                                                                                 مدن السامرة ستحدث.
                                13:33 بعد هذا الامر لم يرجع يربعام عن طريقه الرديء بل عاد
                                                     من كهنة المرتفعات الأدنى من الشعب. من شاء ،
                                                                               قدسه فصار من كهنة المرتفعات.
                                                       13:34 و صار هذا الامر خطية لبيت يربعام لقطعه
                                                                                                    من على وجه الأرض.