1 Konings
1:1 En koning Dawid was oud en verdruk in jare; en hulle het hom daarmee bedek
klere, maar hy het geen hitte gekry nie.
1:2 Daarom sê sy dienaars vir hom: Laat daar na my heer gesoek word!
die koning 'n jong maagd; en laat sy voor die koning staan en laat haar
koester hom en laat sy in u boesem lê, dat my heer die koning kan kry
hitte.
1:3 En hulle het 'n mooi meisie gesoek in die hele grondgebied van Israel,
en Abisag, 'n Sunamitiese, gevind en haar na die koning gebring.
1:4 En die meisie was baie mooi en het die koning gekoester en bedien
hom: maar die koning het haar nie geken nie.
1:5 Toe het Adónia, die seun van Haggit, homself verhef en gesê: Ek sal wees
koning, en hy het vir hom strydwaens en ruiters en vyftig man voorberei om te hardloop
voor hom.
1:6 En sy vader het hom nog nooit in die oë geslaan deur te sê: Waarom het dit?
het jy dit gedoen? en hy was ook 'n baie mooi man; en sy moeder het hom gebaar
na Absalom.
1:7 En hy het onderhandel met Joab, die seun van Serúja, en met Abjatar, die
priester, en hulle het agter Adónia gehelp.
1:8 Maar Sadok, die priester, en Benaja, die seun van Jójada, en Natan, die
profeet en Símeï en Rei en die helde wat aan hulle behoort het
Dawid, was nie saam met Adonia nie.
1:9 En Adónia het kleinvee en beeste en vet beeste by die klip gedood
Sohelet, wat by Enrogel is, en het al sy broers die koning s'n genoem
seuns en al die manne van Juda, die dienaars van die koning;
1:10 Maar Natan, die profeet, en Benaja en die helde en Salomo, sy
broer, hy het nie geroep nie.
1:11 Daarom het Natan met Batseba, die moeder van Salomo, gespreek en gesê:
Het jy nie gehoor dat Adonia, die seun van Haggit, koning word nie, en
Weet ons heer Dawid dit nie?
1:12 Kom dan nou, laat my tog vir jou raad gee dat jy
kan u eie lewe red en die lewe van u seun Salomo.
1:13 Gaan en gaan in by koning Dawid en sê vir hom: Het jy nie, my
heer, o koning, sweer vir u dienares en sê: Voorwaar, u salomo
seun sal ná my koning wees, en hy sal op my troon sit? hoekom dan
Adonia regeer?
1:14 Kyk, terwyl jy nog daar met die koning spreek, sal ek ook ingaan
agter jou aan en bevestig jou woorde.
1:15 En Batseba het by die koning in die kamer ingegaan, en die koning was
baie oud; en Abisag, die Sunamitiese, het die koning bedien.
1:16 En Batseba het gebuig en voor die koning neergebuig. En die koning het gesê:
Wat sou jy?
1:17 En sy sê vir hom: My heer, jy het by die HERE jou God gesweer
u dienares en gesê: Waarlik, u seun Salomo sal ná my koning wees,
en hy sal op my troon sit.
1:18 En nou, kyk, Adónia word koning; en nou, my heer die koning, u
weet dit nie:
1:19 En hy het beeste en vet beeste en skape in menigte geslag, en
het al die seuns van die koning geroep en Abjatar, die priester, en Joab die
maar u dienaar Salomo het hy nie geroep nie.
1:20 En u, my heer, o koning, die oë van die hele Israel is op u, dat
jy moet hulle vertel wie op die troon van my heer die koning sal sit
na hom.
1:21 Anders sal dit gebeur as my heer die koning slaap
sy vaders, dat ek en my seun Salomo as oortreders gereken sal word.
1:22 En kyk, terwyl sy nog met die koning spreek, ook Natan, die profeet
het ingekom.
1:23 En hulle het die koning meegedeel en gesê: Hier is Natan, die profeet! En toe hy
voor die koning ingekom het, het hy hom met syne voor die koning gebuig
gesig na die grond.
1:24 Toe sê Natan: My heer, o koning, het u gesê: Adonia sal koning wees
agter my aan, en hy sal op my troon sit?
1:25 Want hy het vandag afgegaan en beeste en vet vee geslag en
skape in menigte, en al die seuns van die koning geroep en die
owerstes van die leër en Abjatar, die priester; en kyk, hulle eet en
drink voor sy aangesig en sê: Mag koning Adonia red!
1:26 Maar ek, ek, u dienaar, en Sadok, die priester, en Benája, die seun
van Jójada en u kneg Salomo het hy nie geroep nie.
1:27 Is hierdie saak deur my heer die koning gedoen, en het jy dit nie aan
u dienaar, wie sou ná hom op die troon van my heer die koning sit?
1:28 Toe antwoord koning Dawid en sê: Noem my Batseba. En sy het ingekom
die koning se teenwoordigheid en voor die koning gaan staan.
1:29 En die koning het gesweer en gesê: So waar as die HERE leef, wat my
siel uit alle nood,
1:30 Soos ek jou gesweer het by die HERE, die God van Israel, en gesê het: Voorwaar
U seun Salomo sal ná my koning wees, en hy sal op my troon sit in
my plek; so sal ek beslis vandag doen.
1:31 Toe het Bátseba met haar aangesig na die aarde gebuig en eerbied gehad
die koning en gesê: Laat my heer koning Dawid vir ewig lewe!
1:32 Toe sê koning Dawid: Roep vir my Sadok, die priester, en Natan, die profeet,
en Benaja, die seun van Jójada. En hulle het voor die koning gekom.
1:33 Die koning het ook vir hulle gesê: Neem die dienaars van julle heer saam,
en laat my seun Salomo op my eie muil ry en hom afbring
aan Gihon:
1:34 En laat Sadok, die priester, en Natan, die profeet, hom daar as koning salf
oor Israel, en blaas op die basuin en sê: Mag die koning red!
Salomo.
1:35 Dan moet julle agter hom optrek, dat hy kan kom en op my sit
troon; want hy sal koning wees in my plek, en ek het hom aangestel om te wees
heerser oor Israel en oor Juda.
1:36 En Benaja, die seun van Jójada, het die koning geantwoord en gesê: Amen!
HERE, God van my heer die koning, sê ook so.
1:37 Soos die HERE met my heer die koning was, so wees Hy met Salomo,
en maak sy troon groter as die troon van my heer koning Dawid.
1:38 En Sadok, die priester, en Natan, die profeet, en Benaja, die seun van
Jójada en die Kretiete en die Peletiete het afgetrek en veroorsaak
Salomo om op koning Dawid se muil te ry en hom na Gihon gebring.
1:39 En die priester Sadok het 'n horing olie uit die tabernakel geneem, en
gesalfde Salomo. En hulle het op die basuin geblaas; en die hele volk het gesê:
God red koning Salomo.
1:40 En die hele manskappe het agter hom aan opgetrek, en die manskappe het op die fluite gegooi.
en was bly met groot blydskap, sodat die aarde skeur van die geluid van
hulle.
1:41 En Adónia en al die gaste wat by hom was, het dit gehoor soos hulle gehad het
het 'n einde gemaak aan eet. En toe Joab die geluid van die basuin hoor, het hy
gesê: Waarom is hierdie geraas van die stad wat in oproer is?
1:42 En terwyl hy nog spreek, kyk, Jónatan, die seun van Abjatar, die priester
gekom; en Adonia sê vir hom:Kom in! want jy is 'n dapper man,
en bring goeie tyding.
1:43 Toe antwoord Jónatan en sê vir Adónia: Voorwaar, ons heer koning Dawid!
het Salomo koning gemaak.
1:44 En die koning het Sadok, die priester, en Natan, die priester, saam met hom gestuur
profeet en Benaja, die seun van Jójada, en die Kretiete en die
Peletiete, en hulle het hom op die koning se muil laat ry.
1:45 En Sadok, die priester, en Natan, die profeet, het hom as koning gesalf
Gihon, en hulle het daarvandaan met blydskap opgetrek, sodat die stad gebel het
weer. Dit is die geraas wat julle gehoor het.
1:46 En ook Salomo sit op die troon van die koninkryk.
1:47 Verder het die dienaars van die koning gekom om ons heer koning Dawid te seën,
en gesê: God maak die naam van Salomo beter as u naam, en maak syne
troon groter as u troon. En die koning het hom op die bed gebuig.
1:48 En ook so het die koning gesê: Geloofd sy die HERE, die God van Israel, wat!
het vandag iemand gegee om op my troon te sit, terwyl my oë dit selfs sien.
1:49 En al die gaste wat by Adónia was, het bevrees geword en het opgestaan en
elkeen sy gang gegaan.
1:50 En Adonia was bang vir Salomo, en hy het opgestaan en gegaan en gevang
hou vas aan die horings van die altaar.
1:51 En daar is aan Salomo meegedeel en gesê: Kyk, Adonia is bang vir koning Salomo.
want kyk, hy het die horings van die altaar gegryp en gesê: Laat koning!
Salomo sweer vir my vandag dat hy nie sy dienaar saam met die
swaard.
1:52 Toe sê Salomo: As hy homself 'n waardige man wil toon, sal dit nie wees nie
'n haar van hom val op die aarde, maar as daar goddeloosheid gevind word
hom, hy sal sterwe.
1:53 Toe het koning Salomo gestuur, en hulle het hom van die altaar afgebring. En hy
het gekom en hom voor koning Salomo gebuig, en Salomo sê vir hom: Gaan na
jou huis.