Filippense
1:1 Paulus en Timoteus, die dienaars van Jesus Christus, aan al die heiliges in
Christus Jesus wat in Filippi is, saam met die biskoppe en diakens:
1:2 Genade vir julle en vrede van God onse Vader en van die Here
Jesus Christus.
1:3 Ek dank my God by elke gedagtenis aan julle,
1:4 Altyd in elke gebed van my vir julle almal wat met blydskap versoek,
1:5 vir julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe;
1:6 omdat julle juis hierop vertrou het, dat hy wat 'n goeie werk begin het
in julle sal dit doen tot op die dag van Jesus Christus:
1:7 Net soos dit vir my gepas is om dit van julle almal te dink, omdat ek julle het
in my hart; in soverre beide in my bande, en in die verdediging en
bevestiging van die evangelie, julle het almal deel aan my genade.
1:8 Want God is my getuigskrif, hoe baie ek verlang na julle almal in die binneste van
Jesus Christus.
1:9 En dit bid ek dat u liefde nog meer en meer mag inkom
kennis en in alle oordeel;
1:10 sodat julle die voortreflike dinge kan goedkeur; sodat julle opreg kan wees
en sonder aanstoot tot op die dag van Christus;
1:11 en word vervul met die vrugte van geregtigheid wat deur Jesus is
Christus, tot eer en lof van God.
1:12 Maar ek wil hê dat julle moet verstaan, broeders, dat die dinge wat
met my gebeur het, het eerder uitgeval tot die bevordering van die
evangelie;
1:13 Sodat my bande in Christus openbaar word in die hele paleis en in almal
ander plekke;
1:14 En baie van die broeders in die Here, wat deur my boeie vertroue geword het, is
baie meer vrymoedig om die woord sonder vrees te spreek.
1:15 Sommige verkondig Christus wel, selfs uit afguns en twis; en sommige ook van die goeie
sal:
1:16 Die een wat Christus van twis verkondig, nie opreg nie, veronderstel om by te voeg
verdrukking aan my boeie:
1:17 maar die ander van liefde, wetende dat ek ingestel is tot verdediging van die
evangelie.
1:18 Wat dan? nieteenstaande, in alle opsigte, hetsy in voorgee of in waarheid,
Christus word verkondig; en daarin is ek bly, ja, en ek sal bly wees.
1:19 Want ek weet dat dit tot my redding sal terugkeer deur julle gebed, en
die voorsiening van die Gees van Jesus Christus,
1:20 Volgens my ernstige verwagting en my hoop, dat ek in niks sal nie
skaam wees, maar dit met alle vrymoedigheid, soos altyd, so nou ook Christus
sal in my liggaam groot gemaak word, of dit deur die lewe of deur die dood is.
1:21 Want om te lewe is vir my Christus, en om te sterwe wins.
1:22 Maar as ek in die vlees lewe, dit is die vrug van my arbeid;
sal kies ek weet nie.
1:23 Want ek is in die moeilikheid tussen twee en het 'n begeerte om weg te gaan en te wees
met Christus; wat baie beter is:
1:24 Maar om in die vlees te bly, is vir jou meer nodig.
1:25 En met hierdie vertroue weet ek dat ek sal bly en volhou
julle almal vir julle bevordering en geloofsvreugde;
1:26 sodat julle blydskap vir my oorvloediger mag wees in Jesus Christus deur my
weer na jou toe kom.
1:27 Laat julle wandel net wees soos dit die evangelie van Christus betaam: dit
of ek jou kom sien, of anders afwesig is, ek mag van jou hoor
sake, dat julle vasstaan in een gees, met een verstand strewe
saam vir die geloof van die evangelie;
1:28 En in niks verskrik vir julle teëstanders nie, wat vir hulle 'n
duidelike teken van verderf, maar vir julle van verlossing en dié van God.
1:29 Want aan julle is dit gegee ter wille van Christus, nie alleen om in te glo nie
hom, maar ook om ter wille van hom te ly;
1:30 terwyl julle dieselfde stryd het wat julle in my gesien het, en nou hoor dat dit in my is.
Filemon
1:1 Paulus, 'n gevangene van Jesus Christus, en Timótheüs, ons broer, aan Filemon
ons dierbare geliefde en medearbeider,
1:2 en aan ons geliefde Appia, en Arippus, ons medesoldate, en aan die
kerk in jou huis:
1:3 Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus.
1:4 Ek dank my God, terwyl ek altyd van U in my gebede melding maak,
1:5 As jy hoor van jou liefde en geloof wat jy teenoor die Here Jesus het,
en teenoor al die heiliges;
1:6 sodat die boodskap van jou geloof effektief kan word deur die
en erken elke goeie ding wat in julle is in Christus Jesus.
1:7 Want ons het groot blydskap en vertroosting in u liefde, omdat die ingewande van
die heiliges word deur jou verkwik, broer.
1:8 Daarom, al sou ek baie vrymoedig wees in Christus om jou dit te beveel
wat gerieflik is,
1:9 Maar ek smeek U liewer ter wille van die liefde, omdat ek so iemand is soos Paulus
oud, en nou ook 'n gevangene van Jesus Christus.
1:10 Ek smeek jou vir my seun Onesimus, wat ek in my boeie verwek het:
1:11 wat vroeër vir jou nutteloos was, maar nou vir jou nuttig
en vir my:
1:12 wat Ek weer gestuur het; neem dan Hom aan, dit is Myne
ingewande:
1:13 wat ek by my sou behou het, sodat hy in jou plek kon hê
my gedien in die boeie van die evangelie:
1:14 Maar sonder u verstand sou ek niks doen nie; dat u voordeel nie sou wees nie
as 't ware van nood, maar gewillig.
1:15 Want miskien het hy dan weggegaan vir 'n tyd, dat jy sou
ontvang hom vir ewig;
1:16 Nie nou as 'n dienskneg nie, maar bo 'n dienskneg, 'n geliefde broeder, veral
vir my, maar hoeveel te meer vir jou, in die vlees sowel as in die Here?
1:17 As jy my dan 'n vennoot ag, neem hom aan soos myself.
1:18 As hy jou onreg aangedoen het of jou skuld verskuldig is, reken dit op my rekening;
1:19 Ek, Paulus, het dit met my eie hand geskrywe, ek sal dit vergeld, al doen ek dit
nie vir jou sê hoe jy ook jou eie aan my verskuldig is nie.
1:20 Ja, broer, laat my oor jou bly wees in die Here; verkwik my ingewande in
die Here.
1:21 Met vertroue op u gehoorsaamheid het ek aan u geskryf, omdat ek weet dat u
sal ook meer doen as wat ek sê.
1:22 Maar berei ook vir my 'n woning voor, want dit vertrou ek deur jou
gebede sal Ek aan julle gegee word.
1:23 Groet jou, Epafras, my medegevangene in Christus Jesus;
1:24 Marcus, Aristarchos, Demas, Lucas, my medearbeiders.
1:25 Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle gees. Amen.